Dictionnaire français - anglais

L'OMS demande à tous ses Etats membres d'activer leur plan de préparation à une pandémie.

WHO advised all countries to immediately activate their pandemic preparedness plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'OMS demande à tous ses Etats membres d'activer leur plan de préparation à une pandémie.

She urged all countries to immediately activate their pandemic preparedness plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'OMS demande à tous ses Etats membres d'activer leur plan de préparation à une pandémie.

WHO has asked all countries to activate their pandemic preparedness plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer la préparation à une pandémie de grippe à l'échelle mondiale, régionale, nationale et locale.

Strengthen influenza pandemic preparedness at the global, regional, national and sub national levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs provinces, territoires et municipalités possèdent également un plan de préparation à une pandémie.

Many provinces, territories and municipalities also have a pandemic preparedness plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patterns of perception toward influenza pandemic among the front-line responsible health personnel in southern thailand: a q methodology approach... Methods Q methodology was applied to a set of 385 health personnel in charge of influenza pandemic preparedness in the three southernmost provinces of Thailand....
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
One health: past successes and future challenges in three african contexts...as Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) have contributed to dominant Global Health narratives around health securitisation and pandemic preparedness, calling for greater co-operation between the health, veterinary and environmental sectors in the ever-evolving One Health movement....
Toward a collaborative model of pandemic preparedness and response: taiwan's changing approach to pandemics...infrastructure.Conclusion: The Taiwan case provides evidence that by implementing the whole-of-society approach to pandemic preparedness and response governments can enhance their ability to manage future outbreaks....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Community health workers and pandemic preparedness: current and prospective rolesDespite the importance of community health workers (CHWs) to health systems in resource-constrained environments, relatively little has been written about their contributions to pandemic preparedness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling pandemic preparedness scenarios: health economic implications of enhanced pandemic vaccine supply... The complexity and uncertainties surrounding pandemic preparedness have so far kept the various stakeholders from joining forces and tackling the problem from its roots....
général - core.ac.uk - PDF: download.thelancet.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique / communication - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La préparation à une pandémie est une nécessité absolue.

Of course, preparation for a pandemic is appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparation à une pandémie est similaire à cours de préparation pour d'autres catastrophes.

Preparing for a pandemic is similar to being prepared for other disasters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimuler son immunité en préparation à une pandémie globale

Boosting immunity in preparation for a global pandemic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultez notre article, Préparez – vous maintenant à survivre à une pandémie , pour plus de détails sur la préparation à une pandémie.

Check out our post, Prepare Now to Survive a Pandemic, for more details on preparing for a pandemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation à une pandémie grippale est l affaire de tous.

The occurrence of a flu pandemic is everybody's business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les points saillants du plan de préparation à une pandémie du Canada, on retrouve :

Some highlights of Canada's pandemic plan include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase OMS d’alerte à la pandémie actuellement en vigueur Phase d’alerte dans le cadre du Plan mondial OMS de préparation à une pandémie de grippe

Current phase of alert in the WHO global influenza preparedness plan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous se sont engagés à développer ou actualiser leurs plans de préparation à une pandémie de grippe.

All countries are urged to develop or update their own plans for dealing with influenza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bases pour la préparation à une pandémie est similaire à la préparation d'une catastrophe régionale, tels que l'ouragan ou une tempête de glace, à l'exception de quelques précautions supplémentaires:

The basics for preparing for a pandemic is similar to preparing for a regional disaster, such as hurricane or ice storm, except for a few added precautions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but prioritaire est de renforcer la préparation à une pandémie de grippe à l’échelle mondiale, régionale, nationale et locale.

The goal of this phase is to strengthen pandemic influenza preparedness at the local, state, national and international levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elaborer et tester des plans nationaux de préparation à une pandémie, procéder à un exercice mondial de riposte à une pandémie, renforcer les capacités des systèmes de santé, former les cliniciens et les administrateurs des services de santé.

pandemic preparedness—building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global response exercise, enhancing health systems, and training clinicians and health managers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dernier point, ces observations n'indiquent pas qu'il soit nécessaire de changer le niveau de la phase de préparation à une pandémie.

Their occurrence does not call for any change in the present level of pandemic alert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le coût global de la préparation à une pandémie est de l’ordre de 3,4 milliards de dollars par an, la perte qu’une pandémie provoquerait pourrait par contre atteindre 570 milliards

The irony is that the cost of ensuring adequate pandemic preparedness worldwide is estimated at $3.4 billion a year-yet the projected annual loss from a pandemic could run as high as $570 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le coût global de la préparation à une pandémie est de l’ordre de 3,4 milliards de dollars par an, la perte qu’une pandémie provoquerait pourrait par contre atteindre 570 milliards

Pandemic preparedness worldwide was estimated to cost $3.4 billion a year, Gates said, ‘yet the projected annual loss from a pandemic could run as high as $570 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renforcement des capacités en matière de préparation à une pandémie et des réponses de santé animale d'urgence est essentiel...(en anglais)

The building of capacities in relation to pandemic preparedness and animal health emergency responses are critical...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues