Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Vient par la suite l’étape de préparation des surfaces, soit :

Then comes the surface preparation step, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bienvenue sur notre guide de l'utilisateur pour la préparation des surfaces.

Welcome to our user guide for surface preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation des surfaces et la peinture sur bloc et à bord

Surface preparation and painting on block and on board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation des surfaces est primordiale pour obtenir les meilleurs résultats possible.

Surface preparation is essential for achieving the best possible results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étanchéité des couches de peinture dépend surtout de la qualité de la préparation des surfaces.

The sealing of the layers of paint depends mainly on the quality of surface preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title: effects of copper foil type and surface preparation on fine line image transfer in primary imaging of printed wiring boardsA laboratory study compares fine line print & etch (P/E) and pattern plate performance on base materials with a variety of copper foils and surface preparations....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www2.dupont.com
préparation des surfaces
métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Véritablement révolutionnaire, le « Système optimisé de préparation des surfaces » de Mirka maximise les performances à chaque étape.

Mirka’s groundbreaking 'Optimized Surface Preparation System' maximizes performance at every stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véritablement révolutionnaire, le « Système optimisé de préparation des surfaces » de Mirka maximise les performances à chaque étape.

Mirka’s groundbreaking ‘Optimized Surface Preparation System’ maximizes performance at every stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véritablement révolutionnaire, le « Système optimisé de préparation des surfaces » de Mirka maximise les performances à chaque étape.

MIRKA’s groundbreaking 'Optimized Surface Preparation System' maximizes performance at every stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Struers est le constructeur leader mondial des équipements, consommables et services pour la préparation des surfaces matérialographiques et l'analyse des matériaux solides.

Struers is the world's leading manufacturer of equipment and consumables for materialographic surface preparation of solid materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Struers est le constructeur leader mondial des équipements, consommables et services pour la préparation des surfaces matérialographiques et l'analyse des matériaux solides.

Struers is the world's leading manufacturer of equipment, consumables, and services for materialographic surface preparation and analysis of solid materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title: effects of copper foil type and surface preparation on fine line image transfer in primary imaging of printed wiring boardsA laboratory study compares fine line print & etch (P/E) and pattern plate performance on base materials with a variety of copper foils and surface preparations....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www2.dupont.com

Publications scientifiques

Guidelines for concrete surface preparation: 10 years research and experience... These guidelines contain design and construction recommendations for surface preparation of concrete for repair and overlay....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Supersonic retropulsion surface preparation of carbon fiber reinforced epoxy composites for adhesive bondingSurface preparation is widely recognized as a key step to producing robust and predictable bonds in a precise and reproducible manner....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of surface preparation on oxidation of wi-52 at 1800° and 2000° f (1255 and 1366 k) /"High-temperature X-ray diffraction, high-temperature microscopy, and weight-gain experiments were combined to investigate the effect of surface preparation on the static-air oxidation of WI-52, a cobalt-base superalloy....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Effect of surface preparation with nd:yag and er,cr:ysgg lasers on the repair bond strength of lithium disilicate glass ceramic to a silorane - based composite resinBackground.This study was undertaken to evaluate the repair bond strength of lithium disilicate glass ceramic to a silorane-based composite resin after surface preparation with Nd:YAG and Er,Cr:YSGG lasers.Methods.A...
général - core.ac.uk - PDF: joddd.tbzmed.ac.ir
Rock sample surface preparation influences thermal infrared spectra... This research explores the effect of rock sample surface preparation on the thermal infrared spectral signatures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte également sur des procédés de préparation des surfaces.

Methods of preparing the surfaces are also described herein.

industrie mécanique - wipo.int
Les procédés de préparation des surfaces traitées sont également compris dans l'invention.

Methods of preparing the treated surfaces are also included in the present invention.

santé - wipo.int
inspection, mesure et préparation des surfaces à couvrir

Inspecting, measuring and preparing surfaces to be covered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation des surfaces avant peinture a une importance capitale.

Preparation of the surfaces prior o painting is important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation des surfaces est essentielle pour obtenir des résultats de qualité.

Preparing the surfaces is essential for achieving quality results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine étape consiste en la préparation des surfaces à peindre.

The next step is to prepare the surfaces for painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation du système ne nécessite aucune préparation des surfaces en amont.

The inspection does not require the preliminary preparation of the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparation des surfaces par décapage Sa 2½ selon ISO 8501-1

All surfaces have been surface prepared to a Sa 2 ½ grade, in accordance with ISO 8501-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la préparation des surfaces à peindre (voir l'ISO 12944‑4) ni à la surveillance de ladite préparation;

the preparation of surfaces to be painted (see ISO 12944-4) and the supervision of such work,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la préparation des surfaces à peindre (voir l'ISO 12944‑4) ni à la surveillance de ladite préparation;

the preparation of surfaces to be painted (see ISO 12944-4) and the supervision of such work,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation des surfaces est la partie la plus importante des travaux de peinture.

Preparing the surfaces is the most important part of any paint job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également un procédé de préparation des surfaces de PVC et l'utilisation d'une telle surface de PVC.

The present invention also provides a process of preparation of the PVC surfaces and using such PVC surface.

chimie - wipo.int
Sensibiliser sur les précautions à prendre pour la préparation des surfaces à peindre.

Knowledge of the procedures used in preparing surfaces for painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Remplacé, D. 501-2011) «traitement des surfaces métalliques»: préparation des surfaces métalliques par décapage et mordançage et traitement de ces surfaces par des méthodes chimiques ou électrochimiques ou par galvanisation;

(30) (Replaced, O.C. 501-2011) “metallic surface treatment”: preparation of metallic surfaces by scouring and mordanting and treatment of these surfaces by chemical or electrochemical processes or by galvanization;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sert à la préparation des surfaces avant le contrôle au moyen d’un liquide pénétrant.

Serves as a preparation of the surface before inspection with liquid penetrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues