Publications scientifiques

Digital enhancement of acoustic images
Des techniques digitales ont été utilisées

pour traiter

, reproduire et agrandir des images obtenues dans un système à cellule de Bragg.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Finite element application to the study of an incompressible and not viscous fluid contained in an axisymmetric shell
audience: researcher, professionalCe rapport expose les fondements de la formulation installée dans SAMCEF pour traiter les problèmes d'interactions fluide-structure dans les réservoirs de lanceurs....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Generalizations of the coherent potential approximation
Nous considérons le problème d'étendre l'approximation de potentiel cohérent pour traiter les effets de (1) intégrales de transfert aléatoire dans le modèle de reliure serrée d'un alliage binaire et (2) ordre de courte extension dans les métaux liquides....
général - core.ac.uk -
Une architecture unifiée pour traiter la divergence de contrôle et la divergence mémoire en simt... Nous proposons dans cet article une technique pour traiter la divergence de contrôle en SIMT qui opère en espace constant et gère les sauts indirects et la récursivité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intervention de m. regnault d'eperey demandant une séance extraordinaire pour traiter de la suite des décrets rendus sur les mines et les minières, lors de la séance du 11 juin 1791... Regnault d'Eperey demandant une séance extraordinaire pour traiter de la suite des décrets rendus sur les mines et les minières, lors de la séance du 11 juin 1791....
général - core.ac.uk -
Une démarche d’investigation interdisciplinaire pour traiter des problématiques d’edd dans une perspective d’instruction et de socialisation émancipatrice... Cette modélisation permet d’ancrer les fondements didactiques d’une démarche d’investigation interdisciplinaire pour traiter des problématiques d’EDD dans une perspective d’instruction et de socialisation émancipatrice....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Efficacité à long terme d’une infiltration de plasma riche en plaquettes pour traiter une tendinopathie patellaire proximale...professionnelles.Objectifs :L’objectif de cette étude est d’évaluer les effets à long terme du PRP pour traiter les tendinopathies patellaires proximales et éventuellement d’en identifier des facteurs de bon pronostic.Matériel...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Quelle est l’efficacité des traitements cognitivo-comportementaux destinés aux jeunes âgés de 0 à 18 ans présentant un trouble d’anxiété sociale?... La thérapie cognitivo-comportementale est-elle efficace pour traiter les enfants ou les adolescents qui présentent un diagnostic de trouble d’anxiété sociale? 2....
protection sociale / marché du travail / vie sociale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / droit / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les extraits peuvent être utilisés

pour traiter

des tumeurs solides,

traiter

des tumeurs liquides,

traiter

du diabète,

traiter

une maladie virale,

traiter

une maladie parasitaire,

traiter

une maladie antibactérienne, ou

pour

servir d'antioxydant.

The extracts can be used to treat solid tumors, treat liquid tumors, treat diabetes, treat a viral disease, treat a parasitic disease, treat an antibacterial disease, or serve as an anti-oxidant.

santé - wipo.int
Ces composés sont utiles pour traiter l'alcoolisme et l'abus de drogues ainsi que pour traiter l'obésité.

These compounds are useful for treating alcoholism and drug abuse and for treating obesity.

santé - wipo.int
Implant gastrique pour traiter l'obésité.

The invention is suitable for a gastric implant for treating obesity.

santé - wipo.int
Implant gastrique pour traiter l'obésité.

The inventive gastric implant is used for treating obesity.

santé - wipo.int
Les pipelines peuvent comprendre un pipeline de validation pour traiter les validations, un pipeline d'estimation pour traiter les estimations et un pipeline de tâches pour traiter les tâches.

The pipelines may include a validation pipeline for validation processing, an estimation pipeline for estimation processing and a work item pipeline for work item processing.

général - wipo.int
Ladite composition pharmaceutique peut être utilisée pour traiter l'obésité, ainsi que pour prévenir et traiter le diabète.

Said pharmaceutical composition may be used for the treatment of obesity and the prevention of and the treatment of diabetes

santé - wipo.int
Cette invention concerne des méthodes pour traiter une peau qui a été exposée au soleil, en particulier, pour traiter le photovieillissement ou pour traiter le cancer de la peau.

The present invention includes methods for treating sun-exposed skin, such as treating photoaging and treating skin cancer.

santé - wipo.int
Ces compositions servent à produire des vaccins pour prévenir des maladies infectieuses, pour traiter des allergies et pour traiter des cancers.

The compositions of the invention are useful for the production of vaccines for the prevention of infectious diseases, the treatment of allergies and the treatment of cancers.

santé - wipo.int
L'invention décrit un procédé pour traiter l'hémophilie A ou B par voie extracorporelle et pour traiter le SIDA

The present invention also provides a method for treating Hemophilia A or B extracorporeally and for treating AIDS.

santé - wipo.int
En l'occurrence, ce système est utilisé pour traiter et contrôler la vessie, ainsi que pour traiter l'incontinence urinaire.

The system is useful in treating the urinary bladder, in monitoring the urinary bladder and in the treatment of urinary incontinence.

santé - wipo.int
Ces composés sont utiles pour traiter le paludisme mais aussi pour traiter des cancers et des troubles prolifératifs.

These compounds are useful in the treatment of malaria and also in the treatment of cancers and proliferative disorders.

chimie - wipo.int
Les compositions précitées peuvent être utilisées pour traiter ou prévenir l'athérosclérose ou pour traiter l'accumulation des métaux lourds.

The compositions can be useful in the treatment or prevention of atherosclerosis or for the treatment of heavy metal accumulation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En l'occurrence, ce ballonnet est utilisé pour traiter et contrôler la vessie, ainsi que pour traiter l'incontinence urinaire.

The balloon is useful in treating the urinary bladder, in monitoring the urinary bladder and in the treatment of urinary incontinence.

santé - wipo.int
Appareil pour traiter une surface exposée.

An apparatus for treating an exposed surface.

politique de l'environnement - wipo.int
Le composé produit d'excellents effets hypoglycémiques et hypolipémiques, de sorte qu'il puisse être utilisé pour traiter le diabète, pour prévenir et traiter les complications associées au diabète et pour traiter l'hyperlipémie.

This compound is excellent in hypoglycemic and hypolipemic effects, so that it is useful for treating diabetes, preventing and treating the complications of diabetes, and treating hyperlipemia.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues