Dictionnaire français - anglais

prégabaline

santé - iate.europa.eu
L'invention porte également sur des procédés enzymatiques de résolution d'esters racémiques de la prégabaline en (S)-prégabaline et (R)-prégabaline.

Enzymatic processes of resolution of racemic pregabalin esters into (S) pregabalin and (R) pregabalin are also disclosed.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur un nouveau procédé de préparation de (S)-prégabaline par résolution optique de prégabaline racémique.

The present invention relates to a novel process for preparing (S)-Pregabalin by optical resolution of racemic Pregabalin.

chimie - wipo.int
Prégabaline Pfizer est un médicament qui contient le principe actif prégabaline.

Pregabalin Pfizer is a medicine that contains the active substance pregabalin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la présente invention concerne une prégabaline qui est pratiquement exempte d'impuretés et des compositions pharmaceutiques contenant de la prégabaline.

In addition, the present invention is related to pregabalin which is substantially free of impurities and pharmaceutical compositions comprising pregabalin.

chimie - wipo.int
La formulation de prégabaline injectable proposée par la présente invention est administrée par voie intraveineuse à des patients nécessitant un traitement à la prégabaline.

The injectable formulation of pregabalin according to the present invention is administered intravenously to the patients requiring pregabalin treatment.

santé - wipo.int
Étude des propriétés anti-hyperalgésiques de la prégabaline chez des patients souffrant de douleur chronique... Certaines études concluent que la prégabaline et la gabapentine agiraient seulement lorsque les neurones sont dans un état sensibilisé, tandis que certaines autres prétendent que ces médicaments agiraient aussi...
An evidence-based review of pregabalin for the treatment of fibromyalgiaObjectives: Pregabalin, an α2-δ agonist, is approved for the treatment of fibromyalgia (FM) in the United States, Japan, and 37 other countries....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
A2δ ligands gabapentin and pregabalin: future implications in daily clinical practiceGabapentin (GP) and pregabalin (PB) are structurally related compounds and their predominant mechanism of action is the inhibition of calcium currents via high-voltage-activated channels containing...
Pregabalin for the treatment of postoperative pain: results from three controlled trials using different surgical models...Inc., New London, CT, USA Purpose: To evaluate the efficacy and safety of pregabalin (150 or 300 mg/d) as an adjunctive therapy for the treatment of postoperative pain....
 PDF: doaj.org
Supplementary material for: targeting voltage-dependent calcium channels with pregabalin exerts a direct neuroprotective effect in an animal model of multiple sclerosis... Pregabalin (Lyrica®) is prescribed to MS patients to treat neuropathic pain....

Publications scientifiques

Balance bénéfice - risque de la gabapentine et de la prégabaline dans la lombalgie chronique
...pmed.1002369] Cette synthèse méthodique avec méta-analyse basée sur des études de (très) faible qualité méthodologique montre une balance bénéfice risque clairement défavorable pour la gabapentine et la prégabaline dans l’indication lombalgie chronique aspécifique, avec des preuves d’efficacité clinique très limitées voire nulles, des effets indésirables fréquents et un coût ...
... Benefits and safety of gabapentinoids in chronic low back pain: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Experience from therapeutic drug monitoring and gender aspects of gabapentin and pregabalin in clinical practice AbstractPurposeGabapentin and pregabalin are antiepileptic drugs (AEDs) with epilepsy and neuropathic pain indications....
droits et libertés / santé / vie sociale - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne aussi des intermédiaires utiles dans la production de prégabaline.

The invention also provides intermediates useful in the production of pregabalin.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne une composition pharmaceutique solide contenant de la prégabaline.

A solid pharmaceutical composition containing pregabalin is described.

santé - wipo.int
Les ligands de l'A2d préférés sont la gabapentine et la prégabaline.

Preferred A2d ligands are gabapentin and pregabalin.

santé - wipo.int
Après une dose de prégabaline radiomarquée, environ 98% de la radioactivité retrouvée dans l’urine était la prégabaline inchangée.

Following a dose of radiolabelled pregabalin, approximately 98 % of the radioactivity recovered in the urine was unchanged pregabalin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une prégabaline ayant un faible taux d'acide 3-isobutylglutarique.

A Pregabalin having a low level of 3-isobutylglutaric acid is provided.

chimie - wipo.int
Les traitements préférés font appel à la gabapentine ou à la prégabaline.

Preferred treatments employ gabapentin or pregabalin.

santé - wipo.int
Les ligands alpha-2-delta particulièrement préférés sont la gabapentine and prégabaline.

Particularly preferred alpha-2-delta ligands are gabapentin and pregabalin.

santé - wipo.int
Les composés de formule (I) sont utiles pour la préparation de prégabaline.

Compounds of formula (I) are useful for preparing pregabalin.

chimie - wipo.int
La composition présente une efficacité de médicament satisfaisante malgré la faible teneur en prégabaline (3 % en poids ou moins) et le fait que la prégabaline est le seul principe actif.

The composition exhibits satisfactory drug efficacy despite the low pregabalin content (3 wt% or less) and the fact that pregabalin is the sole active ingredient.

santé - wipo.int
Après une dose de prégabaline radiomarquée, environ 98% de la radioactivité retrouvée dans l’urine était la prégabaline inchangée.

Following a dose of radiolabelled pregabalin, approximately 98% of the radioactivity recovered in the urine was unchanged pregabalin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dérivé N-méthylé de la prégabaline, principal métabolite de la prégabaline dans l’urine, représentait 0,9% de la dose.

The N-methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9 % of the dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé de préparation desdits intermédiaires et de prégabaline.

The invention also relates to process for preparing these intermediates and Pregabalin.

chimie - wipo.int
Le dérivé N-méthylé de la prégabaline, principal métabolite de la prégabaline dans l’urine, représentait 0,9% de la dose.

The N-methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des formes cristallines de la prégabaline et leur procédé de préparation.

The invention relates to crystalline 'forms of Pregabalin and their process o preparation.

chimie - wipo.int
Cependant, l’administration de prégabaline avec de la nourriture n’a aucun effet cliniquement significatif sur l’étendue de l’absorption de la prégabaline.

However, administration of pregabalin with food has no clinically significant effect on the extent of pregabalin absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues