Publications scientifiques

Pertinence et faisabilité d’un dépistage ciblé de l’infection à chlamydia trachomatis, par auto-prélèvement vaginal, chez les jeunes femmes à risque consultant en médecine générale
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Les infections génitales hautes : bases microbiologiques du diagnostic et du traitement
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, le prélèvement cervico-vaginal est notamment obtenu par auto-prélèvement réalisé par la patiente.

According to the present invention, said cervicovaginal sample is especially obtained through self sampling by said female individual.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Toutes les femmes enceintes doivent avoir un prélèvement vaginal

Every pregnant woman should have a vaccine record card

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des kits permettent de réaliser soi-même le prélèvement vaginal.

Kits make it possible to carry out vaginal sampling yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépistage peut être réalisé via le prélèvement d'un test urinaire ou vaginal.

It may be diagnosed while carrying out urinary or reproductive test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai fait un prélèvement vaginal il y a une semaine et je n’ai rien.

Paid my activation fee a week ago and nothing happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle de l'élément corps par rapport à l'élément d'insertion peut être configuré pour un prélèvement d'échantillon vaginal à effectuer soi-même en position assise.

The angle of the body piece relative to the insertion piece may be configured for self-sampling of a vaginal sample in a seated position.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend un aspirateur (8) pour le prélèvement de fluide cervico-vaginal, l'aspirateur (8) étant pourvu de graduations (20) permettant une quantification volumétrique aisée.

The apparatus comprises an aspirator (8) for collection of cervico-vaginal fluid, the aspirator (8) having calibrations (20) for easy volumetric quantification.

santé - wipo.int
Premièrement, pendant l'isolement, le prélèvement vaginal est examiné pour s'assurer de l'absence d'autres bactéries et de virus.

Firstly, during the isolation, the material is examined on presence of other bacteria and viruses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de prélèvement de fluide vaginal et de cellules de desquamation vaginale en vue d'un diagnostic médical.

Method and apparatus for collecting vaginal fluid and exfoliated vaginal cells for medical diagnostic purposes.

santé - wipo.int
L'invention concerne une méthode permettant de détecter la présence d'agents pathogènes, en particulier du papillomavirus humain (PVH), dans un prélèvement cervico-vaginal réalisé sur une patiente.

The present invention relates to a method for detecting the presence of pathogens, and especially human papillomavirus (HPV), in a cervicovaginal sample of a female individual.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de traitement pour un prélèvement comprend : un dispositif de prélèvement et un système de prélèvement.

The processing system for charging includes: a charging device and a charging system

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le prélèvement de courant peut comprendre le prélèvement de courant de soudage et un prélèvement de courant auxiliaire.

The power draw may include both welding power draw and auxiliary power draw.

industrie mécanique - wipo.int
Premier prélèvement

Manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements

général - eur-lex.europa.eu
Premier prélèvement

Manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements

général - eur-lex.europa.eu
La première méthode est appelée prélèvement total, la deuxième, prélèvement partiel.

The first method is referred to as total sampling type, the second method as fractional sampling type.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues