Dictionnaire français - anglais

justice - iate.europa.eu
Poursuite judiciaire – Dernier recours, mais rarement utilisé

Prosecution – the Final, but Rarely Used Recourse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous préservera de toute poursuite judiciaire.

It will prevent you from dealing with any prosecution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne risque donc aucune poursuite judiciaire.

We are therefore not taking forward prosecution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune poursuite judiciaire n'a suivi l'incendie de Médina.

There were no prosecutions following the Medina fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poursuite judiciaire de la «mauvaise» conscience historique

The Legal Prosecution of “Wrong” Historical Consciousness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facteurs limitant l'équipement en électrocardiographe en médecine générale: étude nationale épidémiologique incluant 684 médecins généralistes libéraux... Venaient ensuite l’aspect chronophage (47%, n=93) et la peur de poursuite judiciaire pour mal interprétation (44%, n=86)....
The fair trial of those accused of historic child sexual abuseThe question which this research addresses is whether recent developments in law and practice concerning the prosecution of those accused of historic child sexual abuse (HCSA) especially taking into account the heightened public concern with this issue, may operate to compromise the ...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frvie sociale / justice / droit pénal - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
La dette argentine et le déclin du fmi... Les moyens de résister à une telle stratégie non coopérative sont en effet limités : la menace de poursuite judiciaire a été surestimée et aucun arbitre ou censeur institutionnel n'a émergé, pouvant suppléer le FMI....
State of utah v. wade maughan : reply briefInterlocutory appeal from a district court order that disqualified one of Defendant/Appellant Wade Maughan's defense attorneys in a capital murder prosecution in the First Judicial District Court, in and for Box Elder County, the Honorable Ben H....
Gestion de l'environnement dans les pays en développement...d'impact sur l'environnement, en identifiant les gros pollueurs, en renforçant la mise en oeuvre des mesures adoptées et en encourageant la médiation aux dépens du recours à la poursuite judiciaire
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Agathon, euripide et le thème de la μιμησις dramatique dans les thesmophories d'aristophane
... La solution comique à la poursuite judiciaire dans les Thesmophories viendra alors de la tragédie, comme dans les Acharniens.Saetta...
... The comic solution to the legal proceedings in the Thesmophoriazusae would then come from tragedy, just as in the Acharnians...
général - core.ac.uk -
“tell me where it hurts”: workplace sexual harassment compensation and the regulation of hysterical victims
... Cette classification trouve sa source dans l’affaire Béliveau-St-Jacques, dans laquelle une personne, supposément victime de harcèlement sexuel au travail, a entamé une poursuite judiciaire contre son employeur en se basant sur le régime de responsabilité civile et les clauses anti- discriminatoires et anti-harcèlement de la Charte québécoise...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The initiation of ciriminal prosecution and actions realised before initiation of criminal prosecutionThe initiation of criminal prosecution The reason for my thesis, is to analyse the procedure of initiation of criminal prosecution and acts of preliminary hearing that are connected to it....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Some reflections on the economics of prosecutors: mandatory v selective prosecutionMandatory prosecution is inefficient according to legal economists....
général - core.ac.uk - PDF: repec.imdea.org
Some reflections on the economics of prosecutors: mandatory vs. selective prosecutionMandatory prosecution is inefficient according to legal economists....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

toute poursuite judiciaire par ou contre l’École;

Initiation of a lawsuit by or against the university;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poursuite judiciaire n'a été lancée contre les responsables.

Hamas did not proceed to prosecute those responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une poursuite judiciaire, chacun a le droit :

During a criminal proceeding, everyone has the right:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Officier de Poursuite Judiciaire peut confier la perquisition à un Officier de Police Judiciaire.

The Prosecutor may delegate the search to a Judicial Police Officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes déçus du résultat de la poursuite judiciaire.

We are disappointed at the outcome of the Judicial Review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi d’amnistie de 1979 interdit toute poursuite judiciaire.

The amnesty law of 1977 impedes any sort of penal action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les différentes étapes qui constituent une poursuite judiciaire.

Discover the different steps that constitute a lawsuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poursuite judiciaire intentée par une personne contre une autre.

A legal proceeding brought by one person against another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voudriez pas risquer une poursuite judiciaire, si ?

You wouldn’t dare flout a court order, would you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prévoyant la poursuite judiciaire des administrateurs de la fondation.

Still, he condemns the foundation's legal maneuvers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lars Ulrich a dirigé la poursuite judiciaire contre Napster.

Lars Ulrich led the case against Napster for Metallica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes déçus du résultat de la poursuite judiciaire.

We are disappointed with the outcome of the Judicial Review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute poursuite judiciaire visée par la définition du mot plainte;

Any legal proceeding contemplated in the definition of the word complaint;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute poursuite judiciaire visée dans la définition du mot plainte.

Any legal proceeding contemplated in the definition of the word complaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale personne impliquée fait actuellement l’objet d’une poursuite judiciaire.

The main person involved is presently being prosecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues