Dictionnaire français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il n’est donc pas porté atteinte aux prérogatives fiscales des États.

States’ fiscal prerogatives are therefore not impacted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les shériffs de Galles et de Chester possédaient de certaines prérogatives fiscales.

Sheriffs of Wales and Chester possessed certain fiscal prerogatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau 5.1 offre une vision représentative de l’attribution des prérogatives fiscales.

Table 5.1 presents a representative view of tax assignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les provinces, à l’instigation du premier ministre Drew, décideraient de ne pas abandonner certaines de leurs prérogatives fiscales, les plans ambitieux d’Ottawa échouèrent.

When the provinces, led by Premier Drew, would not surrender some of their taxation powers, Ottawa’s ambitious plans fell through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secrétaire général adjoint de l'OCDE, Rintaro Tamaki, a plaidé, quant à lui, pour la décentralisation des prérogatives fiscales pour un meilleur développement territorial.

Commenting, OECD Assistant Secretary General Rintaro Tamaki underlined the importance of decentralizing fiscal competencies, to improve territorial development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel système éviscérerait les prérogatives fiscales et budgétaires des parlements élus, oubliant les leçons de la guerre civile anglaise et de la Révolution américaine.

Such a system would erode the budgetary sovereignty of the member states and violate the principle of no taxation without representation, forgetting the lessons of the English Civil War and the American Revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel système éviscérerait les prérogatives fiscales et budgétaires des parlements élus, oubliant les leçons de la guerre civile anglaise et de la Révolution américaine.

Such a system would eviscerate the tax and spending prerogatives of elected parliaments, forgetting the lessons of the English Civil War and indeed the American Revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prérogatives fiscales exigences physiques et mentales du rôle, en plus de travailler des heures longues et ardues, a également ajouté à sa cote élevée de stress.

The taxing physical and mental demands of the role, on top of working long and arduous hours, also added to its high stress rating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parlant des coopératives de consommateurs, on ne soulignera jamais assez que ces coopératives, malgré leurs prérogatives fiscales, ne sont pas en mesure de supplanter le marchant individuel.

In dealing with the consumers' cooperatives one cannot often enough stress the point that the cooperatives, in spite of their tax prerogatives, are not in a position to supplant the private merchant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) L’objet de la directive 90/434/CEE est de faire en sorte que l’imposition des revenus, des bénéfices et des plus-values résultant de réorganisations d’entreprises soit reportée et les prérogatives fiscales des Etats membres sauvegardées.

The objective of Directive 90/434/EEC is that taxation of the income, profits and capital gains from business reorganisations should be deferred and Member States taxing rights safeguarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) L’objet de la directive 90/434/CEE est de faire en sorte que l’imposition des revenus, des bénéfices et des plus-values résultant de réorganisations d’entreprises soit reportée et les prérogatives fiscales des Etats membres sauvegardées.

(2) The objective of Directive 90/434/EEC is that taxation of the income, profits and capital gains from business reorganisations should be deferred and Member States taxing rights safeguarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues