Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne, d'une part une nacelle à vaporisation de métaux capable d'améliorer le pouvoir mouillant du métal en fusion pour obtenir une longue durée de vie, et d'autre part un procédé de vaporisation de métaux utilisant cette nacelle.

A metal vaporizing boat capable of improving wettability to molten metal to attain a long service life, and a metal vaporizing method using it.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Molecular dynamics for ion-tuned wettability in oil/brine/rock systemsThe dependence of wettability on brine ionic composition in oil/brine/rock systems, which is denoted as ion-tuned wettability, has important applications in geoscience....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Meta-analysis comparing wettability parameters and the effect of wettability on friction coefficient in lubricationThis work presents a meta-analysis that compares the suitability of various parameters used to characterize wettability in tribological systems....
 PDF: doaj.org
How do thermal recovery methods affect wettability alteration?We will investigate the effect of temperature on wettability....
 PDF: doaj.org
Tailoring anisotropic wettability using micro-pillar geometry ... It is found that the micro-pillars show anisotropic wettability at Wenzel state and isotropic wettability at Cassie state....
Spatially resolved wettability measurements using nmr wettability indexWettability is a crucial petrophysical parameter for determining accurate production rates in oil and gas reservoirs....
pouvoir mouillant
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir mouillant
chimie - iate.europa.eu
Pour déterminer le comportement au mouillage, on détermine une variation du pouvoir mouillant sur une longueur de la surface du stent, le pouvoir mouillant entre la surface du stent et la surface du liquide étant déterminé sur la longueur du stent.

In order to determine the wetting behavior, a course of a wetting power along a length of the stent surface is determined, a wetting power between the stent surface and a liquid surface being detected along the length of the stent.

industrie mécanique - wipo.int
L'abaissement de cette tension superficielle a pour avantage d'augmenter le pouvoir mouillant.

The advantage of reducing that surface tension is that it increases the wetting power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation est simulée de la façon suivante: on pulvérise, sur les composants électriques de la centrale, un fluide de contrôle dont le pouvoir mouillant (tension superficielle) et la conductivité correspondent à ceux du condensat du caloporteur.

This situation is simulated by spraying a test liquid, the wetting power (surface tension) and conductivity of which correspond to those of the coolant condensate, on the electrical components of the power station.

industrie mécanique - wipo.int
Cette situation est simulée de la façon suivante: on pulvérise, sur les composants électriques de la centrale, un liquide de contrôle dont le pouvoir mouillant (tension superficielle) et la conductivité correspondent à ceux du condensat du caloporteur.

This situation is simulated by spraying a test liquid, the wetting power (surface tension) and conductivity of which corresponds to those of the coolant condensate, on the electrical components of the power station.

industrie mécanique - wipo.int
Le produit peut donc abaisser le pH du bouillon, de moyen peu agressif, intégrant fer, comme supplément nutritionnel, et aide avec le pouvoir mouillant des bouillons d’application.

The product therefore allows lowering the pH of the broth of application, in a non-aggressive way, incorporates Iron, as a nutritional supplement, and helps with the wetting power of the broths of application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase behaviour and physical properties of sulphonated methyl ester and fatty alcohol ether sulphate mixtures.... liquid dish washing, gel dish washing, hand liquid soap, floor cleaner and liquid laundry detergent were found to have comparable or slightly better properties compared to commercials samples in terms of detergency, wetting power, foaming power and stability....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Nonionic glycolipids for chromium flotation- and emulsion(w/o and o/w)-based bioactive release... The concentration-dependentinterfacial activity, foamability, wetting power, emulsification power,and solubilization capacities of glycolipids were investigated toprovide a structure–activity relationship....
Original article interfacial properties of polyethylene glycol/vinyltriethoxysilane (peg/vtes) copolymers and their application to stain resistance... The results showed that these surfactants exhibited excellent surface activities and wetting power, as well as low foaming....
Interfacial properties of polyethylene glycol/vinyltriethoxysilane (peg/vtes) copolymers and their application to stain resistance... The results showed that these surfactants exhibited excellent surface activities and wetting power, as well as low foaming....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
[...]
chimie / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une composition alcaline aqueuse présentant un bon pouvoir mouillant.

The present invention relates to an aqueous alkaline composition with good wetting ability, which composition is dilutable with water without exhibiting any phase separation.

produit agricole transformé - wipo.int
En outre, ce liant a un pouvoir mouillant suffisamment élevé pour être applicable de manière uniforme sur un matériau en aluminium.

It further has so high wetting ability that it can be evenly applied to an aluminum material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un polymère de silane possédant un poids moléculaire supérieur par rapport au point d'ébullition, à la sécurité et au pouvoir mouillant, lorsqu'il est appliqué sur un substrat.

A silane polymer is disclosed which has a larger molecular weight in view of boiling point, safety, and wetting property in case when it is applied to a substrate.

chimie - wipo.int
Les articles en acier sont ainsi soumis à un chauffage rapide, en particulier lorsqu'une composition de bain de galvanisation avec un pouvoir mouillant élevé par rapport à l'acier est utilisée.

Steel articles are hereby subjected to rapid heating, in particular when using a zinc-bath composition with a high wetting ability towards steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne des granulés de cefditoren pivoxil amorphe aux caractéristiques améliorées quand à la solubilité, l'absorption et le pouvoir mouillant, et moins amer, et des procédés d'élaboration correspondants.

The present invention relates to amorphous cefditoren pivoxil granules having improved solubility, absorption and wetting characteristics with a reduced bitter taste, and processes for the preparation thereof.

santé - wipo.int
La température de l’eau dans la dilution de produit,favorise la détergence d’un produit et les différents pouvoirs (pouvoir mouillant, séquestrant)

The water temperature in the dilution of product: Hot water promotes detergency of a product, and the different powers (wetting, sequestering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de l'eau dans la dilution de produit : L'eau chaude favorise la détergence d'un produit, et les différents pouvoirs (pouvoir mouillant, séquestrant).

The water temperature in the dilution of product: Hot water promotes detergency of a product, and the different powers (wetting, sequestering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOUVEL*agent chimique AquaGreen XTMC à pouvoir mouillant, le premier agent aqueux homologué par la Factory Mutual pour une protection primaire contre l’incendie.

NEW* AquaGreen XT™ wet chemical agent, the first Factory Mutual approved aqueous agent for primary fire protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de l'eau dans la dilution du produit : L'eau chaude favorise la détergence d'un produit, et les différents pouvoirs ( pouvoir mouillant, séquestrant ).

The water temperature in the dilution of product: Hot water promotes detergency of a product, and the different powers (wetting, sequestering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de l’eau dans la dilution de produit : L’eau chaude favorise la détergence d’un produit, et les différents pouvoirs (pouvoir mouillant, séquestrant).

The water temperature in the dilution of product: Hot water promotes detergency of a product, and the different powers (wetting, sequestering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne entre autres un procédé de détermination du pouvoir mouillant d'un matériau de brasage (100) sur un segment de surface (30) d'un support (10) pouvant être mouillé par le matériau de brasage.

The invention relates to, amongst other things, a process for determining the wetting capability of a soldering material (100) on the surface section (30) of a carrier (10) wetted with the soldering material.

industrie mécanique - wipo.int
La température de l'eau dans la dilution de produit : L'eau chaude favorise la détergence d'un produit, et les différents pouvoirs (pouvoir mouillant, séquestrant du calcaire).

The water temperature in the dilution of product: Hot water promotes detergency of a product, and the different powers (wetting, sequestering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brevetée par BTI, elle est spécifiquement indiquée pour obtenir un excellent pouvoir mouillant et une bioactivation avec la technique d'Endoret® (PRGF®), raccourcissant la durée de l'ostéointégration.

Patented by BTI, it is specially indicated to achieve excellent humectability and bioactivation with the Endoret® (prgf®) technique, shortening the osseointegration period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues