Dictionnaire français - anglais

Enseignement

préprimaire

général - eur-lex.europa.eu
enseignement préprimaire
enseignement - iate.europa.eu
Garantir au moins une année d’enseignement préprimaire universelle à chaque enfant.

Ensure at least 1 year of pre-school education universal for every child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enseignement préprimaire
enseignement - iate.europa.eu
Développement de la petite enfance, enseignement préprimaire

0 Early childhood development, pre-primary education

emploi - eur-lex.europa.eu
l'enseignement préprimaire (enseignement antérieur au premier degré).

pre-primary education (education preceding the first level).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
175 millions d’enfants ne sont pas inscrits dans l’enseignement préprimaire

175 Million Children Not Enrolled in Pre-Primary Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
175 millions d’enfants ne sont pas inscrits dans l’enseignement préprimaire

175 million children are not enrolled in pre-primary education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
175 millions d’enfants ne sont pas inscrits dans l’enseignement préprimaire – UNICEF

175 million children are not enrolled in pre-primary education – UNICEF

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

éducation

préprimaire

enseignement - iate.europa.eu
Il prévoit également la construction de deux nouvelles écoles maternelles (huit salles de classe) en vue de développer l'accès à l'éducation préprimaire qui améliore la qualité de l'apprentissage dans l'enseignement primaire.

Also, the project will construct two new pre-schools (eight classrooms) to expand access to pre-school education which improves the learning effects of primary education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éducation préprimaire
enseignement - iate.europa.eu
CITE 0 et 1 (code 01): éducation préprimaire et enseignement primaire ou premier cycle de l'éducation de base

ISCED 0 and 1 (code 01): Pre-primary education and primary education or first stage of basic education

général - eur-lex.europa.eu
L’éducation préprimaire, qui n’était pas mentionnée auparavant, obtient maintenant 8 %.

Pre-primary education, which was not there previously, is now getting 8%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manque d’investissement dans l’éducation préprimaire à travers le monde a des retombées négatives sur la qualité des services proposés et entraîne notamment une pénurie d’enseignants qualifiés dans le préprimaire.

The lack of worldwide investment in pre-primary education negatively impacts the quality of services, including a significant lack of trained pre-primary teachers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manque d’investissement dans l’éducation préprimaire à l’échelle mondiale a des retombées négatives sur la qualité des services proposés et entraîne notamment une pénurie d’enseignants qualifiés dans le préprimaire.

This limited worldwide investment in pre-primary education negatively impacts quality of services, including a significant lack of trained pre-primary teachers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éducation préprimaire est le fondement sur lequel repose chaque étape de la scolarisation.

Pre-primary education is the foundation upon which every stage of schooling relies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enseignement

préprimaire

général - eur-lex.europa.eu
Les enfants inscrits dans l'enseignement préprimaire sont exclus et considérés comme non scolarisés.

Children enrolled in pre-primary education are excluded and considered out of school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative conjointe OCDE-UNESCO Enquête sur les enseignants de l’enseignement préprimaire (STEPP)

OECD-UNESCO Joint Initiative: Survey of Teachers in Pre-primary Education (STEPP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions relatives à l’enseignement préprimaire s’appliquent à partir de cet âge.

State provisions for pre-primary education are made from this age onwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, les données relatives aux inscriptions dans le préprimaire ne sont pas disponibles pour tous les pays, ce qui rend difficile le calcul des estimations régionales et mondiales de la participation dans l'enseignement préprimaire.

Also, enrolment data on pre-primary education are not available for all countries which makes the calculation of global and regional estimates of pre-primary participation difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’années d’enseignement préprimaire (i) gratuit et (ii) obligatoire garanti dans les cadres juridiques

Number of years of (i) free and (ii) compulsory pre-primary education guaranteed in legal frameworks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

directrice d'école

préprimaire

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

enseignement spécial

préprimaire

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

élève du

préprimaire

éducation - iate.europa.eu

formation des enseignants du

préprimaire

enseignement - iate.europa.eu

instituteur de l'enseignement

préprimaire

éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vers une classification du domaine perceptuel en éducation préprimaire : proposition d'un construit théorique... Elle traite des activités d'apprentissage qui mobilisent les capacités perceptives des jeunes apprenants de 3 à 5 ans en se centrant, plus particulièrement, sur celles qu'il conviendrait de proposer pour favoriser leur développement cognitif dans le cadre de l'éducation préprimaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Ecole enfantine et compétences des jeunes romands: quelques résultats des enquêtes pisa 2003, 2009 et 2012L'impact de la fréquentation d'un enseignement préprimaire sur les performances des élèves a été évoqué à plusieurs reprises dans la littérature internationale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Inspection nationale des Enseignements préprimaire et primaire

Nursery and Primary Schools Inspectorate

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Niveau faible (éducation préprimaire, primaire ou premier cycle de lenseignement secondaire

Low level (pre-primary, primary education or lower secondary education

général - eur-lex.europa.eu
#isic8510 - Activités d’enseignement préprimaire et primaire

ISIC Code 8510 - Pre-Primary And Primary Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques des programmes d'éducation préprimaire (2010, 2011)

Characteristics of early childhood education programmes (2010, 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éduion est gratuite pour tous les citoyens du préprimaire jusqu'au tertiaire.

The government provides free education to its citizens from pre-primary to tertiary level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manque d’investissement dans l’éducation préprimaire à l’échelle mondiale a des retombées négatives sur la qualité des services proposés et entraîne notamment une pénurie d’enseignants qualifiés dans le préprimaire.

This lack of worldwide investment in early childhood education negatively impacts quality of services, including a significant lack of trained preschool teachers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Portfolio européen pour les éducateurs du préprimaire (PEPELINO) est conçu pour les éducateurs et les enseignants du secteur préprimaire, que ce soit dans la formation initiale ou continue.

The European portfolio for pre-primary educators (PEPELINO) is designed for educators and teachers in the pre-primary sector, either in initial or in-service education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République slovaque: nouveaux programmes éducatifs nationaux pour l'enseignement préprimaire et primaire

Slovak Republic: New state educational programmes for pre-primary and primary education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de scolarisation dans l'enseignement préprimaire et primaire, selon l'âge (2005, 2010)

Enrolment rates in early childhood and primary education, by age (2005 and 2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépenses au titre des établissements d'éducation préprimaire, en pourcentage du PIB (2010)

Expenditure on educational institutions as a percentage of GDP (2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de scolarisation dans l'enseignement préprimaire et primaire, selon l'âge (2005, 2011)

Enrolment rates in early childhood and primary education, by age (2011, 2005)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de scolarisation dans l'enseignement préprimaire et primaire, selon l'âge (2005, 2011)

Enrolment rates in early childhood education and primary education, by age (2005, 2013)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de scolarisation dans l'enseignement préprimaire et primaire, selon l'âge (2005, 2010)

Enrolment rates in early childhood and primary education, by age (2005, 2012)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir le chapitre page 18 : "Quel est le rôle de l’éducation préprimaire ?

18In Chapter 10, “What Does It Mean to Open Education?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques des programmes strictement pédagogiques et des programmes intégrés d'éducation préprimaire (2011)

Profile of education-only and integrated pre-primary programmes (2013)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues