Dictionnaire français - anglais

Poussières

général - eur-lex.europa.eu
poussières professionnelles, telles que poussières minérales ou poussières de coton

occupational dust, such as mineral dust or cotton dust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poussières professionnelles, telles que poussières minérales ou poussières de coton

Occupational dust such as cotton dust and mineral dust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu es poussières et tu redeviendras poussières ".

[Dust] “You are dust, and you will return dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussières E : Poussières métalliques (conductrices et explosibles)

Group E – Metal dusts (conductive and explosive)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, nous sommes poussières, oui mais…poussières d’étoiles !

You and I may be made from dust, true – but it’s star dust!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poussières
général - eur-lex.europa.eu
Le système optionnel de récupération des poussières DRS-B collecte jusqu'à 95 % des poussières

Optional DRS-Y dust removal system collects up to 95% of dust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ST0 étant les poussières non-réactives et ST3 étant les poussières les plus réactives.

ST0 being unreactive dust and ST3 are the most reactive dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette configuration permet au récipient de collecte des poussières d'éliminer lui-même les poussières.

This configuration allows the dust-collection container to perform dust removal by itself.

industries diverses - wipo.int
La manipulation de poussières pharmaceutiques pose deux préoccupations majeures : l’exposition du personnel à des poussières puissantes, toxiques ou allergisantes et les caractéristiques d’explosivité des poussières.

Two concerns are critical when handling pharmaceutical dusts: Personnel exposure to potent, toxic or allergenic dusts, and the explosion properties of the dusts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un collecteur de poussières de la présente invention aspire de l'air contenant des poussières au moyen d'une soufflante et sépare les poussières de l'air contenant des poussières en faisant passer de l'air à travers un filtre.

A dust collector of the present invention sucks dust-containing air by means of a blower, and separates dusts from the dust-containing air by having the air pass through a filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
poussières
économie - iate.europa.eu
Groupe de travail " Poussières inflammables "

Working Party on Flammable Dusts

union européenne - iate.europa.eu
3) Évitez l'accumulation de poussières de ponçage, chiffons souillés, ou de mélange de poussières et de toiles.

3) Avoid build up of buffing dusts, soiled cloths, or mixing dusts and cloths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraction inhalable, si les poussières de bois durs sont mélangées à d’autres poussières de bois, la valeur limite s’applique à toutes les poussières de bois présentes dans le mélange

(17) Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraction inhalable ; si les poussières de bois durs sont mélangées à d’autres poussières de bois, la valeur limite s’applique à toutes les poussières de bois présentes dans le mélange.

(7) Inhalable fraction; if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraction inhalable ; si les poussières de bois durs sont mélangées à d’autres poussières de bois, la valeur limite s’applique à toutes les poussières de bois présentes dans le mélange.

(17) Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poussières sahariennes. cycle sédimentaire et place dans les environnements et paléoenvironnements désertiques.par geneviève coude-gaussen,"sciences en marche", paris, 1991... Les poussières sahariennes...
The chemiluminescent response of human phagocytic cells to mineral dusts.Luminol-dependent chemiluminescence (CL) was used to assess the in vitro production of reactive oxygen species by human neutrophils and monocytes on exposure to six standard respirable mineral dusts...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Étude de la dilution des aérosols de nacl et du gaz traceur co2 : application à l'échantillonnage des poussières de polissage des granites... La présente recherche porte sur un diluteur cylindrique à volume constant afin d’identifier le facteur de dilution applicable pour l’échantillonnage à fortes concentrations de poussières...
Microscopical comparison of cotton, corn, and soybean dusts.Specialized analytical methods are required for identification of components of agricultural dusts such as those generated in harvesting, transportation, storage, and processing of cotton, corn, and soybeans...
Exposition aux poussières provenant d’une mine à ciel ouvert : évaluation des risques et biodisponibiltité des métaux... Une des contraintes environnementales reliées à ce type de mine est l’importance des émissions de poussières diffuses...
Granulation of after reclamation dusts from the mixed sands technology:... Reclamation of the mixed moulding and core sands generates significant amounts of dusts, which require further treatments for their reuse...
Un pas vers la gestion des parcs à résidus miniers en abitibi-témiscamingue : problématique et solutions... Il s'agit principalement de la dispersion de contaminants dans l'environnement, la contamination des nappes d'eaux souterraines, l'érosion des résidus et la génération de poussières, la bioaccumulation de substances toxiques ainsi que la dégradation de l'esthétique du paysage, ce qui cause une baisse du niveau de la qualité de la vie...
Microscopical comparison of cotton, corn, and soybean dustsSpecialized analytical methods are required for identification of components of agricultural dusts such as those generated in harvesting, transportation, storage, and processing of cotton, corn, and soybeans...
Macrophage functions after exposure to nonfibrous mineral dustsThe effects of the standard dusts, electrocorundum, and Dorentruper quartz (DQ,2), as well as mine dusts have been tested in guinea pig lung macrophage cultures...
poussières
environnement - iate.europa.eu
Grit: an essential ingredient of success in the efl classroom... Grit provides learners with perseverance to master their skills and become more competent...
général - core.ac.uk - PDF: ijlet.com
Evaluation of factors influencing grit use by birdsAvian grit use was investigated by examining the gizzard contents of free-ranging birds and by conducting aviary experiments with captive birds...
University students grit level and grit achievement relation... In addition to stating that grit is an important factor in measuring the intelligence and the success...
 PDF: doaj.org
Grit, disability and life domains... Given the potential for disability to be an obstacle to overcome in order to obtain goals, grit is a particularly important construct to examine in individuals with disabilities...
Grit 1 running head: short grit scale development and validation of the short grit scale (grit-s)This article introduces brief self-report and informant-report versions of the Grit Scale, which measures trait-level perseverance and passion for long-term goals...
Poussières
général - eur-lex.europa.eu
Il est écrit dans la Bible que nous sommes poussières et que nous retournerons en poussières.

It is said in the bible that we come from dust and we go to dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pondichéry est "cendres, pierres, poussières"...

Pondicherry was nothing but ashes, stones and dust.”2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussière cosmique Les poussières cosmiques sont faites de minuscules particules solides dans l'espace, parfois appelées poussières d'étoiles...

Cosmic Dust Cosmic dust is made up of tiny solid particles in space, sometimes called stardust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de haute concentration en poussières fines (PM10 / PM2.5), il est intéressant de pouvoir déterminer la composition des poussières.

In case of a high concentration of fine dusts (PM10/PM2.5), it is useful to be able to determine the composition of the dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection respiratoire Éviter de respirer les poussières.

Put on breathing protection to prevent breathing in the dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poussières
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Amélioration de la prise en compte des aérosols terrigènes dans les modèles atmosphériques à moyenne échelle
L'objectif de cette thèse est d'améliorer la modélisation numérique des processus liés à l'apparition, au transport et au dépôt des aérosols terrigènes, en l'occurrence les poussières désertiques...
...The goal of this PhD work is to improve the numerical modeling of the processes related to the onset, transport and deposition of ground-originating aerosols, namely desert sand dust...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interactions entre poussières désertiques et convection profonde en afrique de l'ouest : observation et modélisation à échelle convective
... C'est aussi la première source de poussières désertiques au monde dont la production est en augmentation par la sur-exploitation des sols...
... This region is also the main source of desert dust in the world where production is increasing due to over-exploitation of soils...
industries charbonnière et minière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chronic obstructive pulmonary disease secondary to organic dust exposure : pulmonary and systemic characterization.
... Le tabagisme reste le principal facteur de risque bien que des causes environnementales et professionnelles comme l’exposition aux poussières organiques aient été identifiées...
... The main risk factor for COPD is tobacco smoking but other environmental exposures such as organic dust exposure may contribute...
général - core.ac.uk -
Human exposure to semi-volatile organic compounds (svocs) in indoor environments by dust ingestion : evaluation of svocs’ oral bioaccessibility
... L’ingestion de poussières est une voie d’exposition non négligeable à certains de ces COSV, en particulier chez les enfants...
... Dust ingestion is a significant route of exposure to some of these SVOCs, especially for children...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / pêche - core.ac.uk -
Etude des propriétés d'émission des poussières du milieu interstellaire
...J'ai participé au développement d'un modèle d'émission submillimétrique des poussières, et j'ai ajusté ses paramètres de manière à ce qu'il soit capable de reproduire les faits observationnels...
...My thesis work is focused on the study of the interstellar matter, essentially the submillimeter emission of dust grains and also the evolution of their properties, from the diffuse medium to the dense medium, in our Galaxy as well as the Large Magellanic Cloud...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Theory of dust and dust-void structuresA dust void appears as a dust-free region where the plasma ionization rate supports an outward ion flow exerting an outward ion drag force on the dust particles...
général - core.ac.uk - PDF: epsppd.epfl.ch
Dust measurements in tokamaks... Injected dust is seen by cameras, and spectroscopic diagnostics observe an increase of carbon atomic, C2 dimer, and thermal continuum emissions from the injected dust...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Dust-productive soils for atmospheric dust modeling... Several current dust atmospheric models simulate and pre-dict the evolution of dust concentrations; however, in most cases, these models do not consider the fractions of minerals in the dust...
général - core.ac.uk - PDF: www.atmos-chem-phys.org
The circulatory impact of dust from dust profile assimilationWe present results from a reanalysis of temperatures, dust columns and dust vertical profiles focussing on the assimilation, distribution and transport of dust in the martian atmosphere...
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
Interstellar dust: contributed papersA coherent picture of the dust composition and its physical characteristics in the various phases of the interstellar medium was the central theme...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'orifice d'admission d'air chargé de poussières introduit un flux d'air chargé de poussières dans la chambre à air chargé de poussières le long d'un axe dudit flux d'air chargé de poussières.

The dirty air inlet delivers a dirty air stream into the dirty air chamber along a dirty air flow axis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette bande de poussières abrite de grandes quantités de gaz, de poussières et d'étoiles jeunes.

The band contains large amounts of gas, dust and young stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) dans le cas de poussières, en masse de poussières par volume d’air. (lower explosive limit)

(b) for dust, as the weight of dust per volume of air; (limite explosive inférieure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) dans le cas de poussières, en masse de poussières par volume d’air. (lower explosive limit)

(b) for dust, as the weight of dust per volume of air; (limite explosive inférieure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) dans le cas de poussières, en masse de poussières par volume d’air. (lower explosive limit)

(b) for dust, as the weight of dust per volume of air. (limite explosive inférieure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des poussières inertes sont mélangées au nuage combustible existant, l’explosibilité du mélange poussières-air diminue.

If an inert foreign dust is mixed in a cloud of dust, the explosivity of the dust-air mixture will be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussières, poudres et paillettes, zinc

Zinc dust; powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours; paints or the like, zinc pellets

général - eur-lex.europa.eu
Une méthode répandue de mesurage des retombées de poussières (dépôt de poussières) est la procédure Bergerhoff.

A popular procedure for measuring dustfall (deposited dust) is the so-called Bergerhoff procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) dans le cas de poussières, en masse de poussières par volume d’air. (lower explosive limit)

(b) for dust, as the weight of dust per volume of air. (limite explosive inférieure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions liées aux poussières éliminées

C. Emissions related to discarded dust

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Poussières, poudres et paillettes, zinc

Zinc dust; powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours; paints or the like, zinc pellets

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble comprend un support de toile étanche aux poussières (10) et une toile étanche aux poussières (20).

The assembly comprises a dustproof mesh support (10) and a dustproof mesh (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, on produit un collecteur de poussières électrostatique (37) présentant une capacité de collecte de poussières voulue.

By such a structure, an electrostatic dust collector (37) having a desired dust collecting ability can be provided.

industrie mécanique - wipo.int
N'oublions pas non plus que nous sommes poussières (de Dieu) et que nous retournerons poussières (dans l'unité).

And let us not forget that we are dust and unto dust we shall return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraction inhalable, si les poussières de bois durs sont mélangées à d’autres poussières de bois, la valeur limite s’applique à toutes les poussières de bois présentes dans le mélange

Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues