Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / transport terrestre / finances / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon elle, ces importations ont constitué un préjudice autoinfligé et elles ne devraient pas être considérées comme une cause de

préjudice imputable

au comportement des producteurs argentins.

They defined these imports as self-inflicted injury and claimed that they should be discounted as a cause of injury based on the behaviour of the Argentine producers.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Selon elle, ces importations ont constitué un préjudice autoinfligé et elles ne devraient pas être considérées comme une cause de préjudice imputable au comportement des producteurs argentins.

They defined these imports as self-inflicted injury and claimed that they should be discounted as a cause of injury based on the behaviour of the Argentine producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demanderesse cherche à représenter près de 50 000 festivaliers qui, selon elle, auraient subi un préjudice imputable à Evenko.

The plaintiff sought to represent nearly 50,000 festival-goers who, in her opinion, suffered prejudice attributable to Evenko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vRih subit un préjudice imputable à un vice matériel, le fournisseur assume l’entière responsabilité des dommages et dommages consécutifs.

Should vRih suffer any loss due to a material defect, the Supplier shall be wholly liable for the damage and consequential damage caused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cet égard, il importe peu qu’il existe un préjudice attribué à des facteurs autres que les importations faisant l’objet d’un dumping, dès lors que le préjudice imputable auxdites importations est important (62).

In that respect, it does not matter that there is injury attributed to factors other than the dumped imports, as far as the injury attributed to the dumped imports is material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vRih subit un préjudice imputable à un défaut de matériel, le fournisseur assume l’entière responsabilité pour les dommages et les dommages consécutifs.

Should vRih suffer any loss due to a material defect, the Supplier shall be wholly liable for the damage and consequential damage caused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette jurisprudence, les institutions sont tenues de vérifier que le préjudice imputable aux autres facteurs connus n’est pas pris en compte dans la détermination du préjudice au sens de l’article 3, paragraphe 7, du règlement de base.

According to that case-law, the institutions are required to verify that injury attributable to other known factors is not taken into account in the determination of injury within the meaning of Article 3(7) of the basic regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite jurisprudence n’exige pas que les institutions vérifient que le préjudice imputable auxdits autres facteurs connus n’est pas pris en considération dans la détermination du droit antidumping.

That case-law does not require the institutions to verify that injury attributable to those other factors is not taken into account in the determination of the anti-dumping duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que lélimination du préjudice est totalement ou partiellement imputable à lexistence de mesures; ou encore

that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures; or

général - eur-lex.europa.eu
Selon elle, ces importations ont constitué un préjudice autoinfligé et elles ne devraient pas être considérées comme une cause de préjudice imputable au comportement des producteurs argentins.

They defined these imports as self-inflicted injury and claimed that they should be discounted as a cause of injury based on the behaviour of the Argentine producers.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le demandeur n’a pas démontré l’existence d’un préjudice physique imputable à l’accident.

The plaintiff failed to establish any physical injury resulting from the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compétitivité des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC et préjudice auto-infligé imputable aux producteurs chinois liés

Competitiveness of dumped imports from the PRC and self-inflicted injury by related Chinese producers

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Un importateur a fait valoir que le préjudice était principalement imputable aux ventes à bas prix des producteurs de carrelages polonais.

One importer claimed that the main cause of injury were low-priced sales by Polish tiles producers.

Europe - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur ne subira aucun préjudice s'il est confirmé que l'indisponibilité était imputable à l'OEB.

The user will suffer no adverse consequences if it is confirmed that the unavailability was attributable to the EPO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÆMais faut il toutefois que le préjudice soit imputable à la défectuosité du produit.

this damage must have been caused by the defect in the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues