Publications scientifiques

Effets des variations des températures saisonnières sur les modifications des phosphates dans des eaux usées
... Ainsi, il faudrait prendre les

précautions nécessaires

pour que la concentration maximale de phosphate total dans l'effluent des usines d'épuration soit 1 mg/l.
...
... Municipal wastewater treatment plants should therefore give particular attention to keep total phosphate concentrations below 1 mg/l in their effluents...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une méthode d’analyse des régulations des situations critiques des encadrants de proximité : perspectives pour la prévention des tms...encadrés.Pour cela, une méthodologie centrée sur l’identification et l’analyse des régulations des situations critiques rencontréespar deux encadrants de proximité a été mise en oeuvre pour rendre compte de leurs marges de manoeuvre situationnellesCet article discutera ainsi le choix de l’analyse portant sur des situations dites critiques et les précautions nécessaires àl’interprétation du lien entre activité d’encadrants et santé des opérateurs encadrés
conditions et organisation du travail / santé - core.ac.uk -
Développement de l’analyse secondaire et des méthodes d’analyse qualitative:une chance à saisir ?... Il est également de réfléchir aux précautions nécessaires, lors de l'archivage, pur tenter de neutraliser ces risques.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les enjeux de la sécurité informatique... Mais l’informatique est vulnérable, surtout si l’on ne prend pas les précautions nécessaires et que l’on n’est pas au courant des menaces qui pèsent sur elle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Précautions nécessaires

à prendre en quittant le véhicule.

Precautions necessary when alighting from the vehicle

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
prendre les précautions nécessaires avant de descendre du véhicule.

Taking the necessary precautions when alighting from the vehicle.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
prendre les précautions nécessaires avant de descendre du véhicule.

Taking the necessary precautions when getting off the vehicle.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Soyons solidaires, prenons les précautions nécessaires ».

We wash our hands and take the necessary precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois en prenant les précautions nécessaires :

Nevertheless, if they take the necessary precautions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter dinhaler les produits de combustion.

Take all necessary safety precautions to prevent the inhalation of combustion products.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Le Conseil approuve cette suggestion et remplace « précautions nécessaires » par « précautions raisonnables ».

It advises "vigilance" and that "sensible precautions" are taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministère de la Santé a pris toutes les précautions nécessaires et continue de prendre toutes les précautions nécessaires.

The Ministry of Health has taken all necessary precautions and continues to take all necessary precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
promesse sans prendre les précautions nécessaires.

Exercising without taking the necessary precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toutes les précautions nécessaires pour éviter la contamination des matières aient été prises.

all necessary precautions have been taken to prevent the contamination of the material.

santé - eur-lex.europa.eu
zone de malaria, prendre les précautions nécessaires.

The area is a malaria zone, take the necessary precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reese : J’ai pris toutes les précautions nécessaires.

SCULLY: I’ve taken all of the necessary precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précautions nécessaires à l’interprétation de ces statistiques

Necessary precautions for interpreting these statistics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de toutes les mesures ou précautions nécessaires

We take all the necessary measures and precautions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’utilisez pas sans prendre les précautions nécessaires.

Do not attempt this without taking necessary precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues