Publications scientifiques

La corrosion des aciers dans le béton à l'état passif et par carbonatation : prise en compte des courants galvaniques et des

défaut

s d'interface acier-béton
... L'originalité de ce travail porte sur la prise en compte de la

présence de défaut

s d'interface acier-béton et sur l'apparition possible de courants de corrosion galvaniques entre différentes zones de ferraillage en fonction des conditions
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement vibratoire de rotors opérant à hautes vitesses et détection des défauts de roulements...roulement.Le deuxième article publié dans la revue sur l’ingénierie des risques industriels (JI-IRI), présente un simulateur numérique basé sur un modèle tridimensionnel à 20 degrés de liberté incluant l’effet gyroscopique et permettant de simuler le fonctionnement en régime transitoire -montées et descentes en vitesse- des broches de centre d’usinage, en présence de défaut de roulements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Dans le but d'accroître la sécurité de balayage, le signal de défaut de piste (TE) ou le signal de défaut de focalisation (FE) est contrôlé quant à la

présence de défaut

s, par exemple, au moyen d'un détecteur (H1).

In order to increase the scanning reliability, the track error signal (TE) or the focus error signal (FE) is checked for errors by a detector (H1), for example.

informatique et traitement des données - wipo.int
Présence/absence dun défaut de fonctionnement

Presence / absence of a malfunction

général - eur-lex.europa.eu
La seconde séquence signale la présence dun défaut de fonctionnement.

The second sequence is designed to provide an indication of the presence of a malfunction.

général - eur-lex.europa.eu
Si un défaut est suspecté, l'enregistrement s'arrête et la présence du défaut est vérifiée.

If a defect is suspected, recording halts and the presence of the defect is verified.

informatique et traitement des données - wipo.int
La publication d'une ou plusieurs étiquettes de présence personnalisées et de l'étiquette de présence par défaut est réalisée automatiquement.

The publishing of one or more of the customized presence tag and the default presence tag is performed automatically.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un limiteur supraconducteur de courant de défaut (SCFCL) (407) est utilisé, l'impédance du limiteur SCFCL changeant en présence d'un défaut.

A superconducting fault current limiter (SCFCL) (407) is used, whereby the impedance of the SCFCL changes in the presence of a fault.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La seconde séquence sert à déceler la présence d'un défaut de fonctionnement.

the second sequence is designed to provide an indication of the presence of a malfunction.

général - eur-lex.europa.eu
On détermine la présence d'un défaut de rotation en comparant le courant de séquence négative injecté de défaut estimé avec un courant de séquence négative injecté de défaut seuil.

The existence of a turn fault is determined by comparing the estimated fault injected negative sequence current with a threshold fault injected negative sequence current.

industrie mécanique - wipo.int
Un défaut est produit dans la couche opaque du masque, ce défaut résultant de la présence d'angles arrondis plutôt que d'angles vifs.

A defect is produced in the opaque layer of the mask structure, such defect being produced as a result of rounded corners, rather than square corners.

communication - wipo.int
La présence du substrat du filtre à particules – surveillance dun défaut de fonctionnement complet

DPF substrate: the presence of the DPF substrate — total functional failure monitoring

général - eur-lex.europa.eu
Que faire en présence d’un défaut de conformité ?

What to do in the presence of a lack of conformity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut comprendre une entité utilisateur autorisant la publication de présence, l'entité utilisateur définissant au moins un paramètre par défaut autorisant la publication de toute la présence, d'une certaine présence ou d'aucune présence.

The method may include a user entity authorizing presence publication, the user entity setting at least one of a default parameter authorizing publication of all presence, some presence, or no presence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le seul défaut est la présence de nombreux chiens.

The only thing now holding us back is the availability of enough dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présence anormale de carburant (défaut d’injection, utilisation du véhicule, …).

Abnormal presence of fuel (injection defect, use of the vehicle, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal ultrasonore peut ensuite être analysé aux fins de détection de la présence d'une onde réfléchie indiquant la présence d'un défaut dans l'essieu (20)

The ultrasonic signal can then be analyzed to detect the presence of a reflected wave indicating the presence of a defect in the axle (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues