Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
The ngo's dilemma: how to influence firms to replace a potentially hazardous substance... Specifically, we determine under what market and regulatory conditions an NGO should target the industry versus the regulatory body to influence firms to replace the substance...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Policy options for a regulatory body for nursing in south africaThis article describes the use of a Policy Delphi to explore the options for restructuring the regulatory body for nursing in South Africa...
Challenges and solutions for advancement of lawmakingprocess in iran’s telecommunications industry in light of criteria prescribed by international telecommunication unionIran’s telecommunication regulatory body may well serve to frame and implement an executive legal framework to govern the activities and relations of public and private sector in a sense that suitable grounds for smooth activities of private sector is put in to place and the requisites for privatization , liberalization and a fair competition in its various sectors are duly attained ...
 PDF: doaj.org
Safety reports series no. 79 managing the competence of the regulatory body international atomic energy agencyrecognized functions of a regulatory body for nuclear facilities results in competence needs...
Slovak nuclear regulatory body position in the transport of radioactive wasteThis paper describes safety requirements for transport of radioactive waste in Slovakia and the role of regulatory body in the transport licensing and assessment processes...
pouvoir de réglementation
droit - iate.europa.eu
Le gouvernement peut, dans l’exercice de son pouvoir de réglementation, établir des catégories selon:

The Government may, in exercising its regulatory powers, establish categories based on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir de réglementation de ce comité est transféré à la Commission des chemins de fer en 1903, organisme indépendant et quasi judiciaire.

In 1903 the regulatory powers of the committee were transferred to the Board of Railway Commissioners, an independent, quasi-judiciary regulatory agency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils estimaient qu'un tel accord pourrait nuire à la capacité des gouvernements de poursuivre des objectifs de politique nationale et limiter leur pouvoir de réglementation.

They believed such an agreement could undermine governments’ ability to pursue national policy objectives and constrain their regulatory powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tribunaux contrôlent le pouvoir de réglementation et la légalité de l’action administrative, ainsi que la soumission de celle-ci aux fins qui la justifient.

The courts shall supervise regulatory powers and the lawfulness of administrative acts and whether such acts are directed at aims which justify them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils estimaient qu’un tel accord pourrait nuire à la capacité des gouvernements de poursuivre des objectifs de politique nationale et limiter leur pouvoir de réglementation.

They believed such an agreement could undermine governments’ ability to pursue national policy objectives and constrain their regulatory powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutual recognition revisited: misunderstandings, inconsistencies, and a suggested reinterpretation... By using economic theories of legal federalism and regulatory competition, this paper shows that mutual recognition leads to a number of inconsistencies, which question its suitability as a conflict of law rule that guarantees a stable allocation of regulatory powers within a two-level system of regulations...
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Constitutional shaping of the regulatory powers of the autonomous province of vojvodina: ten years of application of the constitution of the republic of serbia... Compared to the previous one, the present Constitution contains numerically more norms regulating the position of autonomous provinces (actually the Autonomous Province of Vojvodina being the only autonomous province in the legal system of the Republic of Serbia): regulatory powers have been extended to new social fields, there are constitutional guarantees of property of the autonomous province, types and degree of its incomes, as well as protection of the autonomous province from potential usurpation of its competences by the State and local municipalities...
 PDF: doaj.org
Regulatory powers of the national agency colombia compra eficienteThis paper examines a recent decision by the State Council, in the matter of the regulatory powers of Colombia Compra Eficiente and its competence for issuing administrative rules in the subject of public procurement; in order to assess whether the manuals, guides and directives of this agency are formal or informal rules
 PDF: doaj.org
Regulatory powers in public procurement law of peruvian administrative agenciesPeruvian law has explicitly recognized regulatory powers to administrative agencies, which allows them to have a preponderant role in the production of rules in public procurement...
 PDF: doaj.org
Separation of regulatory powers when contracts are incomplete... Should an integrated regulator take care of them all? Or is it better to have separate regulators responsible for them? We analyze the effect of the separation of regulatory powers on the regulated firm's ex ante incentive to invest in a "cooperative" innovation...
pouvoir de réglementation
droit - iate.europa.eu
Dans l’exercice de son pouvoir de réglementation, le gouvernement peut établir des catégories de personnes, d’organismes publics, de renseignements, de documents et de fichiers.

The Government, in exercising its power to make regulations, may establish categories of persons, public bodies, information, documents and files.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) investi des pouvoirs, droits et immunités conférés par la présente loi au Conseil, à l’exception du pouvoir de réglementation prévu par l’article 15;

(a) has all the powers, rights and privileges that are conferred on the Board by this Act other than the power to make regulations under section 15; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parliamentary committees are important in developing policy: evidence from a queensland case study... In 2007, the Queensland Parliament passed legislation that provided the power to make regulations that changed the graduated driver licensing laws in Queensland...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Publications scientifiques

Banlieues et détroits municipaux : les espaces suburbains soumis à la juridiction des communes du bordelais (xiiie-xvie siècles)
... Elle forme le prolongement extra muros de la justice et du pouvoir de réglementation du maire et des jurats, parfois aussi de la fiscalité municipale...
... They formed the extension extra muros of the mayor and the jurats' juridical and regulation powers, sometimes of the local tax systems as well...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Harmonisation of social policy in the european community
... Le présent texte fait toutefois ressortir le fait que le pouvoir de réglementation et l'influence de la Communauté européenne excèdent de beaucoup ses compétences directes et sa réglementation, compte tenu de l'influence économique, juridique et sociale qu'exercera un marché commun sur l'ordre juridique interne des États membres...
... However, in the field of social policy EC competences are very limited as this is still within the prerogative power of the Member States...
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

droit / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
construction européenne / commerce international - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’exercice de tout pouvoir de réglementation municipal nécessiterait un pouvoir particulier et explicite.

Any exercise of municipal regulatory authority would require a specific and express grant of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pays conservent leur pouvoir de réglementation de leurs marchés

States still retain the power to regulate their own insurance markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pays conservent leur pouvoir de réglementation de leurs marchés

Empowering States to Regulate Their Insurance Markets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tribunal, il dispose assurément du pouvoir de réglementation accordé

Court had taken into consideration the statutory power given

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’établissement d’un pouvoir de réglementation pour les questions transitoires;

Establish regulation-making authority for transitional matters;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos gouvernements doivent disposer du plein pouvoir de réglementation.

Our governments must have full power to regulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NTSB n'a aucun pouvoir de réglementation ou d'exécution.

NTSB has no regulatory or enforcement capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modifications sont également proposées au pouvoir de réglementation.

Alternatives to regulatory control are also presented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NTSB n'a aucun pouvoir de réglementation ou d'exécution.

The NTSB has neither regulatory nor enforcement powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) L’immunité relative dans l’exercice d’un pouvoir de réglementation

(1) Relative Immunity in the Exercise of a Regulatory Power

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limites constitutionnelles au pouvoir de réglementation extraprovinciale des provinces

Constitutional Limits on Provinces' Power to Regulate Extra-Provincially

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’aide de son pouvoir de réglementation, le conseil de l’ARSF devrait avoir l’obligation et le pouvoir de décider de la réglementation des tarifs d’assurance automobile.

Using its rule-making authority, FSRA’s Board should be obliged and empowered to decide how auto insurance rates are to be regulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NTSB n'a aucun pouvoir de réglementation ou d'exécution.

The NTSB has no regulatory or enforcement functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendation 23 : À l’aide de son pouvoir de réglementation, le conseil de l’ARSF devrait avoir l’obligation et le pouvoir de décider de la réglementation des tarifs d’assurance automobile.

Recommendation 23: Using its rule making authority, FSRA’s Board should be obliged and empowered to decide how auto insurance rates are to be regulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CRTC reçoit le pouvoir de réglementation sur les télécommunications.

The CRTC was given regulatory power over telecommunications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues