Dictionnaire français - anglais

pouvoir conféré

par un acte
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Note lexicographique : cy-près
... Il s’agit du terme cy-près, qui, pris littéralement et métaphoriquement, désigne un pouvoir conféré au tribunal pour lui permettre de rediriger les objectifs d’une fducie caritative lorsque les buts initialement établis deviennent impossibles à accomplir....
... The term “Cy-près”, when taken literally and metaphorically, designates a power conferred upon the court enabling it to re-direct the purposes of a charitable trust when those initially established have become impossible...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Millennium trilogy:eye for eye and the utopia of order in modern waste lands
... Nous démonstrons que Blomkvist, tel un Thésée moderne, nous entraîne dans le labyrinthe du monde global, tandis que l'héroïne des séries Lisbeth Salander, telle une Amazone, illustre le pouvoir conféré aux femmes dans la fiction policière en jouant à la fois le rôle masculin du detéctive coriace et le rôle populaire et féminin de la victime, de l'exclue et de...
... Dialogues with Greek tragedy will also be discussed, namely Salander’s struggles with strong father figures...
Europe - core.ac.uk - PDF: cscanada.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pouvoir conféré à l'épouse dans l'intérêt du ménage

power conferred upon the spouse in the interest of the household

droit - iate.europa.eu
Exercice du pouvoir conféré à une autorité compétente d'exiger la conduite d'une enquête

Exercise of a competent authority's power to require the conduct of an investigation

général - eur-lex.europa.eu
Exercice du pouvoir conféré à une autorité compétente d'exiger la désignation d'un expert indépendant

Exercise of a competent authority's power to require the appointment of an independent expert

général - eur-lex.europa.eu
Exercice du pouvoir conféré à une autorité compétente d'exiger la conduite d'un examen indépendant

Exercise of a competent authority's power to require the conduct of an independent review

général - eur-lex.europa.eu
Exercice du pouvoir conféré à une autorité compétente d'obtenir des informations et des documents

Exercise of a competent authority's power to obtain information and documents

emploi - eur-lex.europa.eu
Exercice du pouvoir conféré à une autorité compétente de conduire des inspections sur place

Exercise of a competent authority's power to conduct on-site inspections

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Pas assez de pouvoir conféré au comité d'école

That is not a power that the school board has been given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir conféré au syndic est spécifique et limité.

Powers granted to the federal government are specific and limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis curieux de voir le pouvoir conféré par ce collier.

I am amazed at the power contained in this necklace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) exercer un pouvoir ou donner un consentement nécessaire à l'exercice d'un pouvoir conféré à l'incapable;

(g) exercise a power or give a consent required for the exercise of a power vested in the incapable person;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) exercer un pouvoir ou donner un consentement nécessaire à l'exercice d'un pouvoir conféré à l'incapable;

(j) to exercise a power or give a consent required for the exercise of a power vested in the vulnerable person;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) exercer un pouvoir ou donner un consentement nécessaire à l'exercice d'un pouvoir conféré à l'incapable;

(g) to exercise a power or give a consent required for the exercise of a power vested in the mentally disabled person;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des classes possèdent un pouvoir ultime (c’est-à-dire un pouvoir conféré au niveau 20).

Capstone: Most classes have a capstone ability (i.e. an ability gained at 20th level).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le véritable pouvoir pendant qu’on est sur la Terre est le pouvoir conféré par la méditation.

But the real power while one is on Earth is the power con-ferred by meditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le véritable pouvoir pendant qu’on est sur la Terre est le pouvoir conféré par la méditation.

But the real power while one is on Earth is the power conferred by meditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues