Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La prédisposition familiale est déterminante, la curiosité intellectuelle l’est aussi.

Family history is certainly a decisive factor, as is intellectual curiosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétinoblastome peut être sporadique (sans prédisposition familiale) ou héréditaire.

Retinoblastoma can occur sporadically (without a family history) or it can be inherited (with a family history).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prédisposition familiale au cancer de la prostate, notamment chez les hommes dont les pères

Strong family history of breast cancer, especially in other male family relatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moitié environ des personnes qui souffrent de neurofibromatose présentent une prédisposition familiale à la maladie.

Approximately 50% of those affected with Neurofibromatosis have a prior family history of NF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moitié environ des patients qui souffrent de neurofibromatose présentent une prédisposition familiale à la maladie.

Approximately 50% of those affected with Neurofibromatosis have a prior family history of NF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong family history and cigarette smoking as risk factors of coronary artery disease in young adults.... Risk factors reviewed were "packet-years" of cigarette smoking, family history of coronary disease in first-degree relatives 50 years of age or less, age- and sex-corrected serum cholesterol and triglycerides, hypertension, and diabetes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Factors influencing consultation to discuss family history of cancer by asymptomatic patients in primary carePatient self-initiated consultations to discuss family history of cancer in primary care and the factors leading to these consultations have not been investigated....
Comparison of family history and snps for predicting risk of complex disease.The clinical utility of family history and genetic tests is generally well understood for simple Mendelian disorders and rare subforms of complex diseases that are directly attributable to highly penetrant...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Perception of risk in women with a family history of breast cancerSummary We present the findings of a pilot study to assess the perception of risk in 155 women with a family history of breast cancer by questionnaire....
droits et libertés / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Risk prediction of complex diseases from family history and known susceptibility loci, with applications for cancer screening ... However, family history is usually ignored in genetic risk prediction....
droit international / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Il existe probablement une prédisposition familiale.

Yes, there’s probably the familial predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aussi une forte prédisposition familiale.

There is certainly also an important family predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya certainement une importante prédisposition familiale.

There is certainly also an important family predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce déficit est lié à une prédisposition familiale.

This knowledge ties in with the risk factor of family predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prédisposition familiale de l’endométriose est suspectée depuis longtemps.

Familial tendencies have long been described for endometriosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prédisposition familiale ou génétique responsable d’une malformation de l’ongle

Genetic or Family Predisposition for Kidney Failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prédisposition familiale peut favoriser le développement de l’obésité.

The family environment can contribute to the development of obesity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prédisposition familiale est retrouvée dans 40 % des cas.

A familial predisposition is detected in 10% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prédisposition familiale peut favoriser le développement de l'obésité.

The family environment can contribute to the development of obesity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause est inconnue mais il existe une prédisposition familiale.

The cause is unknown, but there is a certain familial predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, il peut y avoir une prédisposition familiale

In some instances, it may be a family predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétinoblastome peut être sporadique (sans prédisposition familiale) ou héréditaire.

Retinoblastoma can be hereditary (passed down in families) or non-hereditary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prédisposition familiale est déterminante, la curiosité intellectuelle l’est aussi.

A family predisposition is one determining factor; intellectual curiosity is another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause est inconnue mais il existe une prédisposition familiale.

The cause is not known, but there is a familial predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause est inconnue mais il existe une prédisposition familiale.

The underlying cause is not known, but there is a familial predisposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues