Dictionnaire français - anglais

préimprégnation

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Research article mechanical properties of natural jute fabric/jute mat fiber reinforced polymer matrix hybrid composites... Recycled needle punched jute fiber mats as a first natural fiber reinforcement system and these jute mats used as a core needle punched with recycled jute fabric cloths as skin layers as a second natural fiber reinforcement system were used for unsaturated polyester matrix composites via modifying the hand lay-up technique with resin preimpregnation into the jute fiber in vacuum....
général - core.ac.uk - PDF: ade.sagepub.com
Mechanical properties of natural jute fabric/jute mat fiber reinforced polymer matrix hybrid composites... cloths as skin layers as a second natural fiber reinforcement system were used for unsaturated polyester matrix composites via modifying the hand lay-up technique with resin preimpregnation into the jute fiber in vacuum....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation, la cavité peut être formée, au moins en partie, dans une couche de préimprégnation et une première et une seconde couche peuvent être disposées sur et sous la couche de préimprégnation pour former ensuite la cavité.

In one embodiment, the cavity can be formed, at least in part, in a pre-impregnation layer and a first and a second layer can be disposed above and below the pre-impregnation layer to further form the cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au cours de cette étape de préimprégnation, on utilise de préférence des liants en quantités relativement faibles.

In this preliminary impregnation stage, binders are used preferably in relatively small quantities.

chimie - wipo.int
Procédé de fabrication d'un corps en résine synthétique façonné par compression, consistant (a) en une phase de préimprégnation et (b) en une phase d'imprégnation.

A process for producing pressure formed synthetic resin bodies comprises (a) a pre-impregnation step and (b) an impregnation step.

industrie du bois - wipo.int
L'appareil d'impression de textile imprime sur un textile non traité au moyen d'un applicateur qui applique une solution aqueuse de préimprégnation sur le textile.

The textile printing apparatus prints on an untreated textile by having a first application device to apply a pre-treat aqueous solution to the textile.

communication - wipo.int
Dans ce procédé, il est nécessaire d'imprégner le support avant la synthèse hydrothermale au moyen du procédé d'ensemencement, ou alors avec le masquage à préimprégnation.

The process requires impregnation of the support prior to hydrothermal synthesis using the seeded method and may be undertaken with pre-impregnation masking.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé est fondé sur un circuit de transfert des copeaux depuis ladite cuve de préimprégnation (2) audit lessiveur (1) en passant par un conduit d'entrée (9).

The method is based on a transfer circulation with the aid of which chips are transported from the said pre-impregnation vessel (2) through an input conduit (9) to the said digester (1).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une technique permettant d'optimiser le rapport liqueur/bois, notamment dans une cuve de préimprégnation et un lessiveur en continu, pour la production de pâte chimique.

The present invention relates to a method for optimizing the liquor-to-wood ratio, especially in a pre-impregnation vessel and a continuous digester, when producing chemical pulp.

industrie du bois - wipo.int
Le principe est le suivant: des copeaux sont transportés, avec la solution du bain, depuis un dispositif d'évacuation (5) situé au fond de la cuve de préimprégnation au séparateur supérieur (7) du lessiveur.

The principle is that chips are conveyed from a feeding-out device (5) at the bottom of the pre-impregnation vessel to the top separator (7) of the digester, together with circulation liquor.

industrie du bois - wipo.int
En outre, les caractéristiques physiques des solutés 'à effet salin' du précurseur de polyimide permettent de les transformer en matières haute performance en utilisant un matériel de préimprégnation et de fabrication de composites standard.

In addition, the physical characteristics of the polyimide precursor 'salt-like' solutions permits processing into high-performance materials through the use of standard prepregging and composite fabrication equipment.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé d'impression par jet d'encre sur textile, les étapes de préimprégnation, d'impression par jet d'encre, et de post-traitement du textile étant exécutées au niveau de l'imprimeuse à jet d'encre.

An apparatus and method for ink jet printing on textiles is disclosed, wherein the steps of pre-treating, ink jet printing, and post-treating the textile takes place at the ink jet printer.

communication - wipo.int
Les nanotubes de carbone (CNT) sont si longs qu'ils ne peuvent pas être introduits entre des fibres de carbone au cours d'un processus de préparation de préimprégnation, et sont raccourcis afin qu'ils ne soient pas filtrés par les fibres de carbone.

Carbon nanotubes (CNTs) are so long that they cannot be penetrated inbetween carbon fibers during a prepreg preparation process, and are shortened in order for them not to be filtered out by the carbon fibers.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues