Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Il s'ensuit que la probabilité d'une poussée inversée asymétrique est moins grande.

This minimizes the likelihood of asymmetric reverse thrust.

transports aérien et spatial - wipo.int
À l'atterrissage, nos pilotes font appel à la poussée inversée au ralenti (à la place de la pleine poussée inversée) et éteignent un moteur pour circuler dans l'aéroport lorsque c'est sûr et possible.

On landing, our pilots use idle reverse thrust (instead of full reverse thrust) and switch off one engine while taxiing where it is safe and practicable to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette disposition offre l'avantage d'une réduction des turbulences de l'air sur les pales du rotor en cas de fonctionnement en poussée inversée, de manière que les pales engendrent une poussée d'inversion plus élevée.

This invention has the advantage that the flow past the rotor blades is less turbulent during thrust reversal, and the rotor blades thus generate a higher reverse thrust.

industrie mécanique - wipo.int
L'hélice pliable de l'invention est plus efficace et, en particulier, elle a une meilleure poussée inversée, elle est moins bruyante et produit moins de vibrations.

The invention provides a foldable propeller with improved performance, in particular high reverse thrust and low noise and vibrations.

transports maritime et fluvial - wipo.int
En général, l'enveloppe (30) comprend un système servant à accroître l'efficacité de la tuyère d'échappement lorsque ce système agit comme un conduit d'admission quand la soufflante génère une poussée inversée.

In general terms, the shroud (30) includes a system for increasing the efficiency of the exhaust nozzle when acting as an inlet duct when the fan is providing reverse thrust.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dynamics of high-bypass-engine thrust reversal using a variable-pitch fanThe test program demonstrated that successful and rapid forward-to reverse-thrust transients can be performed without any significant engine operational limitations for fan blade pitch changes through either feather pitch or flat pitch....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Quiet clean short-haul experimental engine (qcsee) acoustic and aerodynamic tests on a scale model over-the-wing thrust reverser and forward thrust nozzle... In reverse thrust, the effect of reverser geometry was studied by parametric variations in blocker spacing, blocker height, lip angle, and lip length....
Reverse pitch fan with divided splitterA guide vane arrangement is described for improving gas turbine performance in the reverse thrust mode....
1. report no. swutc/03/167231-1 2. government accession no. 4. title and subtitle restricting the use of reverse thrust as an emissions reduction strategy... Reverse thrust is commonly used along with wheel brakes to slow aircraft during landing and occasionally to “power-back ” aircraft away from a boarding gate....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / santé / bâtiment et travaux publics - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

S'il y a des valeurs connues pour la poussée nulle et la poussée inversée maximale, ces valeurs seront également montrées à côté de la valeur sans inversion.

If values for idle and maximum reverse thurst exist these values will also be show adjacent to the non reverser value.

industrie mécanique - wipo.int
La poussée inversée d’une hélice à pas réversible s’est avère très utile pour ralentir, faire tourner ou mettre en marche arrière les grands hydravions civils et militaires mis en service à partir du milieu des années 1930.

The reversed thrust of a reversible pitch propeller proved very useful in slowing down, turning or backing up the large civil and military flying boats that entered service from the mid 1930s onward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues