Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Structure d'adsorption d'énergie de poutre longitudinale avant pour véhicule comprenant un ensemble poutre longitudinale avant (10), l'ensemble poutre longitudinale avant (10) comprenant un corps (1) et une plaque de protection (2).

A front longitudinal beam energy-adsorption structure for a vehicle comprises a front longitudinal beam assembly (10), the front longitudinal beam assembly (10) comprising a body (1) and a cover plate (2).

organisation des transports - wipo.int
Le fond comprend au moins une poutre longitudinale.

The bottom includes at least one longitudinal beam.

organisation des transports - wipo.int
Cette structure de connexion de châssis de véhicule comprend une poutre longitudinale (1) de fenêtre latérale, un montant (2), une poutre renforcée (3), une poutre longitudinale de toit (4) et une poutre de toit (5).

A vehicle frame connection structure comprises a side window longitudinal rail (1), a pillar (2), a stiffening beam (3), a roof rail (4), and a roof crossrail (5).

organisation des transports - wipo.int
Le support de déplacement (301) est fixé à une poutre longitudinale (11) et fixé en outre à une poutre du cadre de châssis (102) du cadre (1) à travers la poutre longitudinale (11).

The walking bracket (301) is fixed on a longitudinal beam (11) and further fixed on a chassis frame beam (102) of the frame (1) through the longitudinal beam (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La transmission est reçue (13) dans la poutre longitudinale (9).

The drive train is housed (13) within the longitudinal beam (9).

organisation des transports - wipo.int
Flight evaluation of advanced flight control systems and cockpit displays for powered-lift stol aircraftA flight research program was conducted to assess the improvements, in longitudinal path control during a STOL approach and landing, that can be achieved with manual and automatic control system concepts and cockpit displays with various degrees ...
transports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Studies in robust control: analysis of sampled-data systems and aircraft pitch control... The discussion focuses on the longitudinal attitude control problem when aircraft weight and center of gravity are unavailable as control inputs....
1000–34 facilitated lumen enlargement by longitudinal force focused angioplasty By longitudinally concentrating dilating force, a guidewire (Gw) external to the balloon may facilitate PTCA mediated lumen enlargement....
Nonlinear region of attraction analysis for flight control verification and validation... A nonlinear polynomial model is constructed for the longitudinal dynamics of NASA’s Generic Transport Model aircraft....

Publications scientifiques

Damage stability evaluation in collision of bulk carriers... Finally, the longitudinal strength on bulk carriers is considered in relation to collisions, and it is concluded that the longitudinal strength is dimensioned by other flooding conditions ...
organisation des transports / transports aérien et spatial / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: research.dnv.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le châssis de remorque présente une poutre longitudinale et le châssis basculant présente deux poutres latérales.

The trailer frame has a longitudinal beam and the tipping frame has two lateral beams.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de connexion qui permet de connecter une poutre transversale (4a ou 4b) à un système de poutre longitudinale (3a ou 3b).

Connection means connect a transverse girder (4a or 4b) to longitudinal girder means (3a or 3b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une poutre longitudinale de châssis de véhicule (44) est fixée à une extrémité supérieure de la traverse (23).

A vehicle frame longitudinal beam (44) is fixed at an upper end of the strut (23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le profil d'aile pneumatique (1) comprend une poutre longitudinale extérieure (2) qui est placée sur son côté extérieur, pour améliorer la résistance à la flexion longitudinale de la pale.

The pneumatic wing profile (1) has an outer longitudinal beam (2) provided on the outside thereof, for improving the longitudinal bending strength of the blade.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs moyens de support (12, 14) sont espacés le long de la poutre, les axes du moyen de support au moins s'étendant horizontalement, dans un sens transversal par rapport à la poutre longitudinale pour supporter la poutre en équilibre.

A plurality of support means (12, 14) are spaced along the beam, with the axes of at least the support means extending horizontally transverse to the longitudinal beam for supporting the beam in equilibrium.

industrie mécanique - wipo.int
Cet objectif est atteint par la disposition relative particulière de la poutre longitudinale (1), de la poutre transversale de sol (7) et du seuil de porte (6) et par leur interconnexion particulière.

Said aim is essentially achieved by a special arrangement of the longitudinal beams (1), the crossbeam (7) of the floor, and the sills (6) relative to each other and by a special connection of said elements among each other.

organisation des transports - wipo.int
Machine de fenaison comportant un bâti qui est constitué par une poutre longitudinale (2), un dispositif d'attelage (3) qui est articulé sur la poutre (2) et par une traverse (4) qui est fixée à la poutre et qui porte des roues d'appui (7 et 8).

The inventive hay-harvest machine comprises a frame consisting of a longitudinal beam (2), a coupling device (3) which hinges on said beam (2) and by a cross member (4) which is fixed to the beam and provided with supporting wheels (7, 8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La poutre longitudinale et les deux paires de nervures transverses sont disposées de façon à coopérer avec une paire d'aimants sensiblement plans.

The longitudinal beam and the two pairs of transverse ribs are arranged to engage a pair of substantially planar magnets.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La tôle de coffrage (16) et la poutre longitudinale associée (18) sont accouplées de manière immobile entre eux dans le sens longitudinal.

The sheet metal form plate (16) and associated longitudinal support (18) are coupled with each other so that they cannot slide relative to each other longitudinally.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une poutre longitudinale d'étrier suspendu (42) est fixée à une extrémité supérieure d'une tige verticale de l'étrier suspendu en forme de C (25).

A hanging bracket longitudinal beam (42) is fixed at an upper end of a vertical rod of the C-shaped hanging bracket (25).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque segment de coffrage (14) comporte une tôle de coffrage extérieure (16) qui s'appuie par l'intermédiaire d'éléments hydrauliques sur une poutre longitudinale associée (18).

Each form segment (14) comprises an outer sheet metal form plate (16) which abuts on an associated longitudinal support (18) via hydraulic members.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce dispositif de friction pour automobile comprend une poutre longitudinale de châssis automobile (1) sur laquelle est montée une plaque de frein à friction (6).

The lower part of the automobile chassis longitudinal beam (1) is provided with a friction brake board (6).

organisation des transports - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le rail de guidage (1) est fixé sur une poutre longitudinale indéformable (4) qui s'applique sur des entretoises oscillantes (24).

According to the invention, the guardrail (1) is fastened to a dimensionally stable longitudinal beam (4) which rests upon pivotable braces (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La poutre longitudinale (11), qui présente une première et une seconde extrémité, est conçue pour être fixée au bloc de milieux filtrants (30) dans le sens longitudinal.

The backing net (10) comprises a plurality of longitudinal beams (11) and at least one vane (12) and the longitudinal beam (11) has first and second ends and is arranged to be mounted to the media pack (30) in the longitudinal direction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On peut dire que la poutre longitudinale est le principal organe du corps principal de la protection de la sécurité.

Can be said that the longitudinal beam is the main body of the main body of security protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues