Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Turbine ventilator with an auxiliary wind-powered fanAn air ventilating system for extracting air from the interior of building to the exterior: comprising a tubular frame having a bottom end, an upper end and a hollow passageway that the bottom end is mounted on root structure of a building forming an air duct thereof allowing air...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Results from tests of three prototype general aviation seats... On the basis of the static and dynamic test results, it was recommended that the tubular frame seats be redesigned to initiate stroking at approximately 12 G's rather than the 20 to 25 G range....
Failure of cheetah helicopter body structure at mixing unit attachment... It is held thr fasteners to four lugs which are welded to two horizontal members of the tubular frame....
Fatigue assessment of tubular structures... It allows reducing the number of equivalent cyclic stress fragments compared to those required by the rules for fatigue design and provides ac-curacy of fatigue analysis of tubular frame structures....
 PDF: core.ac.uk
Finite element analysis of concrete-filled rectangular tubular frame... Based on the model experiment on seismic behavior of a 1-span, 2-story concrete-filled rectangular steel tubal(CFRST)frame under lateral cyclic loads, a 3-D nonlinear finite element model of concrete-filled rectangular steel tubular frame is proposed in the paper....

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La poutre se compose d'un corps de poutre tubulaire renfermant une cavité.

The axle is comprised of a tubular beam body that encloses a cavity.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de pare-chocs qui comprend une poutre tubulaire et un dispositif amortisseur inséré par ajustement serré dans la poutre tubulaire.

A vehicular bumper system includes a tubular beam and an energy absorber press-fit within the tubular beam.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une poutre tubulaire combinée à paroi double de stratifié-verre-béton-acier et une structure combinée poutre-plaque l'utilisant.

A FRP-concrete-steel double-wall combined tubular beam and a beam-plate combined structure using the same are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie mâle fait saillie de la poutre tubulaire (12) , déformant localement le conduit d'aération (20) .

The male part projects out from the tubular beam (12, 14, 16, 18), thereby causing the local deformation of the vent duct (20, 22, 24, 26).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de pare-chocs pour véhicules comprenant une poutre tubulaire présentant des parois avant, supérieure, inférieure et arrière, ainsi que des extrémités tubulaires ouvertes.

A bumper system (20) for vehicles includes a tubular beam (21) having front (22), top (23), bottom (24), and rear (25) walls, and further having open tubular ends.

organisation des transports - wipo.int
Des éléments de montage s'engagent à l'arrière des sections d'extrémité aplaties, et des éléments de fixation servent à fixer la poutre tubulaire et l'amortisseur d'énergie aux éléments de montage.

Mounts engage a rear of the flattened end sections, and fasteners secure the tubular beam and energy absorber to the mounts.

organisation des transports - wipo.int
Les moyens d'assemblage rapportés comprennent au moins un organe de fixation (8) ayant une partie mâle (32) fixée par coopération à encliquetage avec un orifice réalisé dans la poutre tubulaire.

The mounted assembly means consist of at least one fixing member (8) comprising a male part which co-operates with, or is click-locked in a hole in the tubular beam (12, 14, 16, 18) so as to be fixed therein.

organisation des transports - wipo.int
Le tuyau interne en acier (12) peut être installé excentriquement vers un côté de tension de la poutre tubulaire combinée (10) par rapport au tuyau externe en stratifié-verre (11).

The steel inner pipe (12) may be eccentrically set toward a tension side of the combined tubular beam (10) with respect to the FRP outer pipe (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour la stabilisation, la plaque de trancanage (9) possède sur un côté une poutre tubulaire (14), disposée avec un écartement, qui est solidaire à ses extrémités de la plaque de trancanage (9).

For stabilization, the traversing plate (9) has, on one side, a tubular beam (14) arranged at a distance, which tubular beam is rigidly connected to the traversing plate (9) at the ends of the tubular beam.

production - wipo.int
Au moins un dispositif d'attache s'étend à travers la cavité et les parois avant et arrière de manière à fixer le premier et le second élément de montage au corps de poutre tubulaire.

At least one fastener extends through the cavity and through the fore and aft walls to secure the first and second mount components to the tubular beam body.

organisation des transports - wipo.int
Dans une autre variante, des extrémités décalées de la poutre tubulaire s'intègrent dans une cavité située dans un amortisseur d'énergie dont la section centrale est située entre des éléments de montage du véhicule.

In another modified bumper system, offset ends of the tubular beam fit into a recess in an energy absorber, with its center section being between vehicle mounts.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues