Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole - iate.europa.eu
Capacité de germination de dialium guineense willd (fabaceae) une espèce agroforestière...12.Conclusion : l’étude sur le pouvoir germinatif des fruits et graines de Dialium guineense a montré que la scarification est un moyen positif pour améliorer la germination des graines de Dialium guineense....
Biological sciences siderophore produced by bacillus shackletonii. gn-09 and showed its plant growth promoting activity... These results showed that siderophore producing bacteria could increase the germination power of agricultural plants
produit végétal / produit agricole transformé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ecologie et stratégie biologique de borreria alata, une mauvaise herbe majeure en riz pluvial au nord vietnam... alata montre un pouvoir germinatif élevé (70%)....
Pentatomidae bugs associated with sunflower crops in the northwest of rio grande do sul state and the action of euschistus heros (fabricius, 1794) (hemiptera: pentatomidae) on sunfl ower seeds... There were no significant differences among the treatments regarding the yield components (weight of 1000 sunflower seeds, germination power, oil and protein content)....
Qualités germinatives des graines et croissance des plantules de isoberlinia spp. en milieu contrôlé (pépinière)... En outre, la conservation des graines au réfrigérateur à 7 °C durant 5 semaines a permis de maintenir leur pouvoir germinatif alors que leur conservation à la température ambiante a entrainé une baisse d’au moins 60% de leur teneur en eau et une perte significative de leur pouvoir...
Crop establishment of silphium perfoliatum by precision seeding... However, the bulky seed with mildness germination power complicates a well distributed and adequate plant establishment....
 PDF: doaj.org
Growth of apple-tree seedlings (malus domesticd) borkh cv. antonówka obtained from non-stratified embryos... The lack of differences in the germination power of embryos isolated from non stratified and stratified seeds, and the observed normal growth of plants obtained from non-stratified seeds, point to the fact,...
 PDF: doaj.org
Effect of harvest time on germination power, seedlings vigour and yield of the oleaginous gourd lagenaria siceraria seed in the rainforest of côte d’ivoire... Three experimentations were conducted: the production of berries at different ripening levels, the germination power of seeds and the seedling vigour, and the agronomic performance of plants....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dormancy of the selected malting barley varieties from 2001 to 2003.... Intensity of barley dormancy was checked by determination of germination energy on Petri dishes with 4 ml of water after 72 hours in a thermostat at 20 °C....
général - core.ac.uk - PDF: kvasnyprumysl.cz
Doi: 10.2298 / bah1304715t effects of agroecological conditions and hybrid combinations on maize seed germinationAbstract: Germination energy and seed germination of four maize combinations cultivated under different growing conditions were observed....
Dry pea seed quality depending on seed moisture at harvest and cultivar... The seed moisture content, germination energy, germination, proportion of abnormal seedlings and 1000-seed weight were analyzed in three dry pea cultivars (Jezero, Javor and NS-Junior) and at eight harvest...
 PDF: doaj.org
Influence of ph and temperature on germination energy, germination, root and seedlings hypocotil length of various alfalfa cultivars (medicago sativa l.)The traits of germination energy, seed germination, as well as root and hypocotyls length of domestic alfalfa cultivars (Slavonka, Stela, Vuka) were investigated in a climate chamber....
 PDF: doaj.org
Germination energy as a parameter of seed quality in different sunflower genotypesUsing the standard method, we studied the germination energy of seed of seven different sunflower genotypes (five hybrids and two cytoplasmically male sterile female lines) developed at the Institute of Field and Vegetable...
 PDF: doaj.org
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Hydrochory, seed availability and species diversity in riparian landscapes... Quality, quantity and germination ability of seeds transported in the river or deposited with sediments or drift lines took centre stage in the investigations....
moyen de production agricole / produit végétal / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: macau.uni-kiel.de
pouvoir germinatif
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Beaucoup de graines perdent leur pouvoir germinatif rapidement, aussi les graines seront semées dés le printemps suivant la récolte.

Because many seeds lose the ability to germinate quite rapidly, the seeds are sown in the spring following their harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les recherches ont démontré que ce critère de sélection a pour effet d'augmenter considérablement le pourcentage de graines au pouvoir germinatif, ce qui présente d'importants avantages économiques, particulièrement dans la culture de petites plantes.

Research has shown that this selection criterion results in a considerable increase in the percentage of seeds with the ability to germinate, which results in great economic advantages, particularly in the culture of small plants.

industrie mécanique - wipo.int
Successful long-term ultra dry storage of seed of 15 species of brassicaceae in a genebank: variation in ability to germinate over 40 years and dormancy... Many accessions showed an increase in ability to germinate over this period....
moyen de production agricole / distribution commerciale / commercialisation - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
pouvoir germinatif
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Effects of environmental factors on seed germination of anthyllis barba-jovis l.... Regularly water-drenched seeds show a high germinative ability....
général - core.ac.uk - PDF: www.ortobotanico.univpm.it
Effects of temperature on wild chili pepper (capsicum annuum var. glabriusculum) germination grown under two light conditions... glabriusculum) are a genetic valuable resource and the knowledge of the germinative ability, is of great importance for its management and conservation....
On the frost resistance of red clover with special attention to seed production... The stage of development at which more than 70 % of the corollae are light brown constituted an intermediate phase where the variation in germinative ability was great and covered, when the samples subjected to slight natural frost (–6.6°...
 PDF: doaj.org
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Electrostatic dusting: an efficient technique of pollination in larch
... La pollinisation électrostatique aboutit à de meilleurs rendements en graines que la technique de pollinisation classique (32% de graines pleines contre 23%) sans perte de pouvoir germinatif tout en permettant une économie importante de pollen....
... Compared to conventional pollen blowing, electrostatic dusting enhanced full seed percentage (32 vs 23%) without reduction in seed viability although the amount of pollen used was much smaller....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Seeds and the art of genome maintenance... Decline in germination vigor is initially manifest as an increasing delay to radicle emergence and the completion of germination and eventually culminating in loss of seed viability....
moyen de production agricole / produit végétal / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Gastropod seed dispersal: an invasive slug destroys far more seeds in its gut than native gastropods... lusitanicus – similarly to its herbivore behaviour – consumes a higher amount of seeds than native gastropods, and that c) seed viability is equal among different gastropod species after gut passage....
 PDF: ftp:
Methodology of the tetrazolium test for assessing the viability of seeds of eugenia brasiliensis lam., eugenia uniflora l.... After staining, seed viability was determined....

Publications scientifiques

Effet du chlorure de sodium sur le pouvoir fã©condant du pollen de blã© dur (t. durum defs.) , d'orge (h. hordeum) et de triticale (t. durum x secal cereale)
... L'effet du sel à 100 mM a été suivi sur trois paramètres en liaison avecle pouvoir fécondant du pollen et qui sont: la qualité du pollen (estimée par le pourcentage de grains d'aspect normal après coloration au carmin acétique), le pouvoir germinatif et la croissance des tubes polliniques....
... Three parameters were studied ; pollen quality as estimated by the percent of normal grains after acetic acid coloration, the germinative capacity ofthe grains and the growth ofpollinic tubes....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Journal of experimental botany seed development and maturation in phaseolus vulgaris i. ability to germinate and to tolerate desiccationThe onset and development of both the ability to germinate and to tolerate rapid enforced desiccation were investigated during the development and maturation of seeds of bean {Phaseolus vulgaris L.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of ability to germinate and of longevity in air-dry storage in wheat seed crops subjected to rain shelter or simulated supplementary rainfall...L.) seed quality (ability to germinate normally; air-dry longevity in hermetic storage at 40oC with c....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Seed pre-treatment in rice reduces damage, enhances carbohydrate mobilization and improves emergence and seedling establishment under flooded conditions... Most benefit was to lines with a superior ability to germinate in flooded soil even when untreated
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Heat-treated spores show a decrease in the overall number of spores that are able to germinate and grow out within 5 hours.... 4 and 5 for details) were analyzed with SporeTracker and the spores were scored (by additional manual inspection) for their ability to germinate and grow out....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Quantitative trait locus analysis for deep-sowing germination ability in the maize ibm syn10 dh population... However, existing varieties demonstrate poor germination ability in deep soil layer and some key quantitative trait loci (QTL) or genes related to deep-sowing germination ability remain to be identified and analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Détermination du pouvoir germinatif des semences.

We seek to identify the seed’s power of germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment vérifier le pouvoir germinatif des vieilles semences

How to Test the Germination Rate of Your Old Seeds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles garderont leur pouvoir germinatif pendant environ 3 ans.

They can maintain their germination capacity for about seven years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines gardent leur pouvoir germinatif pendant trois ans.

The seeds retain their power of germination for three years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines gardent leur pouvoir germinatif pendant trois ans.

Thyme seeds retain their germinating power for up to three years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les veut exempts de toxines et avec un pouvoir germinatif important.

We want them free of toxins and with a large germinative power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comptez les graines levées et vous aurez le pourcentage du pouvoir germinatif.

Add a zero and you have the percentage of germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comptez les graines levées et vous aurez le pourcentage du pouvoir germinatif.

Add a zero and you have the percentage of germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traitement permet d'augmenter davantage la quantité de graines libérées et d'améliorer le pouvoir germinatif des graines ainsi extraites.

This treatment allows the yield of released seeds to be further increased and the germinative power of the seeds thus obtained to be improved.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Leur pouvoir germinatif est terminé et leur capacité à produire de l'huile est au maximum..

Their germination is over and their ability to produce oil is maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines conservent leur pouvoir germinatif pendant des décennies, jusqu'à une centaine d'années, selon certaines études.

The seeds maintain their germinative powers for decades, up to a hundred years, according to some studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre l'utilisation d'acide silicique comme constituant de la couche d'enrobage de semences enrobées afin d'améliorer le pouvoir germinatif des semences.

The invention additionally relates to the use of silicic acid as a component of the covering layer of granulated seeds in order to improve the germinability of the seeds.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Rhizosfer vous propose des produits de qualité disposant d’un pouvoir germinatif évalué à plus de 90 %.

Rhizosfer offers quality products with a germination capacity estimated at more than 90%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une température au‑dessus de 45 °C nuit au pouvoir germinatif des pois, surtout les pois verts.

Temperatures higher than 45°C will harm germination of seed peas, especially green peas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, nous avons ce pouvoir germinatif placé dans l'os triangulaire que les Grecs appelaient le sacrum.

In the same way we have this germinating power in the triangular bone which Greeks called as Sacrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues