Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Eudorus and the early platonist interpretation of the categories

... Le projet critique d’Eudore ne nous permet pas de parler d’un « ennemi d’Aristote », ni de « polémique », mais on y voit bien pourquoi il

préférait

être reconnu comme un « académicien » plutôt qu’un péripatéticien....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

« par delà les monts et dans le lointain » :l’armée britannique dans la péninsule ibérique (1808-1814)

... Reflet d’une stratégie qui évitait un engagement continental massif et préférait combiner guerres coloniales, blocus naval et alliances étendues, les troupes britanniques étaient peu nombreuses et recrutées selon des engagements volontaires parmi,...

... The reflection of a strategy that eschewed a massive continental commitment in favour of a combination of colonial warfare, naval blockade and great-power alliances, the British army was very small and recruited by voluntary enlistment from - in large part - the lowest classes of society...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Du regard de la loi aux intentions du législateur. la technique juridique au service de l’antisémitisme d’état en france, 1940-1944 from the law to the legislator’s intentions. legal technique as a help to state antisemitism in france, 1940-1944

... Ce dernier put néanmoins sembler masqué, pour qui préférait ne pas s’interroger, par le processus de décalque formel des mots, des formes et des modus operandi entre le droit public français d’avant 1940 et le droit d’exception...

... To determine - which was a fundamental breach in the republican conception of citizenship - who must be considered as jewish and which residual place must be given to such people in the new society and the new State, the teleological interpretation used by the Council of State and afterwards by the legal jurisprudence had a heavy political meaning...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Um fait divers amoroso, tahar ben jelloun... Il ne s’arrêtait plus aux stations, mais préférait prendre des clients au hasard

général - core.ac.uk -

▷

Analyse du vécu des situations de multimorbidité : malades – soignants – aidants proches... L’articulation aidants/soignants était variable : complémentaire et reconnue, dans une relation durable ; parfois absente, résultant d’un centrage biomédical des soignants ; mise en concurrence, par le patient (préférait son aidant pour certaines tâches), ou par l’aidant (se sentait plus pertinent que les professionnels).Discussion...

santé / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Charb qui

préférait

mourir et Wolin qui préférait vivre.

Charb who’d rather die and Wolin who’d rather live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre.

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre.

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il conclut : "Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre.

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Isaac préférait son fils aîné, Ésaü, tandis que Rebecca préférait Jacob.

Esau was Isaac’s favourite son, while Rebecca preferred Jacob.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il conclut : « Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre.

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Delfeil évoque « Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre.

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Jacob préférait Joseph à ses frères, tout comme sa mère le préférait et que son père préférait son frère Ésaü (Ge 25.28).

Jacob favoured Joseph over his brothers just as Jacob’s mother favoured him and his father favoured his brother Esau (Genesis 25:28).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Et Delfeil de Ton de conclure : "Charb qui préférait mourir et Wolin qui préférait vivre.

Charb who preferred to die and Wolin who preferred to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il préférait Agbor Balla a Ayuk Tabe, il préférait la fondation Ayah aux Amba boys.

He preferred Agbor Balla to Ayuk Tabe, he preferred the Ayah Foundation to Amba boys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ma mère me préférait à mon frère et mon père préférait mon frère à moi.

I was a Daddy’s girl and my mother preferred my brother to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ASSE: Puel préférait l’Angleterre ou l’Espagne

Previous Previous post: Hulk prefers England or Spain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

MS préférait vendre des licenses complètes.

The company would prefer to acquire the patents outright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод