Dictionnaire français - anglais

régénération

préexistante

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

contrepartie

préexistante

droit - iate.europa.eu

roche

préexistante

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les roches métamorphiques proviennent de la transformation d’une roche préexistante par une

Metamorphic rocks come from the movement of a preexisting rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

affection

préexistante

transport terrestre / général - iate.europa.eu

lésion de la cornée

préexistante

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un premier pas vers l’utilisation d’une analyse structurelle de réseau social pour évaluer la qualité d’un processus métier
... Pour cela, nous réutilisons des informations issues d’une analyse structurelle de réseau social préexistante ayant été effectuée par les sociologues....
...ou
général - core.ac.uk -
La libéralisation économique et la restructuration des territoires ruraux au mexique : l’exemple de la culture de l’avocat dans l’état de michoacán
... Elle n’a cependant pas toujours renforcé la division territoriale préexistante entre régions productives en plein développement et régions marginalisées....
... New poles of rural development have emerged in conditions favorable to trade, as shown by the region selected for this study: the principal avocado-growing area in the country, located in the state of Michoacán in western Mexico...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Données nouvelles sur le néogène et le quaternaire des escarpements ioniens (méditerranée orientale) new data on the neogene and quaternary in lonian scarps (eastern mediterranean)
... Les cotes des différents prélèvements et la faible puissance de chaque série qui leur permet d'affleurer en différents points des escarpements rendent probable un mécanisme de dépôt sur une pente préexistante....
... The depths of the different samples and the shallowness of each series outcropping at different points in the scarps make a deposit mechanism probable on a preexisting slope...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Entre ratification et inscriptions
...sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (pci) est un texte de portée très générale : il appartient à chaque pays de la décliner en fonction de ses besoins et de son organisation préexistante....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Liberté de création, plagiat et droit d'auteurIl faut distinguer le plagiat, qui consiste à "s'inspirer" d'une oeuvre préexistante, de la contrefaçon, qui implique la reprise ou l'imitation de cette oeuvre....
général - core.ac.uk -
Formations glaciaires et fluvio-glaciaires de la région lyonnaise... une topographie préexistante très proche de l'actuelle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
La recherche sur les cultures fruitières à la réunion : évolution et perspectives... Pour satisfaire à cette demande, l'agriculture réunionnaise a vu émerger, au côté de la filière dominante "canne à sucre", des production fruitières souvent issues d'une base préexistante dans l'île....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle vise à rétablir la situation préexistante.

The objective of recovery is to re-establish the previously existing situation.

général - eur-lex.europa.eu
Elle vise à rétablir la situation préexistante.

The objective of recovery is to re-establish the previously existing situation.

général - eur-lex.europa.eu
base préexistante (programmes de recherche existants ou envisagés

presence of a pre-existing basis (existing or envisaged research programmes

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Un préambule comprend une partie préexistante et une partie d'extension.

A preamble comprises a legacy portion and an extended portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conserver la propriété intellectuelle préexistante.

Retain Ownership of Preexisting Intellectual Property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ensembles magnétiques supérieurs peuvent rester connectés à la surface préexistante lorsque le dispositif d'affichage est détaché de la surface préexistante, jusqu'à ce qu'une condition de seuil soit satisfaite.

The upper magnetic assemblies can retain their connection to the preexisting surface as the display device is pulled away from the preexisting surface, until a threshold condition is met.

communication - wipo.int
S'adapte à l'infrastructure technologique préexistante

Adapts to the pre-existing technological infrastructure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des composés antagonistes RAGE pouvant agir contre une amylose préexistante.

Disclosed are RAGE antagonist compounds that have the ability to reverse pre-existing amyloidosis.

santé - wipo.int
AGGRAVATION d'une condition préexistante à l'accident

Aggravating a Preexisting Condition in an Accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bibliothèques peuvent être fournies en modifiant une bibliothèque d’acides nucléiques préexistante.

The libraries can be provided by modifying a pre-existing nucleic acid library.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Qu’est-ce qu’une « condition médicale préexistante » ?

What is a “Previously Existing Medical Condition?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bibliothèques peuvent être proposées par modification d’une bibliothèque d’acides nucléiques préexistante.

The libraries can be provided by modifying a pre-existing nucleic acid library.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
AGGRAVATION d'une condition préexistante à l'accident

Aggravation of a Pre-existing Condition After an Accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des techniques permettent de saisir une hiérarchie préexistante dans des structures hiérarchiques.

Techniques are described herein for capturing a pre-existing hierarchy in hierarchy structures.

informatique et traitement des données - wipo.int
relation préexistante ou envisagée entre parties.

Some form of legal relationship either exists or is anticipated between the parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues