Publications scientifiques

Le tambour du pow-wow nord-américain, battement du cœur d’un peuple et rythme de sa spiritualité
Cet article présente le rôle central du tambour dans le

pow

-wow indien nord-américain, du point de vue tant historique, musical et symbolique que spirituel.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« sans différence de sexe »
...autrichiens et prussien, certaines femmes polonaises s'engagent dans l'action politique dès 1914 au sein de structures clandestines telles que l'organisation militaire polonaise (POW)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Imagining the great white mother and the great king: aboriginal tradition and royal representation at the “great pow-wow” of 1901
... « Le Grand Pow-wow » fut sans aucun doute l'un des rassemblements les plus importants : quelque deux mille Autochtones s'étaient réunis à cette occasion dans la région de Calgary pour honorer...
... More than just an entertaining spectacle, the Great Pow-wow of 1901 was a hegemonic site in which competing representations of Natives, whites, and royalty converged...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Évaluation du tourisme comme levier de développement durable pour la nation crie d'eeyou istchee... Les activités les plus durables sont les activités événementielles de type pow-wow avec 8,17 points, sur un maximum possible de 15 points, tandis que les activités les moins durables sont les activités de motoneige avec 2,50 points....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Traductions en contexte français - anglais

Il a visé la fille, et puis

pow

pow pow pow pow .

He got a gun, he got a gun.' Pow pow pow pow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout à coup, j’ai entendu cinq ou six tirs – pow, pow, pow, pow, pow

Five or 10 minutes later it was like, ‘Pow, pow, pow, pow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout à coup, j’ai entendu cinq ou six tirs – pow, pow, pow, pow, pow

I heard about five gunshots: pow, pow, pow, pow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis on s'est mis à entendre des tirs, pow, pow, pow, pow...

Then I heard the gunshots, pow, pow, pow, pow, pow, pow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu deux gars et c' était constant, comme« pow, pow, pow, '.

I saw two guys and it was constant, like 'pow, pow, pow'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu deux gars et c' était constant, comme« pow, pow, pow, '.

I saw two guys and it was constant, like ‘pow, pow, pow,’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu deux gars et c' était constant, comme« pow, pow, pow, '.

I saw two guys and it was constant, like ‘pow, pow, pow,’” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu deux gars et c' était constant, comme« pow, pow, pow, '.

I saw two guys and it was constant, like ‘pow, pow, pow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu deux gars et c' était constant, comme« pow, pow, pow, '.

I saw two guys and it was constant, like 'pow, pow, pow,'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Usher, les paroles sont : "Honey got a booty like pow, pow, pow.

Allow me to quote them for you now: “Honey got a booty like pow, pow, pow; honey got some boobies like wow, oh wow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu deux gars et c' était constant, comme« pow, pow, pow, '.

I saw two guys and it was constant, like ’pow, pow, pow,’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors je sors de ma voiture et je la vois, et je l'ai entendue – pow pow pow pow pow – puis j'ai réalisé que j'étais en fusillade.

So I get out of my car and I see it, and I heard it – pow pow pow pow pow – then I realized I was in a shootout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors je sors de ma voiture et je la vois, et je l'ai entendue – pow pow pow pow pow – puis j'ai réalisé que j'étais en fusillade.

So I get out of my car and I see it, and I heard it – pow pow pow pow pow – then I realized I was in a shootout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Usher, les paroles sont : "Honey got a booty like pow, pow, pow.

In his smash hit OMG, he sings: "Honey got a booty like pow, pow, pow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pow (PhX) est le coefficient de partage d'un dérivé aromatique et Pow (PhH), celui du composé parent

where Pow (PhX) is the partition coefficient of an aromatic derivative and Pow (PhH) that of the parent compound

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues