Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention permet la réalisation sans soudure de

poutres-treillis

, notamment pour former un garde-corps de passerelle.

Weldless lattice girders may thus be produced, in particular for forming a walkway guardrail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au moins une poutre transversale (24) en treillis relie les deux poutres en treillis opposées (22).

At least one side truss (24) extends between the end trusses (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fabrication de ces poutres en treillis.

Further the present invention relates also to a method for fabrication of such truss girder (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une armature en treillis (31, 32) est suspendue au bord supérieur des poutres (1).

A grid reinforcement (31, 32) is suspended on the upper edge portion of the beams (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un système intégral de poutres en treillis (20) pour un toit (31), comprenant deux poutres en treillis opposées (22) s'étendant entre les deux murs se faisant face (externes, par exemple) d'un bâtiment.

An integral truss system (20) for a roof (31) includes a pair of opposing end trusses (22) that can span between opposing (e.g. outer) walls of a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil et procédé de fabrication de poutres à treillis à membrures parallèles.

A truss manufacturing apparatus and method.

industrie du bois - wipo.int
entre les poutres Vierendeel et les treillis soit importante,

between Vierendeel beams and trusses is significant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un treillis monté sur les poutres s'étend de manière rectangulaire définissant quatre côtés et quatre coins.

A mesh mounted on the beams creates a rectangular shape defining four sides and four corners.

organisation des transports - wipo.int
Ce toit comprend des poutres en treillis s'étendant le long de la pente de la toiture, lesdites poutres en treillis présentant une membrure inférieure s'étendant à l'intérieur de la plaque et une membrure supérieure s'étendant à l'extérieur de la plaque.

Lattice beams run along the roof pitch, whereby said lattice beams have a lower flange running inside the plate and an upper flange running outside the plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention permet la réalisation sans soudure de poutres-treillis, notamment pour former un garde-corps de passerelle.

Weldless lattice girders may thus be produced, in particular for forming a walkway guardrail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On peut disposer, dans un treillis spatial en acier (15), un autre treillis spatial en acier (16) permettant d'augmenter la rigidité des poutres porteuses semi-préfabriquées (14).

Inside one steel space truss (15) we can put at least another more steel space truss (16), which enables the increase of rigidity of bearing semi prefabricated beams (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La poutre transversale en treillis est conçue de manière à supporter la charge d'un plancher et à répartir cette charge sur les poutres en treillis opposées (22).

The side truss is adapted for supporting a floor load and transferring that load to the end trusses (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure du hall avions est composée principalement de quatre poutres treillis longitudinales reliées par des poutres transversales.

The structure of the aircraft hall consists mainly of four longitudinal lattice girders connected by cross beams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tablier comprend des poutres formant un treillis d'interconnexion (38) à ouvertures (40) qui laissent passer les tubes.

The riser support table comprises a grid of interconnected beams (38) having openings (40) therebetween through which the risers pass.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Des poutres en treillis encastrées dans les nervures sont suspendues par leurs extrémités sur des coussinets de raidissement.

Lattice girders are embedded in the ribs and are suspended at their ends in stiffening shoes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод