Publications scientifiques

Construction of graphene, nanotubes and polytopes using finite reflection groups
... Dans le cinquième article, nous utilisons desvfonctions spécia

les

et les transformations de Fourier

pour traiter les données

échantillonnéessur un réseau de carrés du groupe de Lie SU(2)×SU(2), relié au groupe de symétrie A1×A1.
...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
L'impact de la texture sur la réaction en phase solide du ni avec le si
... Les logiciels développés pour traiter les données brutes et analyser l’espace réciproque en trois dimensions ont été mis à la disposition de l’ensemble de la communauté scientifique.Dans...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
A popperian evaluation of a stratigraphic inversion methodology évaluation poppérienne d'une méthode d'inversion stratigraphique
... Puis on décrit la méthode effectivement utilisée pour traiter les données de l'expérience en aveugle proposée à l'atelier de Berlin de 1989....
... inversion methodology, goes on to describe the precise method used in processing the data for the blind experiment at the 1989 Berlin workshop and concludes with practical suggestions for improving the effectiveness of the method...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Choix methodologiques en sciences de gestion : pourquoi tant de chiffres ?... Les premières correspondent au développement de techniques formalisées pour traiter les données qualitatives et les secondes tiennent à la valeur symbolique des chiffres....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Relations topologiques pour l'intégration sémantique de données et images d'observation de la terre... Le processus exploite le tuilage des images, représentant une zone fixe d'une grille associée à la surface terrestre, pour traiter les données ayant une composante spatiale fixe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le rôle du déséquilibre de l’armature urbaine dans l’aggravation de la crise de l’habitat -cas de biskra-... Pour la première analyse concernant lacrise de l’habitat, on a basé sur la technique de questionnaire qui a nous donné des résultatsaffirmant que la ville de Biskra connait une crise multidimensionnelle de l’habitat : TOLmoyen dépasse 07 p/l, une situation économique ne permet pas aux citoyens d’achat unlogement décent ou d’amélioration des conditions actuelles des logements, la conception deslogements n’est pas compatible avec les propriétés climatiques de la région…On a utilisé l’analyse de variantes ANOVA pour traiter les données obtenues à traversle questionnaire de recherche....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Réseaux sociaux et justice pénale : l’émergence de nouvelles formes de mobilisation citoyenne dans l’approche médiatique de l’information... Ceux-ci défient également les méthodologies de recherche qui doivent sans cesse se réinventer pour traiter les données issues de ces modes communicationnels....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un processeur est adapté

pour traiter les données

numérisées.

A processor is adapted to process the digitized data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plateforme d'échange de données est configurée pour traiter les données médicales reçues.

The data exchange platform is configured to process the received medical data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un format d'enregistrement cible pour traiter les données est déterminé.

A target record format for processing the data is determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité d'interface est configurée pour recevoir les données d'analyse et pour traiter les données d'analyse afin de générer des données d'analyse traitées.

The interface unit is configured to receive the analysis data and to process the analysis data to generate processed analysis data.

industrie mécanique - wipo.int
Des données en mémoire cache peuvent être utilisées pour traiter les données de prix.

Cached data may be used for processing the pricing data.

informatique et traitement des données - wipo.int
système utilisé pour rassembler et pour traiter les données (matériel et logiciel).

system to record and process data (hardware and software).

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Ledit algorithme statistique utilise un modèle probabiliste conditionnel pour traiter les données.

The statistical algorithm uses a conditional probabilistic model to process the data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Avec les étapes pour traiter les données collectées.

Along with the steps for processing the collected data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte aussi sur un système informatisé correspondant pour traiter les données d'investissement.

A corresponding computerized system for processing investment data is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
On utilise un second dispositif logique reconfigurable pour traiter les données de configuration.

A second reconfigurable logic device is utilized to process the configuration data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend également un langage spécialisé pour traiter les données de mouvement.

The system also includes a specialized language for processing motion data.

informatique et traitement des données - wipo.int
La configuration (20) de traitement de données peut être exploitée pour traiter les données intermédiaires (40) afin de générer les données codées (D2).

The data processing is operable (20) to process the intermediate data (40) to generate the encoded data (D2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un sous-système de processeur est relié au réseau de communications pour traiter les données d'images afin d'obtenir les données d'événement comprenant les données tridimensionnelles.

A processor subsystem is coupled to the communications network to process the image data to obtain the event data including the 3-D data.

communication - wipo.int
Le premier mode de 'division' (64) est utilisé pour traiter les données en format discret et le deuxième mode de 'division' (66) est utilisé pour traiter les données de référence provenant du quartz.

The first divide by (64) is used to process scale data and the second divide by (66) is used to process the reference data from the crystal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le commutateur (7) est relié à l'ordinateur (8) pour traiter les données d'émission acoustique.

Connected to the switch (7) is a computer (8) for processing the acoustic emission information.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues