Traductions en contexte français - anglais

Capacité

pouvant aller jusqu

?à 5 personnes dans la même chambre.

Capacity to accommodate up to 5 people in the same apartment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incitations fiscales pouvant aller jusqu’ à 100% dans les catégories suivantes:

This Act offers tax incentives of up to 100% in the following areas:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 Cet effet peut entraîner une perte de puissance pouvant aller jusqu`à 30%.

This effect may cause power loss of up to 30 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 Cet effet peut entraîner une perte de puissance pouvant aller jusqu`à 30%.

[19] This effect can cause power loss of up to 30%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le réservoir du Bouzey, des longueurs pouvant aller jusqu´à 800 mètres sont requises.

In Bouzey reservoir however cable lengths of up to 800 m are required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une période probatoire pouvant aller jusqu`à 90 jours peut être convenue pour tout nouvel employé.

A probationary period of up to 90 days may be agreed upon for any new employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une période probatoire pouvant aller jusqu`à 90 jours peut être convenue pour tout nouvel employé.

PROBATIONARY PERIODS A probationary period may be agreed of up to 90 days for any new employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des juridictions, une période probatoire pouvant aller jusqu`à 3 mois est permise.

In most jurisdictions, a probationary period of up to 3 months is permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des peines d`emprisonnement pouvant aller jusqu`à un an ou une amende pouvant aller jusqu`à $2 500, ou les deux, peuvent s`appliquer en cas de fraude et d`omission de déposer lire la suite.

In addition, criminal penalties of imprisonment for up to one year or a fine of up to $2,500, or both, can apply in cases of fraud and failure to file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des peines d`emprisonnement pouvant aller jusqu`à un an ou une amende pouvant aller jusqu`à $2 500, ou les deux, peuvent s`appliquer en cas de fraude et d`omission de déposer lire la suite.

In addition, criminal penalties of imprisonment for up to one (1) year or a fine of up to $2,500, or both, can apply in cases of fraud and failure to file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) La contravention pourra être sanctionnée, dans les cas visés aux paragraphes 1 et 3, par une amende pouvant aller jusqu à deux mille cinq cent euros, dans les autres cas par une amende pouvant aller jusqu à mille euros.

(4) The administrative offence shall be punishable with a fine of up to two thousand five hundred euros in the cases covered by subsections 1 and 3, and with a fine of up to one thousand euros in the other cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marchandises visées au paragraphe 1 sont introduites pour une durée pouvant aller jusqu à six mois.

The period for which the goods referred to in paragraph 1 are introduced may be of a duration up to six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marchandises visées au paragraphe 1 sont introduites pour une durée pouvant aller jusqu à six mois.

The goods referred to in paragraph 1 may be introduced for a period of up to six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ses 2 batteries, l'Inspire 2 a une autonomie de vol pouvant aller jusqu' à 27 minutes.

With a new dual-battery system, the Inspire 2 is capable of up to 27 minutes of flight time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L exclusion de la participation aux marchés publics vaut pour une durée pouvant aller jusqu à cinq ans.

Exclusion from participation in public procurement is worth for a period up to five years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues