Dictionnaire français - anglais

faire

précéder

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Le terrorisme comme fiction sociale : retour sur l’affaire nasr hâmid abu zayd
... Pour illustrer ce fait, notre choix s’est porté sur l’affaire Nasr Hâmid Abu Zayd, à la fois comme cas d’étude, mais aussi comme un indicateur des différents déterminants qui peuvent précéder la construction sociale de la menace terroriste....
... To illustrate this fact, we chose the case of Nasr Hamid Abu Zayd as an indicator of the various determinants that can precede the social construction of the terrorist threat
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les pérégrinations linguistiques et identitaires dans le roman santiago de simone chaput
... L’errance, dans son roman Le coulonneux, est motivée, d’une part, par le retour au lieu des origines constituées en mémoire construite par le sujet même et, d’autre part, par un élan complémentaire de fuites et de quêtes viscérales qui doit précéder la reconstruction du moi....
... Wandering, in her novel Le coulonneux, is motivated, on the one hand, by a desire to go back to where life began, as formulated in memories constructed by the subject and, on the other hand by a complementary impulse towards flight and a viscerally driven quest, which must precede the rebuilding of self...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
B. gregorii papae moralium in job libri i-xvi et xxiii-xxix. volume 4
... 92-93 et 190-191, on trouve l'ex-libris suivant, inscrit dans la marge inférieure par une main contemporaine : « Odalricus, prepositus et canonicus, dedit Sancte Marie Remensis ecclesie », qui nous fait connaître aux dépens de qui ce volume, et probablement aussi celui qui devrait le précéder et qui est perdu, vint compléter l'œuvre de S....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le mana, le fait «total» et l'«esprit» dans la chose donnée : marcel mauss, les «cadeaux à samoa» et la méthode comparative en polynésie
... les « cadeaux à Samoa » et la méthode comparative en PolynésieLe démarche anthropologique repose sur un paradoxe que Lévi-Strauss fut le premier à expliciter : la généralisation doit précéder la comparaison....
... specially in Essai sur le don...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La procédure de transfert des biens aux établissements publics de coopération intercommunale...relative au transfert des zones d'aménagement concerté (ZAC) ou d'activité économique (ZAE) des communes au profit d'un établissement public de coopération intercommunale doit précéder l'arrêté préfectoral de transfert des compétences....
organisation des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Don edouard blanc. عبيد الله بن مسعود صدر الشريعة الثاني، النقاية، مختصر وقاية الروايه في مسائل الهداية...f.196 doit précéder le f....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Lettre autographe adressée par la c.tesse de montijo à une dame chez qui elle ne peut, à son grand regret, aller dîner (manuscrit autographe)..."C.tesse" est l'initiale de Cyprien, prénom du comte de Montijo : c'est la coutume, chez les Grands d'Espagne, que les femmes mariées fassent précéder leur signat....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Cette image va précéder,… elle va précéder un dogme, un nouveau dogme. » (15.04.1951)

This image will precede ... will precede a dogma, a new dogma” (April 15, 1951).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image va précéder,… elle va précéder un dogme, un nouveau dogme. » (15.04.1951)

This image will precede … will precede a dogma, a new dogma” (April 15, 1951).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signe dans les champs pondérations/articles doit précéder les chiffres.

The sign in the weights/items fields must precede the figures.

général - eur-lex.europa.eu
En variante, l'intégration du dispositif électronique peut précéder celle du transducteur.

In the alterative, the integration of the electronic device can occur before the integration of the transducer.

santé - wipo.int
Les preuves doivent précéder la décision et non la décision précéder les preuves», a-t-il enjoint.

Evidence should precede decision, not decision precede evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette maladie peut précéder le pyoderma gangrenosum, mais celui-ci peut aussi la révéler ou la précéder.

This disease may precede pyoderma gangrenosum, but equally pyoderma gangrenosum can unveil or precede the associated disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En variante, l'intégration du dispositif électronique peut précéder celle du transducteur.

In the alterative, the integration of the electronic device can occur before the integration of the transducer.

santé - wipo.int
Les preuves doivent précéder la décision et non la décision précéder les preuves», a-t-il enjoint.

Evidence should precede decision, not decision precede evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques cas, cette date peut précéder la date d'inscription au régime.

This can be in certain limited cases prior to the date of registration for the scheme.

général - eur-lex.europa.eu
Un traitement (332, 430) aux rayons ultraviolets (UV) peut précéder le recuit.

Treatment (332, 430) by ultraviolet (UV) radiation may precede annealing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On peut faire précéder la phase de ligature par un processus d'amplification.

The ligation phase can be preceded by an amplification process.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les preuves doivent précéder la décision et non la décision précéder les preuves», a-t-il enjoint.

Evidence should precede decision, not decision precede evidence,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'authentification de la voix du détenteur peut précéder l'exécution de l'intention transmise.

Authentication of the bearer's voice may precede provision of the token.

production - wipo.int
Un traitement à l'ozone peut précéder la ou les techniques de conversion.

An ozone treatment may precede the conversion technique(s).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’échauffement général doit précéder l’échauffement spécifique.

Practice has shown that general warming must precede special warming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues