Publications scientifiques

Transient axial thrust of high-head pump-turbine at load rejection
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Un réducteur de poussée axiale disposé dans la partie turbine réduit la poussée axiale dirigée vers le palier de poussée.

A thrust load reducer (78) is provided within the turbine portion (16) to reduce axial thrust toward the thrust bearing (70).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ils produisent la poussée axiale opposée, éliminant ainsi la poussée axiale.

They produce the opposite axial thrust, thus eliminating the axial thrust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait de cette poussée axiale, l'organe de poussée actionne une soupape de fermeture (33).

The axial thrust causes the thrust element (33) to switch on a non-return valve (33).

organisation des transports - wipo.int
La force de poussée axiale est orientée selon toute la longueur du cylindre nécessitant une paroi de cylindre épaisse pour résister à la force de poussée axiale.

Axial carriage force is directed along the entire length of the barrel which requires a thick barrel wall to withstand the axial carriage force.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La précharge de poussée axiale mécanique du ressort peut être accrue ou remplacée par une charge de poussée axiale hydraulique provenant de l'huile traversant le support fendu des paliers.

The mechanical spring thrust pre-load may be supplemented or substituted by an hydraulic axial thrust load attributable to oil circulated through the split bearing carrier.

industrie mécanique - wipo.int
L'inverseur de poussée est supporté dans le carénage et est mobile entre une position axiale fermée, une position axiale intermédiaire et une position axiale ouverte.

The thrust reverser is supported within the cowling and movable between an axial closed position, an axial intermediate position and an axial open position.

industrie mécanique - wipo.int
Afin de compenser la poussée axiale, au moins une première surface extérieure d'une partie de la carcasse intérieure (2) est subdivisée en deux surfaces partielles compensatrices de la poussée axiale sur lesquelles s'appliquent des pressions différentes.

At least one first outside surface of part of the inner casing (2) is subdivided into two axial thrust-compensating partial surfaces to which different pressures are applied.

industrie mécanique - wipo.int
La tige centrale (2) est poussée dans le tube extérieur (1) dans la direction axiale.

The core rod (2) is bushed in the outer tube (1) in the axial direction.

production - wipo.int
Cette pression produit une poussée axiale servant à déterminer l'écart de palier du palier conique.

This pressure provides an axial thrust to set the bearing gap for the conical bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Il est prévu, dans le corps de foreuse, un mécanisme de poussée télescopique axiale intermittent et une unité de poussée de tige de forage entraînée par le mécanisme de poussée.

In the driller body, an intermittent axial telescopic pushing mechanism and a drill pipe pushing unit driven by the pushing mechanism are provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Grâce à cette structure, on peut réduire la poussée axiale dans l'outil de coupe électrique (100).

By this constitution, a thrust load can be reduced in the electric cutting tool (100).

industrie mécanique - wipo.int
Les premier et deuxième roulements sont configurés pour supporter une poussée dans une direction axiale commune.

The first and second bearings are configured to handle thrust in a common axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un appareil pour gérer la poussée axiale dans un équipement tournant.

In aspects, the present disclosure provides an apparatus for handling axial thrust in rotating equipment.

industrie mécanique - wipo.int
Aussi, on peut soumettre la bague extérieure à une poussée axiale sans utiliser une pièce indépendante.

Also, the outer ring can be subjected to a thrust force without using an independent part.

industrie mécanique - wipo.int
Les charges de poussée axiale sont transférées du manchon externe (11) au mandrin au moyen de paliers de poussée soutenus sur les épaulements du mandrin.

Axial thrust loads are transferred from the outer sleeve (11) to the mandrel by way of thrust bearings supported on the mandrel shoulders.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues