Dictionnaire français - anglais

pré-vol

général - eur-lex.europa.eu
les activités de pré-vol, y compris la détermination du poids et d'équilibrage, inspection pré-vol et l'avion fréquentation

Pre-flight operations, including mass and balance determination, aircraft inspection and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INSPECTION PRÉ-VOL - Vérifications essentielles qui doivent être faites avant chaque vol.

Pre-Flight Check - Essential checks that need to performed before flights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INSPECTION PRÉ-VOL - Vérifications essentielles qui doivent être faites avant chaque vol.

Pre-flight checks - essential checks that you need to carry out immediately before flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est primordial d'effectuer une inspection pré-vol complète avant chaque vol.

It is very important to do a complete pre-flight inspection before every flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, ils feront ensemble la visite pré-vol de l'avion.

I will then walk you through the pre-flight inspection of the airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategy mission technology forum– Extensive pre-flight characterization – On-orbit assessment confirmed pre-flight characterization System performance assessment strategy Present pre-flight and on-orbit measurement techniques...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cue-utilisation typologies and pilots' pre-flight and in-flight weather decision-making... The aim of the present study was to establish whether differences in performance on a series of aviation-related, cue-based tasks corresponded to differences in decision selection during simulated pre-flight and in-flight weather-related decision-making....
Pre-flight integration and characterization of the spider balloon-borne telescopeWe present the results of integration and characterization of the Spider instrument after the 2013 pre-flight campaign....
Effects of distress, alarm, and pre-flight calls on the behavior of myna birds...sites.Distress, alarm, and pre-flight calls of Myna birds were tested on high, middle, and unharmful levels, respectively....
The conceptual, plan and approach of razaksat ™: pre-flight radiometric calibration... The RazakSAT ™ pre-flight radiometric characterization of MAC consists of the laboratory observation of the integrating sphere that generates uniform radiance field to all multi-spectral and...
pré-vol
général - eur-lex.europa.eu
L'ingénieur de vol était à mi-chemin à travers la réalisation de l'inspection pré-vol de routine quand Repo lui apparut et lui dit: «Vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de la pré-vol, je l'ai déjà fait.

The flight engineer was mid-way through carrying out the routine pre-flight inspection when Repo appeared to him and said, "You don't need to worry about the pre-flight, I've already done it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ingénieur de vol était à mi-chemin à travers la réalisation de l'inspection pré-vol de routine quand Repo lui apparut et lui dit: «Vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de la pré-vol, je l'ai déjà fait.

In another reported sighting a flight engineer was carrying out the routine pre-flight inspection when Repo appeared to him and said, “You don’t need to worry about the pre-flight, I’ve already done it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ingénieur de vol était à mi-chemin à travers la réalisation de l'inspection pré-vol de routine quand Repo lui apparut et lui dit: «Vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de la pré-vol, je l'ai déjà fait.

One flight engineer halfway through pre-flight checks claims Repo appeared and said, “you don’t need to worry about the pre-flight, I’ve already done it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectuer des vérifications pré-vol sur les systèmes de navigation et d'exploitation.

Conduct pre-flight checks on navigation and operating systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif principal de inspection pré-vol est d'assurer la sécurité des passagers.

The main aim of pre-flight inspection is to ensure the safety of passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategy mission technology forum– Extensive pre-flight characterization – On-orbit assessment confirmed pre-flight characterization System performance assessment strategy Present pre-flight and on-orbit measurement techniques...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cue-utilisation typologies and pilots' pre-flight and in-flight weather decision-making... The aim of the present study was to establish whether differences in performance on a series of aviation-related, cue-based tasks corresponded to differences in decision selection during simulated pre-flight and in-flight weather-related decision-making....
Pre-flight integration and characterization of the spider balloon-borne telescopeWe present the results of integration and characterization of the Spider instrument after the 2013 pre-flight campaign....
Effects of distress, alarm, and pre-flight calls on the behavior of myna birds...sites.Distress, alarm, and pre-flight calls of Myna birds were tested on high, middle, and unharmful levels, respectively....
The conceptual, plan and approach of razaksat ™: pre-flight radiometric calibration... The RazakSAT ™ pre-flight radiometric characterization of MAC consists of the laboratory observation of the integrating sphere that generates uniform radiance field to all multi-spectral and...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

2- Faire un pré-vol systématique avant chaque vol.

Do a static runup of the engine before each flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
était découvert pendant l’inspection pré-vol.

The violation was found during prerace inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote commandant de bord est responsable du bon déroulement de la visite pré-vol.

The pilot-in-command of the aircraft shall be responsible for the satisfactory accomplishment of the preflight inspection.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Faites de cette combinaison une partie de votre rituel pré-vol.

Make your light set-up part of this pre-ride routine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vérification pré-vol d’Adobe InDesign est une vérification préliminaire très approfondie.

Adobe InDesign’s PreFlight is a very thorough preliminary check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la visite pré-vol effectuée, l’avion est prêt à partir.

Once the group has boarded, the flight is ready for departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir assemblé le drone, vous devrez effectuer une brève vérification pré-vol.

After you assemble the drone, you’ll need to go through a brief pre-flight check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FTV4 et FTV5 se trouvent maintenant à l’atelier pré-vol à Toronto, Canada.

FTV4 and FTV5 are currently in the pre-flight bay in Toronto, Ont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FTV4 et FTV5 se trouvent maintenant à l'atelier pré-vol à Toronto, Canada.

FTV4 and FTV5 are currently in the pre-flight bay in Toronto, Ont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Une vérification pré-vol est faite avant chaque décollage et sur chaque avion.

They perform a complete pre-flight checklist, inspecting the aircraft before each and every flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parent/tuteur devra fournir une signature, et assister au briefing pré-vol.

The parent / guardian will be required to provide a signature, as well as attend the classroom briefing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mener des vérifications pré-vol selon des listes de contrôle pré-vol, et vérifier la distribution des passagers et de la cargaison afin d'assurer le respect des spécifications quant au poids et au balancement;

Conduct pre-flight inspection of aircraft and check passenger and cargo distribution to ensure that weight and balance specifications are met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu, toutes les informations nécessaires concernant votre vol seront expliquées de manière approfondie par nos pilotes lors d'un briefing pré-vol.

Of course all of the necessary information regarding your flight will be explained by our pilots thoroughly in a preflight briefing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Architecte (FTV4) et le Chef-d'œuvre (FTV5) se trouvent maintenant à l'atelier pré-vol

The Architect (FTV4) and the Masterpiece (FTV5) are currently in pre-flight bay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Architecte (FTV4) et le Chef-d’œuvre (FTV5) se trouvent maintenant à l’atelier pré-vol

The Architect (FTV4) and the Masterpiece (FTV5) are currently in pre-flight bay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues