Dictionnaire français - anglais

Prémisses

santé - iate.europa.eu
Vanhoye - Mes prémisses sont clairement des prémisses de foi.

Cardinal Vanhoye: My assumptions are clearly assumptions of faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Byzantisme russe a deux prémisses métaphysiques.

The Russian Byzantinism has two metaphysical assumptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les prémisses du test t indépendant?

What are the assumptions for an independent t-test?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de prémisses incorrectes ; mais on doit malheureusement pour

on incorrect assumptions, but we must unfortunately

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fausses prémisses et une analyse fort incomplète.

Full of faulty assumptions and incomplete analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auteur pas mort : réflexions autour du livre-entretien de robert pingetA partir des années 1950 se développent parallèlement en France deux formes littéraires aux prémisses incompatibles : le livre-entretien et le nouveau roman...
général - core.ac.uk -
Article (a-2) prise en compte de raisons multiples dans les écrits de spinoza... Il montre que la philosophie de Spinoza n'est pas du tout remise en cause, bien au contraire, par la prise en compte de raisons multiples dont des prémisses sont poussées par les affects, la raison elle-même étant objet ou non de désir ou de crainte, comme toute chose...
Tadjikistan, quelques prémisses de la crise... Tadjikistan, quelques prémisses de la crise...
Parcours théorie, création et critique... Ainsi trois prémisses à l'écriture ont été énoncées à partir de synthèses théoriques portant sur la narratologie, le fragment et la nouvelle...

Publications scientifiques

Du féodalisme au capitalisme? essai d'interprétation des analyses marxistes de la nouvelle-france
... Avec de telles prémisses, les interprétations marxistes furent fortement influencées par les idéologies nationalistes...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Organiser des prémisses didactiques : de l'objet d'enseignement à un «autre, chose, authentique »
Cet article porte sur la communication orale en petits groupes d'apprentissage au premier degré à partir d'un modèle d'analyse qui indique l'influence concomitante des prémisses de l'action et des liens contextuels dans l'apprentissage...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La nuit dans l’esthétique des lumières : réflexions sur a philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful d’edmund burke
...Partant de ces prémisses, l’analyse passe à la façon dont la nuit et son corollaire, la terreur, sont exploités en politique et en religion, par les gouvernants et les dignitaires qui veulent maintenir leurs sujets dans la crainte, la crainte de ce qu’ils ne voient pas, ce qu’ils ne comprennent pas, ce qui est à dessein laissé dans l’obscurité...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Individual response to treatment: is it a valid assumption?Most drug trials assume that patients respond consistently to treatment, but the assumption is rarely tested...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Data_sheet_1_on the relationship between muscle synergies and redundant degrees of freedom in musculoskeletal systems.pdf... This assumption originates from observations that the human nervous system tightly controls the task-related variables, and leaves the rest uncontrolled...
produit animal / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Practical considerations for sensitivity analysis after multiple imputation applied to epidemiological studies with incomplete data... To explore the sensitivity of the inferences to departures from the MAR assumption, we applied the method proposed by Carpenter et al...
santé / information et traitement de l'information / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Practical considerations for sensitivity analysis after multiple imputation applied to epidemiological studies with incomplete data.... To explore the sensitivity of the inferences to departures from the MAR assumption, we applied the method proposed by Carpenter et al...
santé / information et traitement de l'information / politique agricole - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Analysis of patient results distributions to reevaluate a reference range change for calcium, after a change in assay reagents on the roche cobas c500 analyzer... In short, the method relies on the assumption that the reference range is a normal distribution, which assumption enables this distribution to be isolated mathematically from within all-comers patient distribution data that are not normally distributed
protection sociale / santé - core.ac.uk - PDF: jdc.jefferson.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

l’adversaire les admette, il faut poser les prémisses de ces prémisses, établir des pro-

opponent will admit them, you must advance the premisses of these

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première structure contient les prémisses et la seconde les conséquences/prescriptions découlant des prémisses.

The information retrieval devices of the present invention are composed of two dual hierarchical structures, the first structure containing the premises and the second the consequences/prescriptions arising from the premises.

informatique et traitement des données - wipo.int
Introduction : prémisses théoriques et méthodologiques

Introduction: Methodological and Theoretical Premises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prémisses objectives du socialisme existent.

The objective conditions for socialism are already in existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déductions des prémisses sont philosophiques et subtiles ; mais ces prémisses, en deux points au moins, sont basées

The deductions from the premises are philosophical and acute; but the premises, in two instances, at least, are founded in imperfect observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux prémisses d'Einstein semblaient irréconciliables.

Einstein’s two premises appeared irreconcilable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse : à prémisses fausses conclusion inexacte.

Analysis: False premise resulting in faulty conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette preuve comprend une série de prémisses, et une multitude de documents sont identifiés qui comprennent des références aux prémisses.

This proof includes a series of premises, and a multitude of documents are identified that include references to the premises.

informatique et traitement des données - wipo.int
De ces prémisses, Fourier tire deux conclusions.

From these perspectives, Tucker draws two conclusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conclusion ne découle pas nécessairement des prémisses.

Conclusion does not necessarily follow from premise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La narration fondée sur des prémisses chrétiennes

Christian Scholarship Based on Christian Presuppositions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il repose pourtant sur des prémisses discutables.

But it is based on something of a questionable premise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prémisses qu’il s’agissait de combattre l’arbitraire monarchique.

These Acts were aimed at preventing arbitrary detention by the monarch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goethe marqua ainsi les prémisses du romantisme.

In this way Blake anticipates the themes of Romanticism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'autres, elles découlent logiquement de leurs prémisses.

In others, they follow logically from their premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues