Publications scientifiques

L'indemnisation des victimes de préjudices non économiques
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

la réparation du préjudice moral (souffrance), du préjudice esthétique ;

Repair of the moral prejudice (suffering), of the disfigurement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre préjudice esthétique permanent et temporaire

Difference between temporary and permanent Shock loss

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut par contre être responsable d'un inconfort, d'un préjudice à certaines activités ou d'un préjudice esthétique.

However, it can be responsible for discomfort in certain physical activities or aesthetic damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut par contre être responsable d'un inconfort, d'un préjudice à certaines activités ou d'un préjudice esthétique.

It can then be responsible for discomfort at rest, discomfort to certain activities or even aesthetic discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut par contre être responsable d’un inconfort, d’un préjudice à certaines activités ou d’un préjudice esthétique.

However, it can be responsible for discomfort in certain physical activities or aesthetic damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préjudice esthétique peut parfois avoir un important retentissement psychologique.

Hair loss can sometimes have a profound psychological impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors du préjudice esthétique le vitiligo n’est pas une maladie grave.

Apart from aesthetic damage, vitiligo is not a serious disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors du préjudice esthétique, le vitiligo n’est pas une maladie grave.

Apart from aesthetic damage, vitiligo is not a serious disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il manque des dents, le préjudice est à la fois fonctionnel (mastication) et esthétique.

When a person is missing teeth, the damage is both functional (chewing) and aesthetical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsquʼil manque des dents, le préjudice est à la fois fonctionnel (mastication) et esthétique.

When a person is missing teeth, the damage is both functional (chewing) and aesthetical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son seul préjudice est d’ordre esthétique ; de nombreux patients dès lors à la traiter.

The only negative effect is its appearance; as a result, several patients seek treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les varices peuvent être asymptomatiques, et n’engendrer qu’un préjudice esthétique, ou s’accompagner de signes fonctionnels.

Varicose veins can be asymptomatic and cause nothing more than aesthetic problems, or they can be accompanied by functional symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de proposer l'évaluation d'un pourcentage d'incapacité ou de la gravité d'un préjudice esthétique ou d'un pretium doloris, le montant d'un préjudice matériel ou financier...

to propose the evaluation of a percentage of incapacity or the gravity of a cosmetic prejudice or a painful pretium, the amount of a material or financial damage ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, sur un secteur particulièrement visible, le préjudice esthétique nécessite une solution à la fois fixe, immédiate et acceptable sur le plan esthétique.

Furthermore, on a particularly visible area, the esthetic damage requires a solution to be simultaneously fixed, immediate and aesthetically acceptable..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de proposer l’évaluation d’un pourcentage d’incapacité ou de la gravité d’un préjudice esthétique ou d’un pretium doloris, le montant d’un préjudice matériel ou financier…

to propose the evaluation of a percentage of incapacity or the gravity of a cosmetic prejudice or a painful pretium, the amount of a material or financial damage ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues