Dictionnaire français - anglais

prépayé

commercialisation - iate.europa.eu
Le fournisseur du compte prépayé extrait la valeur d'achat de l'instrument prépayé, ouvre un compte prépayé associé à l'acheteur et à l'instrument prépayé, et y dépose la somme correspondant à la valeur de l'achat.

The prepaid account provider extracts the purchased value from the purchaser's account, opens a prepaid account that is associated with the purchaser and the prepaid instrument, and deposits the purchased value into the prepaid account.

informatique et traitement des données - wipo.int
En réponse à ceci, le PDAN fait une demande au serveur prépayé d'une pré-initialisation immédiate d'un quota prépayé pour les instances auxiliaires, et installe ledit quota prépayé.

Responsive thereto, the PDAN requests immediate pre-initialization of a prepaid quota for the auxiliary instances from the prepaid server, and installs the prepaid quota.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un utilisateur possède un compte prépayé configuré dans son terminal et dans un serveur prépayé (PPS).

A user has a prepaid account configured in his terminal and in a Prepaid Server (PPS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention réaliser un service de facturation prépayé à l'aide d'un protocole SIP et un serveur prépayé PPS.

The invention realizes prepaid charging service by using SIP protocol and prepaid server PPS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Concessionnaire MasterCard prépayé ou prépayé - Une excellente occasion d'affaires!

Postpaid or Prepaid Master Dealer -A Great Business Opportunity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ヘンゾウ プリペイド カード ノ シヨウ ト デンシ ケイサンキ シヨウ サギザイ ニオケル ジッコウ ノ チャクシュ...commented to judgment of the Nagano District Court Suwa Branch in Japan July 5, 1996 that affirmed commencement of the commission of the computer fraud to insert an alteration prepaid card in computer.The...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: shukutoku.repo.nii.ac.jp

Publications scientifiques

Physician knowledge, financial incentives and treatment decisions for depression... Aims of the Study: This paper estimates the relative role of financial incentives (prepaid versus fee for service) and provider information (perceived knowledge of antidepressant medications and skill in counseling for depression) on quality of care for less...
santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.icmpe.org
Demystifying prepaid cardsPrepaid cards are increasingly being marketed to unbanked and underbanked consumers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Security threats in prepaid mobile 1... Prepaid mobile services for 3G networks enables telecommunication to sign up new users by utilizing the latest in converged billing technologies....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The use of prepaid cards for banking the poorPrepaid products can become an effective instrument for banking the poor, as they can be used for collecting microdeposits and so operate as a low-cost account....
général - core.ac.uk - PDF: www.iese.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un compte de communications prépayé partagé par au moins un premier abonné (20) et un deuxième abonné (80), l'accès au compte prépayé est verrouillé en réaction à un premier appel prépayé émanant du premier abonné.

A prepaid communications account is shared by at least a first subscriber (20) and a second subscriber (80) whereby access to the prepaid account is locked in response to a first prepaid call originating from the first subscriber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, dans un service de groupe prépayé un certain nombre d'abonnés appartenant à un groupe partagent un compte de groupe prépayé commun.

In a prepaid group service, a number of subscribers belonging to a group share one common prepaid group account.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour la création de la liaison, on utilise un identifiant de compte prépayé et des données d'achat recueillies au cours de l'achat de l'instrument prépayé.

The link is creating using a prepaid instrument identifier and purchase data collected during the purchase of the prepaid instrument.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour un client prépayé, l'opération consiste à établir si l'abonné possède des fonds suffisants dans un compte prépayé pour payer les frais associés à un appel.

For a prepaid customer this includes establishing whether the subscriber has sufficient funds in a prepaid account to pay tolls related to a call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation d'un numéro de compte virtuel est limité à des transactions sur Internet ou des transactions entre le compte prépayé et un autre compte prépayé.

Use of the virtual account number is limited to transactions placed over the Internet and to transactions between the prepaid account and another prepaid account.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, une plate-forme est fournie dans laquelle les utilisateurs peuvent se procurer les conditions d'utilisation associées à l'accès prépayé, sans devoir acheter l'accès prépayé.

Additionally, a platform is provided where users can secure terms of use associated with prepaid access, without having to purchase the prepaid access.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fournisseur du compte prépayé peut suivre les dépenses effectuées à partir du compte prépayé et fournir à l'acheteur des services de suivi à valeur ajoutée.

The prepaid account provider may track the expenditure of funds from the prepaid account and provide value-added tracking services to the purchaser.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend également un moyen pour conserver des informations d'état dudit service prépayé et des fonds ajoutés par les utilisateurs du service pour ledit service prépayé.

The system furthermore has means for holding status information of said pre-paid service and of funds added by service users for said pre-paid service.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il consiste également à recevoir, au niveau du terminal client, une demande de NIP associée à un service prépayé souhaité correspondant à un services prépayé parmi plusieurs.

The method also includes receiving, at the client terminal, a request for a PIN associated with a desired prepaid service corresponding to one of the plural perpaid services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compte Prépayé" : le Client dispose d'un Compte Prépayé dans chacune des Devises acceptées par GroupCamp.

Prepaid Account » : The Customer has a Prepaid account in a currency supported by GroupCamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système et procédé servant à réapprovisionner le solde d'un compte prépayé.

A system and method for replenishing prepaid account balances is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un service de taxi prépayé.

The present invention relates to a method for operating a prepaid taxi service.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système de gestion de comptes permettant à un fournisseur de compte prépayé de relier un tel compte à un acheteur de l'instrument prépayé utilisé pour accéder audit compte.

An account management system allows a prepaid account provider to link a prepaid account to a purchaser of the prepaid instrument used to access the prepaid account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Prépayé : avec un forfait prépayé le client aura accès aux services conformément à la description du forfait choisi et pour la durée du forfait prépayé choisi.

Prepaid: with a Prepaid product package the Customer will get access to the Services in accordance with the description of the chosen product package and for the duration of the chosen Prepaid package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte-prépayé", le Partenaire dispose dans GroupCamp Reseller d'un Compte-prépayé libellé dans la Devise d'échange.

Prepaid Account » : The Customer has a Prepaid account in a currency supported by GroupCamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues