Dictionnaire français - anglais

ii) un médicament vétérinaire en préparation extemporanée conforme aux termes d'une ordonnance vétérinaire par une personne habilitée à cet effet en vertu de la législation nationale.

(ii) a veterinary medicinal product prepared extemporaneously in accordance with the terms of a veterinary prescription by a person authorised to do so under national law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) un médicament vétérinaire en préparation extemporanée conforme aux termes d'une ordonnance vétérinaire délivrée par une personne habilitée à cet effet en vertu de la législation nationale.

(ii) a veterinary medicinal product prepared extemporaneously in accordance with the terms of a veterinary prescription by a person authorised to do so under national law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à défaut de médicament tel que visé au point a) ou b) du présent paragraphe, un médicament vétérinaire en préparation extemporanée conforme aux termes d’une ordonnance vétérinaire.

if there is no medicinal product as referred to in point (a) or (b) of this paragraph, a veterinary medicinal product prepared extemporaneously in accordance with the terms of a veterinary prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) un médicament vétérinaire en préparation extemporanée conforme aux termes d'une ordonnance vétérinaire délivrée par une personne habilitée à cet effet en vertu de la législation nationale.

(ii) a veterinary medicinal product prepared extemporaneously in accordance with the terms of a veterinary prescription issued by a person authorised to do so under national legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à défaut de médicament tel que visé au point a), b) ou c) du présent paragraphe, un médicament vétérinaire en préparation extemporanée conforme aux termes d’une ordonnance vétérinaire.

if there is no medicinal product as referred to in point (a), (b) or (c) of this paragraph, a veterinary medicinal product prepared extemporaneously in accordance with the terms of a veterinary prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préparation extemporanée
santé - iate.europa.eu
Par conséquent, le besoin de préparation extemporanée dans la pratique clinique peut être éliminé et les erreurs de préparation peuvent aussi être évitées.

Consequently, the need for extemporaneous preparation in clinical practice can be eliminated and preparation mistake can also be prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Des recommandations détaillées sont données dans les instructions d'utilisation médicale des gélules Tamiflu® 30 mg, 45 mg, 75 mg dans la sous-section «Préparation extemporanée de la suspension Tamiflu®».

Detailed recommendations are given in the instructions for medical use of Tamiflu® capsules 30 mg, 45 mg, 75 mg in the subsection “Extemporaneous preparation of Tamiflu® suspension”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iv) lorsque l’acte consiste en la préparation extemporanée pour un individu, dans une pharmacie ou par un médecin, d’un médicament en exécution d’une prescription médicale, ou en des actes relatifs au médicament ainsi préparé.

(iv) where the act consists of the extemporaneous preparation for individual cases, in a pharmacy or by a medical doctor, of a medicine in accordance with a medical prescription or acts concerning the medicine so prepared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managing extemporaneous oral liquids in practice... Pharmacists are often challenged with the extemporaneous preparation of oral liquids from commercially available products....
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Extemporaneously preparative biodegradable injectable polymer systems exhibiting temperature-responsive irreversible gelationOn clinical application of biodegradable injectable polymer (IP) systems, quick extemporaneous preparation of IP formulations and longer duration time gel state after injection into the body are the important targets to be developed....
Evaluation of extemporaneous oral itraconazole suspensions by dissolution profiles mapping... Four out of five extemporaneous preparations had either too early or insufficient release of itraconazole during dissolution study, potentially limiting the in vivo oral bioavailability in patients....
Extemporaneous preparation teaching in uk schools of pharmacy: anachronism or badge of office?In this study, we aimed to establish the attitudes and beliefs of pharmacy staff currently teaching extemporaneous preparation in UK schools of pharmacy, regarding their perception of extemporaneous preparation teaching; their perceived significance of its inclusion in current...
préparation extemporanée
santé - iate.europa.eu
Stability testing of extemporaneous preparation of methyl salicylate ointmentBackground: Pharmacist in community pharmacy, hospital or nursing home may be left with only option of preparing extemporaneous formulation using traditional compounding techniques when none of the available commercial dosage forms is appropriate to meet the special needs of some special...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quality and stability of oral extemporaneous formulations developed from commercial tablets containing spironolactone... The syrup-based dispersion is easy toprepare, self-preserving, stable, palatable, offeringsatisfactory drug content per dose, and can therefore berecommended as an extemporaneous formulation forenhancing treatment adherence and effectiveness
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé / industrie agro-alimentaire / moyen de production agricole / chimie / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention vise aussi l'utilisation de ce dispositif pour la conservation et la préparation extemporanée d'au moins un principe actif en vue de son administration.

The invention also aims to use said device to store and extemporaneously prepare at least one active principle with a view to administer the same.

santé - wipo.int
La présente invention a également pour objet un procédé de préparation d'une telle composition, ainsi qu'un dispositif pour la préparation extemporanée d'une composition associant un parfum et un support particulaire complexe.

The invention also concerns a method for preparing such a composition, as well as a device for instantly preparing a composition combining a perfume with a complex particulate carrier.

santé - wipo.int
Du point de vue microbiologique, la préparation extemporanée doit être utilisée immédiatement après la dilution.

From a microbiological point of view, the preparation should be used immediately after dilution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a également pour objet un procédé de conditionnement dans un réservoir cylindrique utilisable dans une seringue unidose ou multidose destinée à la préparation extemporanée d'une solution, d'une suspension ou d'une dispersion.

The invention also relates to a method for packing the fresh preparation of the solution, suspension or dispersion in a cylindrial reservoir that can be used in a single or multi-dose syringe provided for the same.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues