Dictionnaire français - anglais

prééminence

du droit

sources et branches du droit - iate.europa.eu
prééminence du droit, occupe une place primordiale dans le

essential element of the rule of law, occupies a prominent place in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corruption a, en outre, un effet boule de neige: elle porte atteinte à la prééminence du droit et l’absence de prééminence du droit favorise elle-même la corruption.

Moreover, corruption has a snowball effect: it undermines the rule of law and the lack of rule of law is a fertile ground for corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclure autrement serait incompatible avec le principe de la prééminence du droit.

Any other conclusion would be incompatible with the principle of the rule of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation 2019 (2013), La corruption : une menace à la prééminence du droit

Recommendation 2019 (2013), Corruption as a threat to the rule of law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolution 1943 (2013), La corruption : une menace à la prééminence du droit

Resolution 1943 (2013), Corruption as a threat to the rule of law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sources et branches du droit - iate.europa.eu

la

prééminence

de la réalité sur lapparence

général - eur-lex.europa.eu

prééminence

de la réalité sur l'apparence

finances - iate.europa.eu

la

prééminence

du fond sur la forme

général - eur-lex.europa.eu

la

prééminence

de la réalité sur l'apparence

général - eur-lex.europa.eu

prééminence

de la substance sur la forme

gestion comptable - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le chant du départ de marie-joseph chénier et etienne méhul
... La comparaison souvent conduite avec La Marseillaise aboutit au constat que la prééminence de l'une sur l'autre provient autant des deux hymnes eux-mêmes que de l'histoire (l'antériorité de La Marseillaise, son rôle social jusqu'à la venue de l'Internationale...
... Often compared to the Marseillaise, the preeminence of the one over the other derives as much from the two anthems themselves as from history (the Marseillaise came first and played a social role until the advent of the International in 1888)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Inversion par prééminence alternée dans les classifications symboliques
RÉSUMÉInversion par prééminence alternée dans les classifications symboliquesOn tente ici de montrer comment ce que le sinologue Marcel Granet a appelé prééminence alternée de la gauche et de la ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le maquis d’antoine dans un village français (france 3, 2009-2017) : un théâtre de la résistance ?
... La rencontre avec la Résistance et l’engagement – à l’origine de la scission du maquis – ne mettent pas fin à cette prééminence du « jeu » dans la vie quotidienne du maquis, même si celui-ci change de forme pour devenir théâtre dans le cadre d’une pièce mise en scène par un des réfractaires,...
... Driven by youth and its innocence, the protagonists at first don’t seem to be concerned with the war and focus primarily on their survival in the woods, like kids who would play hide and seek...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Mondialisation et état de droit
... Le problème de leur compatibilité réciproque ne peut être éludé, car les deux phénomènes reposent sur des prétentions hégémoniques, ce qui leur permet de revendiquer la prééminence dans des champs distincts....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Rémi clignet et philip foster : la prééminence de l'enseignement classique en côte d'ivoire. un exemple d'assimilation in revue internationale des sciences sociales... Rémi Clignet et Philip Foster : La prééminence de l'enseignement classique en Côte d'Ivoire....
général - core.ac.uk -
683. lemaire de belges (jean), la différence des scismes et des conciles de l'eglise et de la prééminence et utilité des conciles de la saincte eglise gallicane, dans oeuvres, louvain, 1885, t. iii, p. 321... Lemaire de Belges (Jean), La Différence des scismes et des conciles de l'Eglise et de la prééminence et utilité des conciles de la saincte Eglise gallicane, dans Oeuvres, Louvain, 1885, t....
Europe - core.ac.uk -
Ecologie humaine et travailLe travail est certainement un champ privilégié de recherche pour l'écologie humaine, à condition toutefois que 1'on ex-plicite les conditions de sa prééminence et les nécessités sociales de cette prééminence....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

sources et branches du droit - iate.europa.eu
sources et branches du droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quand Il aura gagné la prééminence en nous personnellement, alors Il gagnera la prééminence dans l'Eglise.

When He has gained the preeminence in us personally, then He will have gained the preeminence in the Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exprimaient symboliquement l'idée priorité, prééminence,

They used the term to indicate preeminence, priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-Paul II y souligne la prééminence de l'homme face aux moyens de production, la prééminence du travail sur le capital et la prééminence de l'éthique sur la technique.

John Paul II consistently argued for the primacy of labor over capital, of the human element of production over the technical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renvoyant l'église à la prééminence primitive.

Returning the Church to its pristine pre-eminence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redonnant à l'Église sa pristine prééminence.

Returning the Church to its pristine pre-eminence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Béthanie représente donc Christ ayant la prééminence.

So Bethany stands for Christ having the preeminence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cédures et accentue la prééminence de l’exécutif.

defending and ensuring the supremacy of the executive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Familier), (Figuré) Affecter la prééminence, la supériorité.

And the hotter the friend, the greater the temptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Familier), (Figuré) Affecter la prééminence, la supériorité.

In testimony of respect for eminent station, exalted character, and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comme si elles revendiquaient une facile prééminence.

Such as when you claim some of the former people are very easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Christ n'a pas la prééminence dans l'Eglise, c'est parce que Il n'a pas la prééminence en nous en tant que disciples.

If Christ does not have the preeminence in the Church, it is because He does not have the preeminence in us as disciples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de l’autre, se disputaient mutuellement la prééminence.

They (those who were present) disputed with each other vehemently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où la prééminence de l’unicité de Dieu.

First, remember the uniqueness of God’s creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prééminence d’un membre ferait disparaître le corps.

The pre-eminence of one member would do away with the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Dùnedains gardèrent leur prééminence parmi les Hommes.

And He kept giving them to His disciples to set before the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues