Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La dalle de plancher intermédiaire repose sur lesdites

poutres de rive

transversales porteuses.

The intermediate floor slab rests on said load-bearing transversal edge beams.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un procédé de fabrication du panneau, les poutres de rive ainsi que les plaques sont solidement fixées dans la position voulue, et la cavité définie par les poutres de rive et les plaques est fermée aux extrémités au moyen de chapeaux terminaux.

In a method for manufacturing the panel the edge girders and the sheets are fixedly secured in the intended position and the cavity defined by the edge girders and sheets is closed at the ends by means of end caps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure du toit repose sur des poutres de rive en acier qui suivent la forme du toit.

The roof structure lies on top of steel edge beams which follow the shape of the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode novatrice de renforcement très efficace est ensuite déployée sur les 100 poutres de rive, de 2014 à 2018.

This innovative and highly effective reinforcement method was then deployed on all 100 edge girders from 2014 to 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons utilisé des vis SPAX pour ancrer les membrures des poutres de rive pendant la préfabrication des éléments muraux ondulés.

We used SPAX screws to anchor the ribs of the edge beams while prefabricating the corrugated wall elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux encore, la façade est soutenue par des poutres de rive tous les neuf étages et les forces s’exercent dans la colonne Geilinger® de manière excentrique.

Moreover, every nine floors is the façade supported by steel edge girders and the forces are introduced eccentrically into the Geilinger-Stütze®.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipes de PJCCI ont alors conçu le premier treillis modulaire sur mesure fabriqué au Québec, une solution innovante qui fut appliquée aux 100 poutres de rive.

JCCBI’s teams therefore designed the first custom modular truss manufactured in Quebec as an innovative solution to reinforce the bridge’s 100 edge girders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour compenser la voûte sur des poutres de rive, peut faire sans le soutien et les murs dintelar comme toiles de relier visuellement l’espace lumineux avec la silhouette de Paris.

To make up the vault on perimeter beams, can do without the support and dintelar walls as canvases to relate visually bright space with the skyline of Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet a été réalisé en libérant les plantes, la pendaison ou mezzanines mettant l’accent sur les poutres de rive afin de générer de grandes lignes horizontales dominantes espaces austères.

This effect was achieved by releasing the floors, hanging or mezzanine, emphasizing the edge beams to create horizontal lines to dominate large austere areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dalle de plancher intermédiaire repose sur lesdites poutres de rive transversales porteuses.

The intermediate floor slab rests on said load-bearing transversal edge beams.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un procédé de fabrication du panneau, les poutres de rive ainsi que les plaques sont solidement fixées dans la position voulue, et la cavité définie par les poutres de rive et les plaques est fermée aux extrémités au moyen de chapeaux terminaux.

In a method for manufacturing the panel the edge girders and the sheets are fixedly secured in the intended position and the cavity defined by the edge girders and sheets is closed at the ends by means of end caps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les poutres support peuvent avoir la forme de poutres en I, de poutres en double I, de poutres en caisson, de poutres en I caissonnées ou de poutres en double I caissonnées.

The support beams may be in the form of I-beams, double I-beams, box-beams, boxed I-beams or boxed double I-beams.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les poutres de voûte avant (11) et les poutres de voûte arrière (21) sont toutes des poutres arquées.

The front arch beams (11) and the rear arch beams (21) are all arched beams.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les poutres métalliques forment un réseau et se présentent sous la forme de poutres principales et de poutres transversales.

The metal beams here form a grid and are configured in the form of main beams and crossbeams.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réceptacle comporte une base formée d'une pluralité de poutres, telles que des poutres à œillet, y compris des poutres périphériques et des poutres transversales.

The receptacle provides a base that is constructed of a plurality of beams such as eye beams including peripheral beams and transverse beams.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues