Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

pourriture

decay

transport terrestre / santé - iate.europa.eu
Cette invention rend possible la protection du bois contre la pourriture, la pourriture bleue, et la moisissure, d'une manière non toxique.

By means of the present invention it becomes possible to protect wood against decay, blue-staining and moulding in a simple, non-toxic way.

industrie du bois - wipo.int
Champignons responsables de la pourriture (notamment des racines

Decay root rot fungi

général - eur-lex.europa.eu
Procédé et produit de protection du bois contre la pourriture.

The invention concerns a method and a preservative for protecting wood against decay.

industrie du bois - wipo.int
(ii) 5 pour cent présentent le même défaut, autre que la pourriture ou la pourriture brune;

(ii) five per cent that have the same defect other than decay or brown rot; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conservateur pour agrumes est capable d'inhiber significativement la pourriture d'agrumes tels que Citrus microcarpa durant le stockage, avec un effet en particulier sur l'incidence de la pourriture des agrumes.

The citrus preservative can significantly inhibit the decay of citrus fruit such as Citrus microcarpa during storage, especially the incidence of sour rot.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
The temporal dilemma of death
... Selon Rappaport, les rituels sont aussi un moyen de « numériser » le processus analogique prolongé de pourriture du corps et d’oubli....
... Following Rappaport, rituals also serve as a means to ‘‘digitalize’’ the analogic protracted process of bodily decay and of forgetting....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Valorisation du bois hêtre par le développement de traitements de modification chimique innovants et respectueux de l’environnement
... Les résultats montrent que certains traitements peuvent améliorer de manière significative les propriétés de durabilité physique et biologique du bois contre les agents de pourriture blanche, brune et molle et surtout vis-à-vis de l’attaque des termites comparativement au bois non traité ou modifié thermiquement uniquement....
... The results have disclosed that certain treatments can improve significantly physical and biological durability properties of wood against decay (white rot, brown rot, and soft rot fungi) and termites attacks in comparison to untreated wood or thermally modified woods
général - core.ac.uk -
▷
La pourriture brune des cabosses de cacaoyer, contribution à l'étude du pathosystème cacaoyer- phytophthora sp.La pourriture brune des cabosses du cacaoyer, due à différentes espèces du genre Phytophthora (P....
▷
Development of an in vitro mrna decay system for escherichia coli: poly(a) polymerase i is necessary to trigger degradationUsing a novel Escherichia coli in vitro decay system in which polysomes are the source of both enzymes and mRNA, we demonstrate a requirement for poly(A) polymerase I (PAP I) in mRNA turnover....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Epidémiologie de la pourriture des cabosses du cacaoyer due à phytophthora megakarya, mission au cameroun du 15 au 22 novembre 2004L'objectif de cette mission était d'apporter un appui scientifique au programme de recherche sur l'épidémiologie de la pourriture des cabosses du cacaoyer due à Phytophthora megakarya....
Summary plot that integrates the magnitude (i.e., log10 [scaled titer]), rate of decay (log10 [scaled titer] per year), and duration of protective immunity (years).... For each vaccine or virus antigen, each point shows an individual's scaled titer and decay rate....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: figshare.com
Increased susceptibility to complement attack due to down-regulation of decay-accelerating factor/cd55 in dysferlin-deficient muscular dystrophy... We compared intraindividual mRNA expression profiles of cardiac and skeletal muscle in dysferlin-deficient SJL/J mice and found down-regulation of the complement inhibitor, decay-accelerating factor/CD55, in skeletal muscle only....
 PDF: eprints.gla.ac.uk
Double-lepton polarizations in (b -> l^+ l^- gamma) decayDouble-lepton polarization asymmetries in the (B -> l^+ l^- gamma) decay arecalculated using the most general, model independent form of the effectiveHamiltonian including all possible forms of the interaction....
 PDF: arxiv.org
Analysis of hepatitis b viral load decline under potent therapy: complex decay profiles observed, hepatology 34... To analyze the data we used a new model of HBV decay, which takes into account that existing drug treatments do not completely block de novo infection and the possibility of noncytolytic loss of infected cells....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
pourriture

rot

santé / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Pourriture bactérienne du chrysanthème

Carnations bacterial wilt,Dahlia bacterial wilt,Ornamentals vascular wilt,Maize bacterial stalk rot

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pourriture molle de l'oeillet

Carnations bacterial wilt,Dahlia bacterial wilt,Ornamentals vascular wilt,Maize bacterial stalk rot

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pourriture des saignées de l'hevea

Sweet potato black rot,Hevea mouldy rot,Cocoa wilt,Coffea canker,Cocoa canker

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pourriture des racines de l'avocatier

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pourriture du coeur de l'ananas

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Effet de l’association de certains fongicides avec le chlorure de calcium sur le développement d’un complexe fongique responsable de la pourriture des pommes en conservation
... L’association de ces fongicides avec le chlorure de calcium (4 %) permet de diminuer l’intensité des lésions causées par la pourriture des pommes en conservation....
... The association of these fungicides with calcium chloride (4%) allows a better control of apple rot in conservation....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Antifungal activity of n-tributyltin acetate against some common yam rot fungi.The antifungal activity of n-tributyltin acetate (TBTA) was examined in relation to combating yam rot disease....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Botanicals to control soft rot bacteria of potato...L.), cheerota (Swertia chiraita Ham.),...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Immune response to rotavirus polypeptides after vaccination withThe antibody response to individual rotavirus polypeptides after vaccination with live attenuated heterologous rot,virus vaccines was studied with a radioimmunopreci-pitation assay (RIPA)....
 PDF: vir.sgmjournals.org
Pourriture

Decay/rot

général - eur-lex.europa.eu
▷
Sensibilité des cépages à la pourriture grise et incidences économiquesTous les vignerons savent que les cépages cultivés présentent des différences de sensibilité aux attaques de la pourriture grise, mais il n'y a pas toujours concordance dans les observations faites dans le temps et dans l'espace....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efficacité d'un test d'inoculation de p. palmivora sur feuilles de cacaoyer (theobroma cacao l.) pour évaluer les paramètres génétiques de la résistance au champ à la pourriture brune de cabosses... palmivora, mesurée par des notations réalisées au laboratoire, et d'autre part, la résistance au champ à la pourriture brune des cabosses, évaluée par des pourcentages de pourriture....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Le phytophthora heveae du cocotier. i. son rôle dans la pourriture du coeur et la chute des noixEn Côte d'Ivoire, la pourriture du cour du cocotier et la chute des noix immatures sont provoquées par le Phytophthora heveae....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Diversité des populations françaises d' aphanomyces euteiches drechs., agent de la pourriture racinaire du pois:variabilité pathogène et moléculaire
...pea.La pourriture racinaire causée par Aphanomyces euteiches est apparue brusquement sur pois en France, causant de gros dégâts....
...Préparée à l'Unité Mixte de Recherche "Biologie des Organismes et des Populations appliquée à la Protection des Plantes" (UMR BiO3P) ENSAR-INRA Rennes-Le RheuThe common root rot of pea recently appeared in France, causing big damages in the major pea-producing areas....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: hal.cirad.fr
▷
Field reaction of cassava genotypes to anthracnose, bacterial blight,cassava mosaic disease and their effects on yield
... Il nyavait pas de variation significative en pourriture destubercules et 80% des genotype nont pas eu de pourriture à 12 moisdâge de recolte après plantation....
... There was no significant variation intuber rot among the genotypes, and 80% of the genotypes did not showany tuber root rot when harvested 12 months after planting....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Fundam. appl. nematol, 1998,21 (5),611-616 meloidogyne javanica-rhizoctonia solani disease complex of peanut
... solani, la pourriture des gousses d'arachide et la colonisation des racines par R....
... solani, peanut pod rot and root colonization by R....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Etude de l'influence de la pourriture grise des raisins (botrytis cinerea) sur la composition chimique et la qualité des vins
Dans le cadre de la recherche de l'influence du taux de pourriture des raisins sur la composition chimique des vins on a effectué, dans six vins rouges et quatre vins blancs, le dosage des polyols et des substances volatiles par chromatographie...
...+++Within a research programme investigating the influence of the level of the grape rot on chemical composition of wines, the concentrations of polyols and volatile substances in six red and four white wines were determined....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Evidence from serpula lacrymans that 2,5-dimethoxyhydroquinone is a lignocellulolytic agent of divergent brown rot basidiomycetes... We found no variegatic acid in wood undergoing decay by S....
industrie du bois / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Quorum quenching based biocontrol potential of lysinibacillus sp. gs50 against soft rot causing pccbr1.(a) Soft rot attenuation assay on different hosts (Potato, Carrot, Cucumber) of PccBR1, co-inoculated with Lysinibacillus sp....
produit végétal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Pourriture

•

rot

•

pourrir

•

se putréfier

•

descente

•

décomposition

[...]

dégradation

•

traînage

•

affaiblissement

•

se décomposer

•

decay

•

déclin

•

s'amortir

•

décroissance

•

putréfaction

•

Exemples français - anglais

pourriture descendante

top rot
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pourriture d'emmagasinage

storage decay
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pourriture humide

wet rot
produit végétal / activité agricole - iate.europa.eu
bacterial soft rot
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

pourriture noble

noble rot
rotting on the vine

pourriture sèche

dry rot
Moko disease
blossom-end rot

pourriture dure

hard sap rot

pourriture grise

botrytis
botrytis disease
grey rot
[...]
Botrytis rot
grey mould
fruit mould

pourriture brune

brown rot
potato brown rot disease
potato brown rot

pourriture tendre

loose rot

pourriture annulaire

ring rot of potato
potato ring rot
ring rot

pourriture marginale

advance rot
marginal rot

pourriture molle

soft sap rot

pourriture maculée

dry rot of grapes
black-rot
blackrot of grapes
[...]
black rot

pourriture fongique

fungal rot

pourriture marbrée

marble rot
mottled rot

pourriture blanche

white rot

pourriture bactérienne

bacterial rot

pourriture tubulaire

pipe
pipe rot

pourriture charbonneuse

collar rot of bean
ashy gray-stem
charcoal rot

pourriture ferme

firm rot
firm decay

pourriture rouge

red rot

pourriture apicale

blossom-end rot

pourriture du nez

blossom-end rot

pourriture alvéolaire

white pocket
peckiness
peck
[...]
pocket rot

poche de pourriture

white pocket
peckiness
peck
[...]
pocket rot

pourriture de lagrappe

bunch rot

pourriture du coeur

heart rot
heart rot of beets
heart rot of beet

pourriture du tronc

trunk rot

pourriture du coeur de la betterave

heart rot of beets
heart rot of beet

agent de pourriture

stem rot

pourriture des racines

root rot

quartier en pourriture

bustee quarter
busté quarter

pourriture du pied

stump rot
butt rot

pourriture du collet

neck rot disease
collar rot
sclerotinia disease
[...]
stalk-break

pourriture du rejet

butt rot

pourriture basale fusarienne

fusarium bulb rot

pourriture de l'aubier

sap rot

atteint de pourriture

damaged
partially decayed
partly spoilt
[...]
tainted

pourriture des capsules

angular leaf spot of cotton
bacterial blight of cotton

net de pourriture

on-grade
sound
clear

pourriture de coeur

heartwood rot

pourriture des bourgeons

bud rot

pourriture par mycogone

mycogone rot

Traductions en contexte français - anglais

pourriture sèche de la pomme de terre

dry rot of potatoes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La pourriture et la courbure sont tolérées.

Rotten and curved wood was also acceptable.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Les produits atteints de pourriture sont exclus.

Products affected by rot shall be excluded.

général - eur-lex.europa.eu
pourriture sèche de la pomme de terre

dry rot of potatoes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pourriture du collet et des racines du fraisier

red core of strawberry

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pourriture du collet et des racines du fraisier

red steele of strawberry

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pourriture des racines de la canne à sucre

sugarcane root rot

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pourriture des racines de la canne à sucre

sugarcane root rot

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un champignon de pourriture blanche approprié est le Phanerochaete chrysosporium.

A suitable white-rot fungis is Phanerochaete chrysosporium.

technologie alimentaire - wipo.int
tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, leurs yeux tomberont en pourriture

rot while they are still on their feet, their eyes shall rot in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également connu comme la pourriture brune ou la maladie de la pourriture du collet.

It is also known as brown rot or collar rot disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cendre de cendre et pourriture de pourriture, dis et écris ce que tu vois et

O weak mortal, both ash of ash and rottenness of rottenness, say and write what you see and hear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes: La pourriture brune est semblable à la pourriture florale mais apparaît sur le fruit vert.

Symptoms: Buckeye rot is similar to blossom end rot but appears on green fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur chair tombera en pourriture tandis qu’ils seront sur leurs pieds, leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.

. . . their flesh will rot while they stand on their feet, and their eyes will rot in their sockets, and their tongue will rot in their mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent cacher une foule de problèmes, y compris la pourriture humide ou la pourriture sèche.

They may be hiding a whole host of problems, including wet rot or dry rot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод