Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Caractérisation immunogénétique des cellules dendritiques non-conventionelles dans un contexte auto-immun
...DC.Nous avons démontré qu’une augmentation de pDC chez la souris NOD,

prédisposée

au diabète auto-immun, est régulée par un locus dominant sur le chromosome 7 proximal, mais n’influence pas l’incidence du diabète dans des études de souris congéniques....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of overfeeding on lipid synthesis, transport and storage in two breeds of geese differing in their capacity for fatty liver production
... La synthèse, le transport et le stockage des lipides ont été étudiés chez deux génotypes d'oies différant par leur réponse au gavage, à savoir l'oie Landaise, hautement prédisposée à la stéatose hépatique, et l'oie Polonaise, partiellement résistante....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evaluation expérimentale de la réponse endométriale à l'infection par escherichia coli des brebis sélectionnées pour la résistance aux mammites... Alors que les concentrations des différentes sous-populations de leucocytes recrutés dans la lumière utérine suite à l’infection ne diffèrent pas significativement entre les deux lignées, la quantité de bactéries mesurée chez les brebis de la lignée CCS+ prédisposée aux mammites, était significativement moindre....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
Lovecraft au prisme de l'image : littérature, cinéma et arts graphiques... Les études rassemblées ici visent à établir un panorama raisonné des adaptations et appropriations de Lovecraft et plus largement à déterminer la place que joue l'image dans son oeuvre et la manière dont cette oeuvre était prédisposée à être ainsi réinterprétée au prisme du visuel
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

En conséquence, la tige de refroidissement (10) n'est pas

prédisposée

à rompre.

Accordingly, the cooling pin (10) is not susceptible to breakage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pointe effilée tubulaire présente une zone allongée prédisposée à la cassure.

The tubular tapered tip has an elongate region predisposed to fracturing.

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte à une souris transgénique prédisposée aux maladies neuromusculaires.

The present invention describes a transgenic mouse susceptible to neuromuscular disease.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une blessure dans laquelle un cathéter est inséré est prédisposée à une infection.

A wound where a catheter is inserted is susceptible to infection.

santé - wipo.int
La présente invention a pour objet une composition permettant de rendre une surface moins prédisposée au dépôt de vapeur, de rendre une surface hydrophile, ce qui la rend moins prédisposée à l'embuage et au givrage.

The object of the present invention is to provide a composition for rendering a surface less susceptible for vapour deposition, rendering a surface hydrophilic, making it less susceptible to fogging and frost deposition.

produit agricole transformé - wipo.int
Chaque porte est prédisposée à la position fermée et s'ouvre pendant le fonctionnement du ventilateur.

Each door is biased toward a closed position and opens during operation of the fan.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La structure du pénis est prédisposée aux processus inflammatoires.

The structure of the penis is predisposed to inflammatory processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre solution est prédisposée pour un SEO de qualité.

In addition, our solutions are predisposed for a quality SEO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La climatisation est prédisposée pour les mois plus chauds.

Air conditioning is provided for the warmer months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai une personnalité prédisposée aux addictions », explique-t-il.

I had a predisposition for certain addictions,’ he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une épidémie détruit la population prédisposée, elle cesse d’exister.

When an epidemic destroys its susceptible population, it ceases to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comment savoir à l’avance si on est ou non prédisposée ?

But how can we know beforehand if we are eligible or not?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bronchite chronique rend également une personne prédisposée de la pneumonie.

Chronic bronchitis also makes a person susceptible to pneumonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
considérable, prédisposée à l'enthousiasme par le renom des auteurs et

passions, in a degree proportionate to the enemy's boastful and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ une personne sur 10 est prédisposée à des tendances addictives.

About one in 10 people are predisposed towards addictive tendencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод