Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
Penser de la sorte donne à la Corée du Nord le maximum de pouvoir de marchandage (…).

Thinking that way gives North Korea the maximum bargaining power...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penser de la sorte donne à la Corée du Nord le maximum de pouvoir de marchandage (...).

Thinking that way gives North Korea the maximum bargaining power...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, le pétrole est un bien internationalement attractif qui donne un pouvoir de marchandage.

After all, oil reserves are an internationally attractive asset, which provides bargaining power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis presque un siècle l'Etat essaie de renforcer son pouvoir de marchandage avec les compagnies pétrolières transnationales sans mettre en question le processus entier d'extraction et de distribution du pétrole.

For almost a century this state has been trying to strengthen its bargaining power against the transnational oil companies without endangering the whole process of extracting and distributing the oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisation internationale, rose des vents dans l'espace cardinal
... Après un semblant de succès au début des années 1970, le Sud semble avoir perdu son pouvoir de marchandage et sa capacité de se constituer en force politique....
... After a semblance of success in the early 1970s, the South seems to have lost ils bargaining power and ils capacity to shape itself into a political force....
général - core.ac.uk -
Aspirations, bargaining power, and macroeconomic performanceA model of aggregate wage and price setting is developed that nests competing hypotheses concerning the role of worker' aspirations and bargaining power in the wage bargain....
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
Bargaining power in agricultureBargaining power has long been a popular subject among farmers and farm organizations....
Bargaining power in contract theoryThis Article analyzes the role that legal conceptions of bargaining power play in defining the jurisprudence of contract law....
Bargaining power and equilibrium consumptionWe examine how a shift of bargaining power within households operating in a competitive market environment affects equilibrium allocation and welfare....
Bargaining power and equilibrium consumptionWe examine how a shift of bargaining power within households operating in a competitive market environment affects equilibrium allocation and welfare....

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, il est peu probable qu’une partie sans pouvoir de marchandage puisse atteindre ses objectifs.

However, it is unlikely that a party without power will accomplish its objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il est peu probable qu’une partie sans pouvoir de marchandage puisse atteindre ses objectifs.

Yet, it is unlikely that their inelaboate maneuvers will meet its goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il est peu probable qu’une partie sans pouvoir de marchandage puisse atteindre ses objectifs.

However, it is unlikely that a party without power will accomplish its objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir de marchandage demeure important même dans les négociations sur la sécurité et la santé.

Power is important even in negotiations over safety and health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il est peu probable qu’une partie sans pouvoir de marchandage puisse atteindre ses objectifs.

Yet, it is unlikely that their inelaboate maneuvers will meet its goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des améliorations aux lois sur la santé et la sécurité augmentèrent la sécurité d'emploi des travailleurs, et d'autres mesures renforcèrent le pouvoir de marchandage des syndicats dans la négociation d'une première convention.

Improvements in health and safety legislation offered workers more on the job protection and other measures strengthened labour bargaining position in first contract negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bolton a peut-être vendu à Trump les avantages de la sortie du traité INF en lui donnant un pouvoir de marchandage avec la Russie et la Chine, mais l'a-t-il aussi mis en garde contre les dangers ?

Bolton may have sold Trump on the advantages of exiting the INF as giving him bargaining leverage over Russia and China, but did he also warn him of the dangers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bolton a peut-être vendu à Trump les avantages de la sortie du traité INF en lui donnant un pouvoir de marchandage avec la Russie et la Chine, mais l’a-t-il aussi mis en garde contre les dangers ?

Bolton may have sold Trump on the advantages of exiting the INF as giving him bargaining leverage over Russia and China, but did he also warn him of the dangers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues