Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le subjectivisme, c'est ma réponse à l'art actuel contre le pouvoir dissolvant du conceptuel.

Subjectivism is my answer to current art against the dissolving power of conceptualism art,” the artist explains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dérivés de polysaccharides réticulés sur un support ou à l'état pur, insolubles dans les solvants organiques de grand pouvoir dissolvant tels que le chloroforme à ébullition, l'acétate d'éthyle ou l'acétone.

The invention concerns crosslinked polysaccharide derivatives on a support or not, insoluble in organic solvents with high dissolving power such as boiling chloroform, ethyl acetate or acetone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pulse radiolysis in supercritical rare gas fluids... These applications are based on: the high dissolving power due to density build-up around solute molecules, and the ability to tune the conditions of a supercritical fluid, such as density and temperature, that are most...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Simulation modeling of karst aquifer conduit evolution and relations to climate... It has been suggested (Groves and Meiman, 2005) that climates exhibiting larger discrete storm events have more dissolving power and consequently higher rates of conduit growth than climates with more uniform precipitation distributions....
Preparation of polyetherimide membrane from non-toxic solvents for the separation of hydrogen from methaneAbstract Polymeric membranes are usually prepared from solvents like n-methylpyrrolidone (NMP) because of the strong dissolving power and high boiling point....
 PDF: doaj.org
Reaction characteristics in supercritical fluids and their application... which has dissolving power comparable to that of liquid and hastransport properties intermediate between gas and liquid....
Vegetable oils as alternative solvents for green oleo-extraction, purification and formulation of food and natural products... The ideal alternative solvents are non-volatile organic compounds (VOCs) that have high dissolving power and flash point, together with low toxicity and less environmental impact....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il y a dans ce mot mariage un étrange pouvoir dissolvant.

There is in this marriage a strange word solvent power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a dans ce mot mariage un étrange pouvoir dissolvant.

There is in this marriage a strange word solvent power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a dans ce mot mariage un étrange pouvoir dissolvant.

There is in this marriage a strange word solvent power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé est destiné à améliorer le contraste du résist sec et son pouvoir dissolvant sur les semi-conducteurs.

The process according to the invention is intended to improve the contrast of the dry resist and the solvent power on semi-conductors.

communication - wipo.int
La temporisation peut être ajustée par micro-encapsulation des colloïdes et par sélection d'un solvant à faible pouvoir dissolvant.

The time delay can be adjusted by micro-encapsulation of the colloids and the selection of a solvent with a low solvent power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Composition lubrifiante possédant des propriétés d'atténuation des frottements ainsi que des propriétés de type VI et un pouvoir dissolvant améliorés.

A lubricant composition for providing friction reducing properties and VI and solvency improving properties in a lubricant system is disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
Malheureusement sa méthode de détermination du pouvoir dissolvant est trop imprécise pour pouvoir être appliquée avec un plein succès.

Unfortunately his method for establishing the absorption capacity was too imprecise to be applied with a great deal of success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nettoyant carburateur possède un haut pouvoir dissolvant et ne laisse pas de résidu.

Industrial cleaner has high dissolving properties and leaves no residue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais son existence était toujours précaire parce que la société se défendait contre son pouvoir dissolvant et la bannissait.

But its existence was always precarious, because society defended itself against its solvent effects and banished it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un pétrole brut à pouvoir dissolvant élevé (HSP) est ajouté à un mélange de pétroles incompatibles pour résoudre de façon proactive le problème d'encrassement potentiel de l'équipement d'échange de chaleur.

A high solvent power (HSP) crude oil is added to a blend of incompatible oils to proactively address the potential for fouling heat exchange equipment.

industrie pétrolière - wipo.int
Selon l'invention, un pétrole brut à pouvoir dissolvant et dispersif élevé (HSDP) est ajouté à un mélange de pétroles incompatibles pour résoudre de façon proactive le problème d'encrassement potentiel de l'équipement d'échange de chaleur.

A high solvency dispersive power (HSDP) crude oil is added to a base crude oil to proactively address the potential for fouling heat exchange equipment.

industrie pétrolière - wipo.int
Elle avait du reste un tel besoin de destruction que lorsqu'elle eut à peu près renoncé au monde, les plaisirs qu'elle rechercha alors subirent l'un après l'autre son terrible pouvoir dissolvant.

She had moreover such a thirst for destruction that, when she had almost given up society, the pleasures that she then sought were subjected, each in turn, to her terrible disintegrating force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait, du reste, un tel besoin de destruction que, lorsqu’elle eut à peu près renoncé au monde, les plaisirs qu’elle rechercha alors subirent l’un après l’autre son terrible pouvoir dissolvant.

She had moreover such a thirst for destruction that, when she had almost given up society, the pleasures that she then sought were subjected, each in turn, to her terrible disintegrating force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait, du reste, un tel besoin de destruction que, lorsqu'elle eut à peu près renoncé au monde, les plaisirs qu'elle rechercha alors subirent l'un après l'autre son terrible pouvoir dissolvant.

She had moreover such a thirst for destruction that, when she had almost given up society, the pleasures that she then sought were subjected, each in turn, to her terrible disintegrating force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison du pouvoir dissolvant du biodiesel, il est fortement conseillé d'essuyer immédiatement toute éclaboussure de ce carburant sur les surfaces peintes, comme il est d'usage de le faire pour les carburants conventionnels.

Owing to the solvent properties of biodiesel fuel, it is recommended to wipe any biodiesel spills from painted surfaces immediately, as is common practise for conventional diesel fuel use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues