Dictionnaire français - anglais

prémisse

santé - iate.europa.eu
Ceci repose sur une fausse prémisse et sur une hypothèse non vérifiée qui concerne une fausse prémisse.

This rests on a false premise and on an unexamined assumption that relates to a false premise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prémisse fausse donne une conclusion fausse…

A flawed assumption leads to a flawed conclusion...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la plupart, cette prémisse s’est avérée fausse.

And most of those assumptions turned out to be wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous avons commencé avec une prémisse différente?

But what if you start with a different assumption?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même la deuxième prémisse n’est pas forcément vraie.

Therefore, the second assumption is also not necessarily true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débat sur le réalisme des hypothèses dans les années 1870.
... L'école historique avait choisi comme cible de sa critique méthodologique le principe du comportement écono­mique que les ricardiens avaient retenu comme prémisse psychologique du rai­sonnement économique....
...[eng] The assumptions controversy in the 1870's....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’enlèvement de rebecca... L’intrigue se clôt sur le mariage d’Ivanhoé et de Rowena, symbole de la fusion entre Normands et Saxons, et prémisse de la nation anglaise....
Practical considerations for sensitivity analysis after multiple imputation applied to epidemiological studies with incomplete data.... To explore the sensitivity of the inferences to departures from the MAR assumption, we applied the method proposed by Carpenter et al....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frsanté / information et traitement de l'information / politique agricole - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Martial, pline le jeune et l’identité du genre de l’épigramme latine... La prémisse du problème posé de façon traditionnelle était une drastique sous-évaluation de l’originalité des poètes latins....
Practical considerations for sensitivity analysis after multiple imputation applied to epidemiological studies with incomplete data... To explore the sensitivity of the inferences to departures from the MAR assumption, we applied the method proposed by Carpenter et al....
Note sur la portée existentielle de "je pense"... Suivant un argument de Hintikka il ne peut y avoir dans la prémisse de présupposition existentielle concernant le sujet de 'cogito'....
Individual response to treatment: is it a valid assumption?Most drug trials assume that patients respond consistently to treatment, but the assumption is rarely tested....
prémisse
informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Une telle construction aurait la forme, "(Prémisse 1 • Prémisse 2 •… Prémisse N c'est-à-dire, quelle que soit la prémisse de l'argument) → (Conclusion)

Such a construction would have the form, "(Premise 1 • Premise 2 • … Premise N [i.e., however many premises the argument has]) → (Conclusion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prémisse majeure, une prémisse mineure et une conclusion.

Both have a major premise, minor premise, and a conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prémisse majeure, une prémisse mineure et une conclusion.

It consists of a major premise, a minor premise, and a conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prémisse majeure, une prémisse mineure et une conclusion.

They are major premise, minor premise, and conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prémisse majeure, une prémisse mineure et une conclusion.

It has A MAJOR PREMISE, MINOR PREMISE, CONCLUSION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enthymème et débats parlementaires
... Chaque fois qu'une prémisse est omise, "l'auditeur supplée", selon Aristote, ce qui est absent....
... Whenever a premise is left unstated, "the hearer supplies", as Aristotle says, what is missing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Constructing cultural policies in romania. a possible model for communicating the national value system
La prémisse de cette étude est qu'un modèle de sécurisation de l'identité d'une nation doit envisager la sécurisation de son modèle des valeurs par une stratégie dirigée vers l'identification...
...The premise of this paper is that a model for communicating the national value system must start from a strategy aimed at the identification, the cultivation and communication of ...
général - core.ac.uk - PDF: recipp.ipp.pt
Which triad ? a critique and development of dumézil's tripartite structure
... Si la présente argumentation est acceptée, elle conduira à un renforcement de la prémisse fondamentale de Dumézil concernant l'existence d'une structure tripartie et son importance clé, tout en développant une nouvelle manière de percevoir les dieux dans le...
... If the present argument is accepted, it will lead to the reinforcement of Dumèzil's fundamental premise concerning the existence and key importance of a tripartite structure while developing a new way of perceiving the gods in the pantheon.
général - core.ac.uk -
¿cómo reinterpretar la regulación de la propiedad en el código civil desde los estándares del individualismo, simplificación y abstracción?
... Ainsi, la propriété privée se construit sous la prémisse du fait que Bello serait, tout comme Portalis, un homme de frontière en ce qui concerne sa conception de propriété....
...The article tackles the task of reinterpreting the concept of private property from the Civil Code which lacks normative or justificatory content, based on related standards of individualism, abstraction and simplification, pertaining to a construct of the nineteenth century, but that will not reach their completeness until the pandectist work, and therefore is built on the premise that Bello would be as well as Portalis, a border man in his conception of property....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.uchile.cl
Dynamic compilation of a reflective language using run-time specialization... Our premise is that this customizability of reflective languages can be a basic mechanisms of software evolution....
informatique et traitement des données / vie politique et sécurité publique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Designing effective algorithm visualizations... This paper provides an overview of algorithm visualization techniques, based on the premise that a rethinking of algorithm animation design is required in order to harness its power for enhancing learning....
Visual privacy and family intimacy: a case study of malay inhabitants living in two-storey low-cost terrace housing... Their findings support the premise that cultural values influence housing and that religious understanding influences mechanisms used to regulate visual privacy and intimacy.

Publications scientifiques

Data_sheet_1_on the relationship between muscle synergies and redundant degrees of freedom in musculoskeletal systems.pdf... This assumption originates from observations that the human nervous system tightly controls the task-related variables, and leaves the rest uncontrolled....
produit animal / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis of patient results distributions to reevaluate a reference range change for calcium, after a change in assay reagents on the roche cobas c500 analyzer... In short, the method relies on the assumption that the reference range is a normal distribution, which assumption enables this distribution to be isolated mathematically from within all-comers patient distribution...
protection sociale / santé - core.ac.uk - PDF: jdc.jefferson.edu
Guiding theorem proving by recurrent neural networksWe describe two theorem proving tasks -- premise selection and internalguidance -- for which machine learning has been recently used with somesuccess....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Human events reference for atheana (hera) database description and preliminary user's manual... The fundamental premise of ATHEANA is that error-forcing contexts (EFCs), which refer to combinations of equipment/material conditions and performance shaping factors (PSFs), set up or create...
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La première est la prémisse majeure et la seconde, la prémisse mineure.

The first is the A Major Prelude and the second is the A Minor Prelude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syllogisme est organisé en trois parties : une prémisse majeure, une prémisse mineure, une conclusion.

A categorical syllogism consists of three parts: the major premise, the minor premise and the conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syllogisme est organisé en trois parties : une prémisse majeure, une prémisse mineure, une conclusion.

A syllogism consists of three parts—a major premise, a minor premise, and a conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syllogisme est organisé en trois parties : une prémisse majeure, une prémisse mineure, une conclusion.

A syllogism is divided in to three parts: “a major premise, a minor premise and a conclusion. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prédicat de la conclusion est le terme majeur ; la prémisse qui le comprend est la prémisse majeure ; le sujet de la conclusion est le terme mineur ; et la prémisse qui le comprend est la prémisse mineure.

The predicate of the conclusion is the major term; the premise in which it is contained is the major premise; the subject of the conclusion is the minor term; and the premise in which it is contained is the minor premise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatrième règle : Une prémisse affirmative et une prémisse négative ne peuvent pas produire une conclusion affirmative.

Rule 4: A negative premise requires a negative conclusion, and a negative conclusion requires a negative premise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ajoute qu’une prémisse mal conçue est aussi grave que pas de prémisse du tout.

Bear in mind, however, that a false prediction is worse than no prediction at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On extrait la conclusion à partir d’une inadéquation de la prémisse majeure avec la prémisse mineure.

The conclusion is drawn in it from an inadequacy of the major premise with the minor, leading to a fallacious thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous les hommes sont mortels (prémisse majeure), or tous les philosophes sont des hommes (prémisse mineure) donc

Thus: All philosophers are men (middle term); all men are mortal ; therefore, All philosophers (minor term) are mortal (major term).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous les hommes sont mortels (prémisse majeure), or tous les philosophes sont des hommes (prémisse mineure) donc

Thus: All philosophers are men (middle term); all men are mortal; therefore, All philosophers (minor term) are mortal (major term).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si une prémisse est négative, la conclusion doit être négative, et une conclusion négative requiert une prémisse négative;

Rule 4: A negative premise requires a negative conclusion, and a negative conclusion requires a negative premise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas libre, toutefois, de mettre en question la prémisse, parce que la prémisse est son fondement.

It is not free, however, to consider the validity of the premise itself because this premise is its foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas libre, toutefois, de mettre en question la prémisse, parce que la prémisse est son fondement.

It is not free, however, to open the premise to question, because the premise is its foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas libre, toutefois, de mettre en question la prémisse, parce que la prémisse est son fondement.

It is not free, however, to consider the validity of the premise itself because this premise is its foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas libre, toutefois, de mettre en question la prémisse, parce que la prémisse est son fondement.

It is NOT free, however, to consider the validity of the premise itself because this premise is its FOUNDATION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues