Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / industrie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'agencement hydraulique

pour treuil

d'embarcation (10) décrit comprend un premier système hydraulique avec moteur de

treuil

(20)

pour

monter et descendre des embarcations.

A hydraulic arrangement for boat winch (10), including a first hydraulic system with winch motor (20) for lifting and lowering of boats.

général - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour treuil (2) destiné à hisser une colonne vers une installation (1) fixe ou flottante en mer, un bras manipulateur (6) actionné par un actionneur étant fixé au treuil (2).

According to the invention, there is provided a device for a winch (2) for pulling a riser in to a fixed or floating offshore installation (1), wherein an actuator-operated manipulator arm (6) is attached to the winch (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le treuil comprend un double tambour de treuil (22) pour le logement simultané de deux câbles de treuil (23, 24).

The winch includes a double winch drum (22) for simultaneous accommodation of two winch wires (23, 24).

production - wipo.int
Treuil (1) conçu particulièrement en tant que treuil de ligne d'écoute pour un yacht.

A winch (1) particularly suitable as a yacht sheet line winch.

production - wipo.int
pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil

motoratomizer for cable traction plough

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
treuil à deux moteurs pour benne preneuse

two motor grabbing hoist gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque frein de treuil a une force de freinage suffisante pour permettre au frein de treuil d’arrêter la voiture.

Each hoist brake has sufficient braking force allowing the hoist brake alone to stop the car.

production - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour enrouler et dérouler un cordage synthétique sur un tambour de treuil d'un treuil.

The invention relates to a method for winding and unwinding a synthetic rope on a winch drum of a winch.

production - wipo.int
treuil à moteur pour la manoeuvre des ancres

powered anchor windlass

général - iate.europa.eu
L'agencement hydraulique pour treuil d'embarcation (10) décrit comprend un premier système hydraulique avec moteur de treuil (20) pour monter et descendre des embarcations.

A hydraulic arrangement for boat winch (10), including a first hydraulic system with winch motor (20) for lifting and lowering of boats.

général - wipo.int
Un treuil pour ascenseur, adapté pour une installation dans différentes orientations.

[PROBLEMS] A hoist for an elevator, adapted for installation in different orientations. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] The hoist (5) has an electric motor (6), a sheave (8), and a brake (10) that are arranged in series.

production - wipo.int
Le moteur d'essieu (210) est configuré pour entraîner un jeu de poulies motrices et le moteur de treuil (208) est configuré pour entraîner un treuil (114).

The axle motor (210) is configured to drive a set of traction wheels and the drum motor (208) is configured to drive a drum (114).

industrie mécanique - wipo.int
Treuil de remorque Megaflint, treuil électrique réversible, pour bateaux jusqu'à 6000 lbs.

Megaflint Trailer Winch, Reversible Electric Winch, for Boats up to 6000 lbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treuil de remorque Megaflint, treuil électrique réversible, pour bateaux jusqu'à 6000 lbs.

Trailer Winch, Reversible Electric Winch, for Boats up to 6000 lbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés de freinage pour un système de treuil à tambour ayant un tambour de treuil ayant une surface extérieure et un système de freinage de tambour de treuil.

Braking systems and methods are provide for a drum wench system having a winch drum having an outer surface and a winch drum braking system.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues