Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des électrovannes (100) à fluide hydraulique sont utilisées pour obtenir l'évacuation sélective du fluide hydraulique des

poussoirs hydraulique

s (64).

Electrically controlled hydraulic fluid valves (100) are used to produce the selective release of hydraulic fluid from the hydraulic linkages (64).

industrie mécanique - wipo.int
Poussoirs hydrauliques indépendants, chacune avec son propre système hydraulique

It had two separate power systems, each with their own hydraulic systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussoirs à viande Plusieurs modèles de poussoirs hydrauliques: 12, 20, 30 et 50 litres.

Fillers Several models of hydraulic fillers: 12, 20, 30 and 50 litres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des électrovannes (100) à fluide hydraulique sont utilisées pour obtenir l'évacuation sélective du fluide hydraulique des poussoirs hydrauliques (64).

Electrically controlled hydraulic fluid valves (100) are used to produce the selective release of hydraulic fluid from the hydraulic linkages (64).

industrie mécanique - wipo.int
Poussoirs hydrauliques indépendants, chacune avec son propre système hydraulique

It had two separate power systems, each with their own hydraulic systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, les poussoirs (23) et (24) sont maintenus en appui contre un arbre à cames (2) non seulement par l'intermédiaire d'un ressort (19) mais aussi par voie hydraulique.

In said pump, the plungers (23) and (24) are not only held in position against a camshaft (2) by means of a spring (19), but are also held against said camshaft (2) with the aid of a hydraulic system.

industrie mécanique - wipo.int
L'enlèvement d'une cloison verrouille deux poussoirs adjacents avec pour résultat une poussée conjointe des poussoirs ce qui empêche le produit de glisser entre deux poussoirs adjacents.

Removing a divider (22) locks two adjacent pushers (14) together thereby causing the two pushers (14) to push in unison and prevents product from slipping between the adjacent pushers (14).

industries diverses - wipo.int
Dispositif de télécommande, notamment manipulateur hydraulique, comportant des moyens magnétiques -armature (28), organe aimanté (27)- pour retenir la came (28) de commande des poussoirs (18) dans une position de basculement maximum.

The invention concerns a remote control device, in particular a hydraulic manipulator, comprising magnetic means -armature (28), magnetised member (27)- for retaining the cam (20) controlling the thrusters (18) in a maximum tilting position.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de déplacement (6) comprend un vérin hydraulique (8) doté de deux chevilles (12, 13), de deux paires de butées rotatives (17, 18), d'un agencement de guidage (30) et de deux poussoirs.

The moving mechanism (6) comprises a hydraulic cylinder (8) with two pins (12, 13), two pairs of rotatable stops (17, 18), a guiding arrangement (30) and two pushers.

production - wipo.int
Moteur hydraulique à roue hydraulique.

A hydraulic engine with a water wheel is designed as non-polluting underwater generating plant.

industrie mécanique - wipo.int
Les poussoirs ont des surfaces externes coniques.

The plunger pieces have tapered outer surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Les poussoirs (16) sont constitués par des poussoirs articulés, ce qui permet de maintenir les mêmes conditions de frottement des poussoirs sur la boîte d'essieu en cas d'orientation de l'essieu dans les courbes.

The push rods (16) consists of hinged push rods, which make it possible to maintain the same conditions for application of the push rods against the axle-box when the axles are steered around bends.

transport terrestre - wipo.int
Une fois que la tige filetée est introduite entre les poussoirs et relâchée, les poussoirs sont poussés vers l'extrémité d'alésage étroite.

Once the threaded rod has been inserted between the plunger pieces and released, the plunger pieces are pushed toward the narrow bore end.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues