Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
On pense que chacune des trois montagnes a un pouvoir particulier.

Each of the three mountains is believed to have a particular power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la cité du soleil d’Akhénaton, Horemheb est scribe royal, sans pouvoir particulier.

In the city of the sun of Akhenaten, Horemheb is a royal scribe, with no particular power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut aussi que les fleurs aient un pouvoir particulier sur notre perception.

It may also be that flowers have a particular power over our perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains Éternels choisissent de se concentrer sur un pouvoir particulier afin d'accroître leur efficacité.

Some Eternals choose to focus on a particular power in order to increase their effectiveness with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, je voulais remplacer le joueur par un Pokémon ayant un pouvoir particulier.

At first, I wanted to replace the player with a Pokémon with a particular power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de ce qui semble déterminé : « façonner » les nouveau-nés inuit dans le kivalliq contemporain (note de recherche)
... Les actions, les gestes, les sentiments et les mots dits ou pensés revêtent un pouvoir particulier....
... The acts, gestures, sentiments, words that are spoken or thought about a newborn have particular power....
Europe / politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Directors' duty to use their powers for proper or permissable purposes... The article concludes that the courts will be prepared to set the decisions of directors aside when they have used a particular power substantially or primarily for an improper or impermissible purpose....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Employing power graph analysis to facilitate modeling molecular interaction networks... We discuss the suitability of clustering techniques, in particular Power Graph Analysis as an intermediate step of modeling
 PDF: doaj.org
Comparison of the sachs-wolfe effect for gaussian and non-gaussian fluctuations... For a particular power spectrum, predicted Sachs-Wolfe effects arecalculated for two cases: Gaussian (random phase) configuration, and a specifickind of non-Gaussian configuration....
 PDF: arxiv.org
Analyzing the thermal regime of power supply units in portable betatrons by using infrared thermography... The data treatment has been performed by using the original ThermoFit Pro software to illustrate that some advanced processing algorithms, such as the Fourier transform and principle component analysis, are valuable in identifying thermal dynamics of particular power supply parts
 PDF: doaj.org
Energy storage considerations for a robotic mars surface sampler... The weight and volume advantages of the different systems are described for a particular power profile....
pouvoir particulier
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
[...]
droit / fiscalité / technologie et réglementation technique / finances - iate.europa.eu
droit / fiscalité - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il va pouvoir en dire plus sur ton pouvoir particulier.

They’ll be able to tell you more about your specific job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir politique en tant que pouvoir particulier se range dans cette catégorie.

The national parliament, as the supreme political body, falls within this category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exercice de tout pouvoir de réglementation municipal nécessiterait un pouvoir particulier et explicite.

Any exercise of municipal regulatory authority would require a specific and express grant of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir politique en tant que pouvoir particulier se range dans cette catégorie.

Exercising political power falls within this category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne possède aucun pouvoir particulier sans son chapeau

I guess he didn't have any real power without his pet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette rue en particulier – on dirait qu’elle a un pouvoir particulier sur eux.

But in the water, to me, they all appear to have special powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'histoire de Vincent qui a un pouvoir particulier.

The story is about Mason, who has a special power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'histoire de Vincent qui a un pouvoir particulier.

It’s there where we learn that Vincent has special power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cela donne aussi à la tête un pouvoir particulier

It also gives the head a particular kind of power

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'étant qu'une simple humaine, Anna n'a pas de pouvoir particulier.

Being human, Maria does not have any powers unique to herself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des objets qui sont communs, sans pouvoir particulier ou unique.

Name objects that have no unique or particular feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils donnent un pouvoir particulier à ceux qui les possèdent.

It gives extraordinary powers to those who possess it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excepté cette capacité, il ne semble pas posséder de pouvoir particulier.

Despite being a deity, she doesn’t seem to have any special powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne serait plus qu'un vulgaire homme sans aucun pouvoir particulier.

Yet Mal was only a common soldier with no special powers whatsoever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pouvoir particulier du maire est appelé le « droit de veto ».

This power of the Supreme Court is called the ‘Power of Judicial Review’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues