Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / droit - acta.es iate.europa.eu
d’un abus évident à l’égard du requérant ou de son prédécesseur en droit, ou

through evident abuse in relation to the applicant or his predecessor in title; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) d'un abus manifeste à l'égard du déposant de la demande ou du prédécesseur en droit ; ou,

(1) an evident abuse in relation to the applicant or his predecessor in title; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du fait que le déposant de la demande ou son prédécesseur en droit J'a exposé dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue.

display of the design by the applicant or predecessor in title at an official or officially recognised international exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) par la personne qui a déposé la demande antérieurement déposée, ou par l’agent, le représentant légal ou le prédécesseur en droit de celle-ci,

(i) is filed by the person who filed the previously regularly filed application or by the agent, legal representative or predecessor in title of that person,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) il est fait par le demandeur ou son prédécesseur en droit auprès d’une autorité de dépôt internationale au plus tard à la date de dépôt de la demande de brevet;

(a) the deposit of biological material must be made by the applicant or their predecessor in title with an international depositary authority on or before the filing date of the application for a patent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prédécesseur en droit
droit - iate.europa.eu
d’un abus évident à l’égard du requérant ou de son prédécesseur en droit, ou

an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’un abus évident à l’égard du requérant ou de son prédécesseur en droit, ou

An evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor, or the fact that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’un abus évident à l’égard du demandeur ou de son prédécesseur en droit ou

An evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor, or the fact that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’un abus évident à l’égard du requérant ou de son prédécesseur en droit, ou

(a) an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’un abus évident à l’égard du requérant ou de son prédécesseur en droit, ou

an evident abuse to the prejudice of the applicant or his or her legal predecessor; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special legal instruments for placement of shares in the course of a joint stock company reorganization: «stock conversion procedure»... We found out that stocks conversion procedure is a sequence of actions aimed at the determination of securities ‟ quantity to be issued to every shareholder in place of cancelled stocks of the legal predecessor using a specific stocks conversion ratio....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Genetic parameters and breeding value stability estimated from a joint evaluation of purebred and crossbred sows for litter weight at weaning... Data was collected by the legal predecessor of the National Food Chain Safety Office between 2001 and 2010....

Traductions en contexte français - anglais

Dans sa demande, il a mentionné VALE Costruzioni comme prédécesseur en droit de VALE Építési.

In the application, the representative stated that VALE Costruzioni was the predecessor in law to VALE Építési.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) d'un abus manifeste à l'égard du déposant de la demande ou du prédécesseur en droit ; ou,

a) evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) d'un abus manifeste à l'égard du déposant de la demande ou du prédécesseur en droit ; ou,

(i) an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) d'un abus manifeste à l'égard du déposant de la demande ou du prédécesseur en droit ; ou,

a) an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du fait que le déposant de la demande ou son prédécesseur en droit J'a exposé dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue.

by display of the invention by the applicant or his legal predecessor at an official or officially recognized international exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) ou du fait que le déposant de la demande ou son prédécesseur en droit l’a exposée dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue.

(b) by display of the invention by the applicant or his legal predecessor at an official or officially recognized exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) ou du fait que le déposant de la demande ou son prédécesseur en droit l'a exposée dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue.

(b) by display of the invention by the applicant or his legal predecessor at an official or officially recognized exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) du fait que le déposant de la demande ou son prédécesseur en droit les a exposés dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue.

(b) by display of the invention by the applicant or his legal predecessor at an official or officially recognized exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division d'opposition n'ayant pas été informée du changement, elle a continué à utiliser l'ancien nom du prédécesseur en droit de SDLO pour désigner le titulaire.

No interruption of the proceedings occurred … Since the opposition division was not informed of the change, it continued to use the old name of the legal predecessor of SDLO as designation of the proprietor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du fait que le demandeur ou son prédécesseur en droit a exposé l'invention dans une exposition internationale officiellement reconnue au sens de l'article 55(1)b).

A second exemption of disclosure from the prior art is the display of the invention by the applicant (or his legal predecessor) at an officially recognized exhibition (Art. 55(1)(b)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
57 Partant, le refus de faire figurer sur le registre des sociétés hongrois la mention VALE Costruzioni en tant que «prédécesseur en droit» est incompatible avec le principe d’équivalence.

57 Consequently, the refusal to record VALE Costruzioni in the Hungarian commercial register as the ‘predecessor in law’ is incompatible with the principle of equivalence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requérant 2 ne saurait, en se prévalant de la transmission de l'opposition 4, obtenir plus de droits que son prédécesseur en droit n'en avait en ce qui concerne cette opposition.

Appellant 2 cannot have acquired more rights through the requested transfer of opposition 4 than the successor in title itself possessed in respect of opposition 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit du fait que le demandeur ou son prédécesseur en droit a exposé l’invention dans une ou plusieurs expositions officielles ou officiellement reconnues par la République Démocratique du Congo.

by display of the invention by the applicant or his legal predecessor at an official or officially recognized international exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit du fait que le demandeur ou son prédécesseur en droit a exposé l’invention dans une ou plusieurs expositions officielles ou officiellement reconnues par la République Démocratique du Congo.

the fact that the applicant or his or her legal predecessor has displayed the invention at official or officially recognised exhibitions proven by a certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 24 juin et le 22 octobre 2014, PT Comunicações SA, prédécesseur en droit de MEO, a déposé devant l’AdC une plainte contre GDA en raison d’un éventuel abus de position dominante.

10 On 24 June and 22 October 2014, PT Comunicações SA, the predecessor in law of MEO, lodged a complaint with the competition authority alleging that GDA had abused its dominant position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues