Publications scientifiques

Profil de trois enquêtes nationales sur la pratique pharmaceutique hospitalière
... Elles explorent les thèmes

des

ressources humaines, de la distribution et de la

préparation des médicaments

, du bon usage des

médicaments

, de la décentralisation des pharmaciens dans les programmes de soins, des activités pharmaceutiques, des technologies
...
... They explore the following themes: human resources, medication preparation and distribution, proper medication use, decentralization of pharmacists in care programs, pharmaceutical activities, technologies, and safe care practices...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
La chimioembolisation pour le traitement des tumeurs primaires et des métastases hépatiques
... Le pharmacien a un rôle à jouer dans la préparation des médicaments et le suivi des patients traités....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Profil d’utilisation des chariots de médicaments en établissement de courte durée et perspective sur leur utilisation optimale
... Nous avons élaboré un question­naire de 41 questions afin de recueillir de l’informa­tion en vue de décrire les modalités de localisation et de verrouillage des chariots, les titres d’emploi y ayant accès, leur configuration, les accessoires, la préparation des médicaments, l’échange des tiroirs-patients et le remplissage des médicaments d’étage en réserve....
... We developed a ques­tionnaire made up of 41 questions to gather informa­tion for describing modalities for locating and locking carts, job titles having access to them, cart configura­tion, cart accessories, preparation of medications, changing patient drawers, and replenishing floor stock medications...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Les erreurs médicamenteuses en pédiatrie: quels problèmes pour les soins infirmiers ?... D’où ma question de recherche : « Quelles pratiques utilisées par les infirmières en pédiatrie engendrent des erreurs lors de la préparation des médicaments et quels moyens peut-on mettre en place pour les minimiser? » Nous analysons au total huit études dont quatre en soins infirmiers, trois du domaine...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transports / chimie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des médicaments et des procédés associés de

préparation des médicaments

.

Related medicaments and methods for preparing the medicaments are provided.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système de contrôle de préparation des médicaments destiné à empêcher une erreur de préparation des médicaments.

A dispensation inspection method and system for preventing an error in dispensation.

santé - wipo.int
L'invention concerne un chargeur de médicaments pouvant améliorer efficacement l'opération de préparation des médicaments.

A drug feeder that is capable of improving the efficiency of drug-preparing operation.

santé - wipo.int
L'invention concerne également les médicaments associés, les compositions pharmaceutiques, et les procédés de préparation des médicaments.

Also provided are related medicaments, pharmaceutical compositions, and methods for preparing the medicaments.

santé - wipo.int
Sécurité d'administration et de préparation des médicaments pédiatriques

Preparation and administration of paediatric medications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut facultativement ajouter à la préparation des médicaments tels que des antiviraux ou des antibiotiques, coadministrables ou intégrés.

Drugs, especially antivirals or antibiotics, may optionally be included with the formulation.

santé - wipo.int
préparer les médicaments traditionnels conformément aux exigences de la pharmacopée et aux bonnes pratiques de préparation et de préparation des médicaments;

prepare traditional medicines in accordance with pharmacopoeia requirements and good drug preparation and preparation practices;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est essentielle dans la préparation des médicaments homéopathiques.

This is essential in the preparation of homeopathy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les métaux sont en demande pour la préparation des médicaments.

Metals are in demand for the preparation of medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la préparation des médicaments le plus efficacement plante annuelle.

For the preparation of drugs most effectively annual plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pharmacie est la science de la préparation des médicaments.

Pharmaceutical science is the science of developing new medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation des médicaments relève de la seule compétence de l’infirmière.

Giving medicines is only one area of responsibility for the school nurse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des procédures appropriées pour la préparation des médicaments de chimiothérapie doivent être utilisées.

Appropriate procedures for the preparation of chemotherapeutic medicinal products should be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur les procédés de préparation de composés et de leurs sels et sur leur utilisation pour la préparation des médicaments pour le traitement d'une fibrose.

The preparation methods of the compounds and their salts and the use of the same for preparing the medicaments for treating fibrosis are also disclosed.

chimie - wipo.int
La méthode de préparation des médicaments homéopathiques est nommée potentialisation ou dynamisation.

The preparation of homeopathic medicine is known as Potentization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues