Traductions en contexte français - anglais

J'étais comme "ok,

poussez le bouton

pour envoyer" !!

It was like, 'OK, push the buttons and let's roll!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le bouton sur l’applicateur pour insérer le suppositoire dans l’urètre.

Push the button on the applicator to deliver the suppository into the urethra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le bouton de démarrage et apparemment rien ne se passe.

Press the down button and nothing apparently happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous poussez le bouton sur le dispositif quand vous ressentez des sympt40mes.

You push the button on the device when you feel symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour verrouiller une porte, poussez le bouton de verrouillage (1) à la ...

To lock a door, push the door lock button (1) to the “Lock” position ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduisez l'aiguille dans la peau et poussez le bouton d'injection à fond.

Insert the needle into the skin and press the injection button all the way in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le bouton de lecture aléatoire pour mélanger le contenu de votre iPod shuffle.

You can conveniently flip the shuffle switch to mix up iPod Shuffle’s contents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le bouton pendant que vous parlez à l’infirmière ou au commis de l’unité;

Press the button to speak to the unit nurse or clerk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le bouton correspondant, et toutes les chansons dans la liste d'attente commenceront à télécharger.

Push the button, and all the songs in the queue will start to download.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le bouton Wi-Fi Protected Setup (WPS) sur le point d’accès auquel vous voulez vous connecter.

Push the Wi-Fi Protected Setup (WPS) button on the access point to connect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous poussez le bouton rouge sur « OFF », il existe 2 méthodes pour clôturer votre location :

When you switch the red button to ‘OFF’, there are 2 ways to finish your rental:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez le bouton vers l’intérieur et vous libérez un verrou sur le levier qui permet au parasol de s’incliner.

Push the button inward to release a lock on the lever that allows the umbrella to tilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ouvrir: Poussez le bouton approprié vers le bas et maintenez-le jusqu’à ce que la vitre atteigne la position souhaitée.

To open: Press the appropriate switch down and hold it until the window reaches the desired position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ouvrir: Poussez le bouton approprié vers le bas et maintenez-le jusqu’à ce que la vitre atteigne la position souhaitée.

To open: Push the switch down and hold it until the window reaches the desired position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont affirmé fermement "nous allons sur consoles", poussez le bouton et c'est formidable d'avoir un moteur multiplateformes.

They’ve positioned themselves strongly as the ‘we’re gonna be on console, push one button and it’s great on all three platforms’ engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues