Traductions en contexte français - anglais

Comme le contacteur associé à un moteur électrique, le distributeur est le

pré-actionneur

associé au moteur pneumatique.

Like the contact switch associated with an electric motor, the distributor is the pre-actuator associated with a pneumatic motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le contacteur associé à un moteur électrique, le distributeur est le pré-actionneur associé à un vérin pneumatique.

Like the contact switch associated with an electric motor, the distributor is the pre-actuator associated with a pneumatic motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distributeurs associés aux vérins Comme le contacteur associé à un moteur électrique, le distributeur est le pré-actionneur associé à un vérin pneumatique.

Like the contact switch associated with an electric motor, the distributor is the pre-actuator associated with a pneumatic motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actionneur (12,112,212) peut être un actionneur mécanique, un actionneur pneumatique, un actionneur hydraulique ou un actionneur électrique.

The actuator (12, 112, 212) can be a mechanical actuator, a pneumatic actuator, a hydraulic actuator, or an electrical actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Cet actionneur est chargé avec différents temps ou volumes de charge pour la pré-injection et l'injection principale.

A capacitive actuator of a fuel injection valve of an internal combustion engine is charged with different charging times or charging quantities for the pre-injection and the main injection.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit actionneur (20) présente un actionneur (21) et un servomoteur commandé par ledit actionneur (21).

The actuator (20) comprises a setting element (21) and an actuating drive (22) that actuates the setting element (21).

industrie mécanique - wipo.int
Actionneur électrique de lancette et procédé d'utilisation dudit actionneur.

An electric lancet actuator (16) and method of using same.

santé - wipo.int
L'ensemble actionneur (12) comprend un support d'actionneur (16), un premier actionneur (20) et un second actionneur (22).

The actuator assembly (12) has an actuator backing (16), a first actuator (20) and a second actuator (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend un premier actionneur et un second actionneur.

The apparatus includes a first actuator and a second actuator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un second actionneur hydraulique est couplé au premier actionneur hydraulique.

A second hydraulic actuator is coupled to the first hydraulic actuator.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un ensemble actionneur pré-assemblé (10) et une méthode permettant de le monter directement sur une cartouche d'aérosol (11).

A preassembled aerosol actuator assembly (10) and a method of in-line capping the assembly to an aerosol container (11).

production - wipo.int
Le second actionneur est conçu de préférence de manière identique au premier actionneur et est polarisé avec le premier actionneur.

Preferably, the second piezoelectric actuator has the identical design of the first actuator and is polarized with the first actuator.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble actionneur comprend un actionneur linéaire et un lien de glissement.

The actuator assembly includes a linear actuator and a slip link.

industries diverses - wipo.int
Actionneur à peignes pour système microélectromécanique (MEMS), cet actionneur étant constitué d'une matière isolante, et procédé de fabrication dudit actionneur.

A microelectromechanical system (MEMS) comb actuator materialized in an insulating material and a manufacturing method thereof are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L"invention concerne un actionneur (1) qui peut être utilisé comme actionneur d"embrayage-démarreur ou comme actionneur d"embrayage-générateur ou bien comme actionneur d"embrayage-démarreur-générateur.

The invention relates to an actuator (1) which can be used as a clutch actuator-starter or as a clutch actuator-generator or as a clutch actuator-starter-generator.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues