Dictionnaire français - anglais

Préclusion promissoire est un type particulier de réclamation pour un contrat.

Promissory estoppel is a special type of contract claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n’est pas toujours le cas avec une préclusion promissoire, alias “confiance préjudiciable.

That’s not always the case with promissory estoppel, aka “detrimental reliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n’est pas toujours le cas avec une préclusion promissoire, alias « confiance préjudiciable.

That’s not always the case with promissory estoppel, aka “detrimental reliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette règle a connu, au cours des 150 dernières années, une évolution en plusieurs étapes : la préclusion propriétale, la préclusion par assertion de fait, la préclusion par acquiescement et la préclusion promissoire.

It has evolved during the last 150 years in a sequence of separate developments: proprietary estoppel, estoppel by representation of fact, estoppel by acquiescence, and promissory estoppel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, pourquoi la préclusion promissoire est-elle dans le même groupe que les réclamations pour un contrat ?

So, why is promissory estoppel in the same group as contract claims?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From sailors to fishermen: contractual variation and the abolition of the pre-existing duty rule in new zealand...reality.⁶Moreover, the function of consideration as an arbiter of agreements to vary long‐standingarrangements has also been challenged by the development of alternative doctrines suchas duress and promissory estoppel....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
A promise is a promise: article 50 teu as grounds for the application of the principle of promissory estoppel in withdrawal cases... Article 50 TEU can therefore be interpreted as providing grounds for a Member State to make a promise to withdraw and for the raising of a defensive shield aimed at preserving the effects of that promise via the application of the principle of promissory estoppel
Enacting promissory estoppel into the malaysian law: towards more certainty in litigationPromissory estoppel is an equitable principle meant to prevent any occurrence of inequity or injustice caused by the action of the promisor in backing out from his promise, which...
The last promissory estoppel articleIn this essay, Professor Feinman argues that the doctrine of promissory estoppel has outlived its usefulness as a theory of contract Professor Feinman relies on an article written by Professors Edward Yorio and Steven Thel as an illustration...
Has the supreme court condemned the rule from pinnel’s case to irrelevancy? an examination of rock advertising v mwb business exchange centres and its effect on the part payment of debt rule, promissory estoppel, and no oral modification clauses.... Whether it is the practical benefit rule or promissory estoppel against the part-payment of debt rule, or No Oral Modification (“NOM”) clauses against promissory estoppel....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans ce cas, l’application de la préclusion promissoire signifiera probablement que le contributeur ne pourra toujours pas faire valoir son droit d’auteur contre les utilisateurs en aval.

In that case, the application of promissory estoppel will likely mean that the contributor still cannot enforce their copyright against downstream users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, l'application de la préclusion promissoire signifiera probablement que le contributeur ne pourra toujours pas faire valoir son droit d'auteur contre les utilisateurs en aval.

In that case, the application of promissory estoppel will likely mean that the contributor still cannot enforce their copyright against downstream users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal appliquera seulement la préclusion promissoire que si il n’y a pas aucune autre réclamation pour un contrat de disponible, il est donc logique de mettre toutes les revendications ensemble.

The court will only apply promissory estoppel if no other contract claim is available, so it makes sense to put all the claims together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues