Publications scientifiques

Le biopouvoir chez foucault et agamben
... Il appelle « bio-

pouvoir

» les techniques spécifiques du pouvoir s’exerçant sur les corps individuels et les populations, hétérogènes aux mécanismes juridico-politiques du

pouvoir souverain

.
...
... « Biopower » is the term he uses to describe the new tactics of power when it focuses on life, that is to say individual bodies and populations; when such mechanisms differ from those that exert their influence in the legal and political sphere of sovereign power...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Polynormativité et contrôle social du monde des affaires : l’exemple de l’interventionnisme et de la punitivité des juges du tribunal de commerce de paris.
... Le commentaire jurisprudentiel des juges sur trois cas d’espèce où ils disposent d’un pouvoir souverain d’appréciation met au jour des catégories pratiques de jugement en matière économique, notamment des variations intéressantes en matière d’interventionnisme ...
... We look at the relationship between the professional origin of 151 lay judges at the Commercial Court of Paris (2005-2006) and the norms on which they rely to make discretionary judicial decisions...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Malades, disparus et suppliciés : l'in-corporation de la violence sociale et politique au venezuela
... On montre comment l'appel au pouvoir souverain se fait pour demander de l'assistance à partir de la performance de la souffrance...
...Thus, the self-inflicted violence in radical political demonstrations is analyzed in order to show how direct solicitation of sovereign power for assistance is often played out in a performative context...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr
Sceptre et globe crucifère, insignes du pouvoir souverain en terres chrétiennes : charles le chauve trônant... Passé de Rome à Byzance, de Byzance aux empereurs chrétiens d’Occident, l’usage du globe crucifère comme insigne du pouvoir souverain s’étendra à la Renaissance à de nombreux monarques européens, simples souverains en leur royaume.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Barème de capitalisation : pouvoir souverain des juges du fond et absence de débat contradictoire: note sous cass. crim., 5 avr. 2016, no 15-81349, ecli:fr:ccass:2016:cr01221...(dep.janvier 2014)International audienceLa chambre criminelle suivant la deuxième chambre civile relève que c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain qu’une cour d’appel a fait application du barème de capitalisation, en l’espèce le barème édité par la Gazette du Palais en 2013, qui lui a paru le plus adapté...
administration et rémunération du personnel / construction européenne - core.ac.uk -
Application jurisprudentielle du barème de capitalisation de 2013 diffusé par la gazette du palais: note sous cass. 2e civ., 10 déc. 2015, nos 14-27243 et 14-27244, ecli:fr:ccass:2015:c201667...(dep.janvier 2014)International audienceLa Cour de cassation relève que c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain qu’une cour d’appel a fait application du barème de capitalisation qui lui a paru le plus adapté à assurer les modalités de la réparation des préjudices patrimoniaux...
budget / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit civil - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

En effet, vous êtes souverain si vous comprenez que votre pouvoir sur la monnaie est votre

pouvoir souverain

.

You are indeed sovereign, if you but realize that your money power is your sovereign power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, vous êtes souverain si vous comprenez que votre pouvoir sur la monnaie est votre pouvoir souverain.

People are indeed sovereign if they but realize that their money power is their sovereign power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartier—Qu’entendez-vous par pouvoir souverain?

Gen. Cartier—What do you understand by sovereign power, please explain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir souverain appartient au peuple thaïlandais.

(1) The sovereign power belongs to the Thai people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir souverain appartient au peuple thaïlandais.

^ "The sovereign power belongs to the Thai people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvoir souverain c’est le pouvoir qui est au dessus de n’importe quel autre pouvoir.

The sovereign power is the power that is above all other powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assemblée est le pouvoir souverain de l’ASBL.

The General Assembly is the sovereign power of the ASBL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pouvoir souverain est un pouvoir au-dessus duquel il n’existe aucun autre pouvoir.

By definition, sovereignty is a power above which there is no other power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux manières d’obtenir ce pouvoir souverain.

There are only two ways to achieve sovereignty in this world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parvient à ce pouvoir souverain de deux façons.

The attaining to this sovereign power is by two ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parvient à ce pouvoir souverain de deux façons.

The attaining to this sovereign power is by two ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux manières d'obtenir ce pouvoir souverain.

There are only two ways to achieve sovereignty in this world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attendaient : avoir un pouvoir souverain sur le peuple.

The same which the Popes expected: to have a Sovereign Power over the People.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Assemblée générale est le pouvoir souverain de l'ASBL.

The General Assembly is the sovereign power of the ASBL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux manières d’obtenir ce pouvoir souverain.

There are only two ways to achieve sovereignty in this world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues